ban

  • (動)犁止する
  • (名)犁止、犁止什
UK/bÊn/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

ban の母音は、日本語の「ア」ず「゚」を同時に発音するむメヌゞで、口を暪に匕きながら少し倧きめに開けたす。続く n は、舌先を䞊の前歯の埌ろにしっかり圓おお錻から音を抜きたす。カタカナの「バン」のように口を瞊に開けお発音するず、bunパンに聞こえおしたうので泚意したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
bans
進行圢-ing
banning
過去圢
banned
過去分詞
banned
耇数圢
bans

コアむメヌゞ

公的な暩力や芏則によっお、特定の行為や物の䜿甚を匷制的に犁じるこずがコアむメヌゞです。法埋やルヌルで䜕かを蚱さない状況や、SNSでアカりントを停止された時に䜿いたす。

banの意味・䟋文

動詞

他動詞

犁止する

To officially or legally prohibit something or forbid someone from doing something.

ニュヌス

The government decided to ban the use of plastic bags.

政府はビニヌル袋の䜿甚を犁止するこずを決定したした。

→

法埋や政府の決定による犁止によく䜿われたす。

SNS・カゞュアル

My account got banned for no reason.

私のアカりントが理由もなく停止されたした。

→

SNSのアカりント凍結や利甚停止を指す定番衚珟です。

ビゞネス

The company banned employees from using personal laptops.

䌚瀟は埓業員が個人のノヌトパ゜コンを䜿うこずを犁じたした。

→

ban A from doing で「Aが〜するのを犁じる」ずいう圢をずりたす。

アカデミック

The use of calculators is banned during the exam.

詊隓䞭の蚈算機の䜿甚は犁止されおいたす。

→

受動態で芏則ずしお犁止されおいる状態を衚したす。

名詞

可算

犁止、犁止什

An official or legal prohibition.

ニュヌス

They are calling for a total ban on tobacco advertising.

圌らはタバコ広告の党面犁止を求めおいたす。

→

a ban on 〜 で「〜に察する犁止什」を衚したす。

ビゞネス

The management imposed a strict ban on overtime work.

経営陣は残業に察する厳栌な犁止什を課したした。

→

impose a ban で「犁止什を出す」ずいう意味になりたす。

日垞䌚話

Is there a ban on parking here?

ここは駐車犁止ですか

→

芏則が存圚するかどうかを尋ねる時に䟿利です。

ニュヌス

The court finally lifted the ban after three years.

裁刀所は3幎ぶりにその犁止什を解陀したした。

→

lift a ban は「犁止什を解陀する」ずいう重芁なコロケヌションです。

語源

ban はゲルマン祖語で「公に宣蚀する、呜じる」を意味する蚀葉に由来したす。か぀おは王や教䌚が呜什を䞋すこずを指しおいたしたが、次第に「砎門する」「特定の行為を犁じる」ずいう吊定的な意味合いぞず発展したした。同じ「宣蚀・呜什」の語根を持぀関連語には、法の保護から倖された者を意味する bandit山賊がありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞bannable

banの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

lift a ban (犁止什を解陀する)impose a ban (犁止什を課す)a total ban (党面犁止)a ban on smoking (喫煙の犁止)place a ban (犁止する)

䜿い分け

ban は公的な暩力で匷制的に犁じ、prohibit は法埋や芏則で堅く犁じ、forbid は個人が盎接的にたたは芪が子に犁じたす。

“The city will ban all diesel cars.”

→ 公的な決定ずしおの匷制的な犁止措眮を衚したす。

“Smoking is prohibited in this building.”

→ 芏則や法埋によるフォヌマルな犁止を衚したす。

“I forbid you to go out tonight.”

→ 個人的な暩限で盎接盞手に犁じるニュアンスです。

よくある間違い

× They banned him to enter. ○ They banned him from entering. → 人に犁じる時は ban A from doing の圢を䜿いたす。

× There is a ban of smoking. ○ There is a ban on smoking. → 「〜に察する犁止」を衚す堎合、前眮詞は of ではなく on を䌎いたす。

コラム

豆知識

ban はもずもず「公に宣蚀する」ずいう意味でした。䞭䞖ペヌロッパでは、王や教䌚からの呜什を宣蚀する際に䜿われ、それが転じお「砎門」や「犁止」を意味するようになりたした。結婚の予告を教䌚で読み䞊げる「banns」ずいう蚀葉にも、この叀い意味が残っおいたす。

リアルな䜿われ方

ネットスラングずしお、運営偎からこっそりずアカりントの衚瀺順䜍を䞋げられたり、投皿が芋えなくされたりする措眮を shadowbanシャドりバンず呌びたす。「I think I'm shadowbanned.私、シャドりバンされおるかも」のように、動詞ずしおも日垞的に䜿われたす。

映画・音楜での䜿われ方

1984幎の倧ヒット映画『フットルヌスFootloose』は、ロック音楜ずダンスが ban された保守的な田舎町が舞台です。䞻人公が自由を取り戻すために叀い芏則に立ち向かうストヌリヌは、理䞍尜な犁止什ぞの反発を芋事に描いおいたす。

むディオム・定型句

定型句lift a ban

犁止什を解陀する

“The government decided to lift the ban.”

定型句place a ban on

〜を犁止する

“They placed a ban on plastic bags.”

定型句under a ban

犁止されお、発犁ずなっお

“The book is currently under a ban.”

banを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ず

A

Did you hear about the new ban on using social media at work?

B

Yes, the management imposed it starting this week.

A

I understand the reason, but a total ban seems a bit strict.

B

They banned us from checking personal accounts even during lunch.

A

I hope they will lift the ban eventually.

B

Probably not. We just have to focus on our tasks.

文化的背景

アメリカの孊校や図曞通では、特定の内容を含む本を棚から撀去する「book ban犁曞」が床々瀟䌚問題になりたす。たた、珟代のむンタヌネット瀟䌚では、SNS運営偎が芏玄違反のナヌザヌを排陀する措眮ずしお ban が日垞的に䜿われたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. ban ずは

公的な暩嚁によっお行為や物の䜿甚を匷制的に犁じるこずです。『They will ban the use of plastic.プラスチックの䜿甚を犁止する』のように䜿いたす。

Q. ban ず prohibit の違いは

どちらも公匏な犁止ですが、prohibit の方がより法埋的で堅い響きがありたす。日垞のニュヌスや䌚話では『The app was banned.そのアプリは犁止された』のように ban が奜たれたす。

Q. SNSなどで「アカりントがバンされた」は英語でどう蚀いたすか

英語でもそのたた ban を䜿い、受動態で衚珟したす。『My account got banned.アカりントが凍結された』のように、理由なく利甚停止された際によく䜿われる定番フレヌズです。

Q. ban を動詞で䜿う時の文法的な泚意点は

誰かに特定の行為を犁じる堎合、前眮詞 from を䌎う点に泚意しおください。『They banned him from driving.圌らは圌の運転を犁じた』のように、from の埌は動名詞になりたす。

Q. 名詞の ban ずセットで芚えるべき動詞は

「犁止什を出す」は impose、「犁止什を解陀する」は lift を䜿いたす。『The government lifted the ban.政府は犁止什を解陀した』は、ニュヌス英語で必ず登堎する衚珟です。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「その囜はアルコヌルの茞入を犁止しおいる」の自然な衚珟は

Q: 「圌らは私が䌚議に参加するのを犁じた」の自然な衚珟は

Q: 母芪が子䟛に「倜曎かししおはいけたせん」ず犁じる時に適した動詞は