illegal
- (形)違法の、不法な
- (形)反則の、ルール違反の
- (名)不法移民
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
illegal は 2 音節目の「リー」にアクセントを置きます。最初の「i」は日本語の「イ」より力を抜いて短く発音します。「リー」をしっかり伸ばした後、最後の「gal（gəl）」は舌先を上の前歯の裏につけ、喉の奥を鳴らす暗い「L（ダーク L）」で「ゴォ」のように終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- illegals
- 「不法移民」を指す名詞用法。近年は使用が避けられる傾向
コアイメージ
法律や公式な規則に明確に違反していることがコアイメージです。犯罪行為や、社会的に禁止されているルールの違反について客観的に話す時に使います。
illegalの意味・例文
形容詞
違法の、不法な
Contrary to or forbidden by law, especially criminal law.
It is illegal to drive without a valid license.
有効な免許なしで運転することは違法です。
法律によって明確に禁じられている行為を指します。
The company was fined for its illegal business practices.
その企業は違法な商慣行により罰金を科されました。
企業の不正行為やコンプライアンス違反に使われます。
Downloading pirated movies is strictly illegal.
海賊版の映画をダウンロードすることは完全に違法です。
strictly を伴って違法性の高さを強調することが多いです。
反則の、ルール違反の
Not allowed by the rules of a game or sport.
That tackle on the field was totally illegal!
フィールドでのあのタックルは完全に反則だよ！
スポーツ観戦などでルール違反を指摘する時に使います。
The player was penalized for an illegal forward pass.
その選手は反則のフォワードパスでペナルティを受けました。
競技の公式なルールに違反したプレイを表します。
You cannot use that move because it is illegal.
その動きは反則なので使えません。
ゲームやチェスなどの遊びのルール違反にも使えます。
名詞
不法移民
A person who lives or works in a country secretly and illegally.
The government deported hundreds of illegals last month.
政府は先月、数百人の不法移民を強制送還しました。
国境を越えて不法に滞在する人々を指します。
The employment of illegals is strictly punishable by law.
不法移民の雇用は法律で厳しく罰せられます。
法的文書や公式な議論で登場する名詞用法です。
The study focuses on the living conditions of illegals.
その研究は不法移民の生活状況に焦点を当てています。
社会問題として語られる際に使われる表現です。
語源
illegal は「否定」を表す接頭辞 il-（〜でない）と、legal（合法の）が組み合わさってできました。文字通り「合法ではない」という成り立ちから、法律や規則に反する行為を指す現在の意味に発展しました。同じく「法律」に関連する語根 leg を持つ関連語には、legitimate（合法の、妥当な）があります。
派生語・ファミリー
illegalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
illegal は成文化された法律に反することを、prohibited は権限者や規則によって禁じられていることを、unlawful は道徳や一般的な法に反するが必ずしも犯罪ではないことを表します。
よくある間違い
× He did an illegal. ○ He did an illegal act. → illegal を単独で名詞として使うと「不法移民」の意味になり、「違法行為」を表す場合は act などの名詞が必要です。
× It is illegal of you to park here. ○ It is illegal for you to park here. → 人の性質を評価する形容詞ではないため、of ではなく for を使って意味上の主語を示します。
コラム
豆知識
接頭辞の il- は、実は in-（〜でない）が変化したものです。後ろに続く単語が l（エル）で始まる場合、発音しやすくするために in- が il- に同化します。illogical（非論理的な）や illiterate（読み書きできない）も同じ法則でできています。
リアルな使われ方
ネイティブは、あまりにも素晴らしいものや美味しすぎるものに対して「It should be illegal（違法にすべきだ）」と冗談で言うことがあります。規格外の魅力を褒め称える、SNSでもよく見かけるユーモアのある表現です。
映画・音楽での使われ方
2001 年の大ヒット映画『キューティ・ブロンド（原題：Legally Blonde）』は、主人公が弁護士を目指すコメディです。タイトルの legally（合法的に）は illegal の対義語ですが、法廷ドラマや犯罪映画では illegal がキーワードとして頻繁に登場します。
イディオム・定型句
違法すれすれである
“The accounting practices border on the illegal.”
（スポーツの）反則行為
“The team was penalized for an illegal procedure.”
法定通貨ではないもの、偽札
“The store clerk realized the bill was illegal tender.”
illegalを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear about the new policy on our company network?
Yes, they are monitoring for illegal software downloads.
Using pirated programs is strictly illegal, after all.
Exactly. It is also prohibited by our internal rules.
What happens if an employee acts illegally?
They could be fired for committing an illegal act.
文化的背景
名詞の illegals や表現 illegal alien は「不法移民」を指す言葉として長く使われてきましたが、近年アメリカでは差別的だとして undocumented immigrants（書類を持たない移民）と言い換えるのが主流です。
よくある質問
Q. illegal とは？
法律や公式な規則に反していることを表す形容詞です。『It is illegal to steal.（物を盗むのは違法だ）』のように、犯罪やルール違反を指摘する場面で頻出します。
Q. illegal と criminal の違いは？
illegal は単に法律や規則に反している状態を広く指します。一方 criminal はより重大な犯罪のニュアンスが強く、『a criminal act（犯罪行為）』のように刑事罰の対象になる行為に使われます。
Q. 「違法駐車」は英語で何と言いますか？
『illegal parking』と言います。道路標識などでよく見かける表現で、『Your car will be towed for illegal parking.（違法駐車でレッカー移動されます）』のように使われます。
Q. illegal の副詞形は？
illegally（違法に）です。『He entered the country illegally.（彼は不法に入国した）』のように、動詞を修飾して「法律に反した方法で」という状況を説明する時によく使われます。
Q. 日常会話で少し大げさに使うことはありますか？
はい、法律違反でなくても、ズルいことや理不尽なことに対して冗談めかして使います。『That dessert looks so good, it should be illegal.（そのデザート、美味しすぎて違法レベルだね）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 施設内での「喫煙禁止」を掲示するのに適した単語は？
Q: 「ここで駐車するのは違法だ」の正しい英文は？
Q: 「That dessert should be illegal.」が表すニュアンスは？