newborn
- (形)生まれたばかりの、新生児の
- (名)新生児
- (形)新しく誕生した、できたての
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
newborn は最初の「new」に第一アクセントを置きます。口を丸めて「ヌー」と長めに発音し、続く「born」は舌を丸めながら「ボーン」と響かせます。「ニューボーン」と平坦なカタカナ読みにならないよう、前半を強く高く、後半を少し低く発音するリズムを意識しましょう。
活用形
- 複数形
- newborns
コアイメージ
生まれたばかりの新しい命や、物事が誕生した直後の状態であることがコアイメージです。主に赤ちゃんや動物が生まれた直後の様子を表現したい時に使います。
newbornの意味・例文
形容詞
生まれたばかりの、新生児の
Having been born very recently, especially referring to a baby or animal.
The nurse is listening to the newborn baby's heartbeat.
看護師は生まれたばかりの赤ちゃんの心臓の音を聞いています。
誕生して間もない赤ちゃんを表現する最も一般的な形です。
The zoo welcomed a newborn panda this morning.
その動物園は今朝、生まれたばかりのパンダを迎えました。
人間だけでなく、動物の赤ちゃんに対してもよく使われます。
The study focuses on the sleep patterns of newborn infants.
その研究は新生児の睡眠パターンに焦点を当てています。
医学的・学術的な文脈で乳児を修飾する際にも適しています。
新しく誕生した、できたての
Having been recently created, formed, or brought into existence for the first time.
The newborn republic is facing many economic challenges.
その新しく誕生した共和国は多くの経済的課題に直面しています。
新しく建国された国家や組織を比喩的に表現します。
We are still a newborn company in this competitive industry.
私たちはこの競争の激しい業界において、まだできたての会社です。
立ち上げたばかりのビジネスやプロジェクトに使えます。
The telescope captured clear images of a newborn star.
その望遠鏡は誕生したばかりの星の鮮明な画像を捉えました。
天文学などで新しく形成された天体を指す際にも使われます。
名詞
新生児
A child or animal that has been born very recently.
The intensive care unit is designed for premature newborns.
その集中治療室は未熟児の新生児のために設計されています。
名詞として使う場合、複数形は newborns となります。
She is busy taking care of her newborn at home.
彼女は家で新生児の世話をするのに忙しいです。
baby と言わずに newborn 単独で赤ちゃんを指すことができます。
I cannot stop taking photos of my cute newborn.
可愛らしい新生児の写真を撮るのがやめられません。
親が自分の子供を愛情を込めて呼ぶ時にも使われます。
語源
newborn は「新しい」を意味する new と、「生まれる」を意味する bear の過去分詞 born が組み合わさってできました。文字通り「新しく生まれた」という成り立ちから、人や動物の赤ちゃん、あるいは新しく誕生した物事を指す言葉に発展しました。同じく bear（生む・耐える）を語源に持つ関連語には、生まれつきの性質を表す inborn（生来の）があります。
派生語・ファミリー
newbornの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
newborn は生後28日未満の生まれたての新生児を、infant は歩き始める前の乳児を、baby はより広く幼児期までの赤ちゃん全般を指します。
よくある間違い
× She gave birth to a newborn. ○ She gave birth to a baby. → 「赤ちゃんを産む」と言う時は baby を使います。newborn は状態を強調する語のため、出産行為の目的語には不自然です。
× My one-year-old is a newborn. ○ My one-year-old is a toddler. → newborn は生後1ヶ月未満の新生児を指します。歩き始めた1歳児には toddler や baby を使うのが適切です。
コラム
豆知識
日本でも近年「ニューボーンフォト」という言葉が定着してきましたが、これは英語の newborn photography が語源です。生後数週間以内の丸まった可愛らしいポーズを写真に残す文化は、アメリカから世界中に広まりました。
リアルな使われ方
ネイティブは新生児期のとても大変な時期を the newborn phase と呼びます。睡眠不足で疲労困憊になる親同士が「We are surviving the newborn phase.（新生児期をなんとか生き延びているよ）」と励まし合う姿は日常的によく見られます。
映画・音楽での使われ方
映画『トワイライト』シリーズの最終章では、主人公ベラがヴァンパイアとして生まれ変わる newborn vampire（新生ヴァンパイア）という設定が登場します。ここでは単なる赤ちゃんではなく、新しく誕生した強力な存在として描かれています。
イディオム・定型句
生まれたばかりの赤ん坊のように無邪気な
“He looked as innocent as a newborn babe.”
新生児期
“They are struggling through the newborn phase.”
新生児マススクリーニング
“The hospital conducts newborn screening for all babies.”
newbornを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I heard Sarah had her baby yesterday.
Yes! She sent me a picture of the newborn.
That is wonderful news. Is the baby healthy?
Very healthy. She said the newborn phase is exhausting but rewarding.
I can imagine. Taking care of a newborn requires so much energy.
Exactly. We should send her a gift for the little one.
Great idea. Let's ask the team to chip in.
I will organize it. She will definitely appreciate our support.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米では新生児の誕生を祝う「ベビーシャワー」や、生後数週間以内の姿を撮影する「ニューボーンフォト（newborn photography）」の文化が一般的に根付いており、日常的に親しまれている単語です。
よくある質問
Q. newborn とは？
生まれたばかりの新しい命や、誕生した直後の状態を表す言葉です。『The nurse is holding a newborn baby.（看護師が新生児を抱いている）』のように、主に医療や日常会話で使われます。
Q. newborn と baby の違いは？
newborn は生後約1ヶ月未満の「新生児」に限定されます。一方の baby は数ヶ月から歩き始める頃までの赤ちゃん全般を指すため、『He is not a newborn anymore.（彼はもう新生児ではない）』のように使い分けられます。
Q. newborn は人間以外にも使えますか？
はい、動物の赤ちゃんにもよく使われます。『We saw a newborn calf at the farm.（農場で生まれたばかりの子牛を見た）』のように、誕生直後の動物の命を表現するのにぴったりです。
Q. newborn は比喩的に使えますか？
はい、新しく立ち上げた組織や生まれたばかりの感情などにも使われます。『Our company is still a newborn business.（私たちの会社はまだ生まれたてのビジネスだ）』のように表現できます。
Q. newborn は名詞としても使えますか？
はい、名詞として「新生児」そのものを指すことができます。複数形は newborns となり、『The hospital cares for premature newborns.（その病院は未熟児の新生児をケアしている）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「よちよち歩きを始めた1歳半の子供」を指す単語は？
Q: 「その病院は集中治療を必要とする＿＿を受け入れている」の空欄に入るのは？ The hospital admits ( ) needing intensive care.
Q: 「a newborn democracy」の意味として最も適切なものは？