forbid
- (動)禁止する、許さない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
forbid は後半の「bid」にアクセントを置きます。前半の「for」は力を抜いて短く「ファ」のように発音し、舌を丸めて「r」の音を軽く添えます。後半の「bɪd」は「ビ」を強く発音し、最後の「d」は喉の奥を閉じて軽く破裂させる程度にとどめ、はっきりと「ド」と発音しないのがコツです。
活用形
- 三単現
- forbids
- 進行形（-ing）
- forbidding
- 過去形
- forbade
- 過去分詞
- forbidden
コアイメージ
権威や個人的な権限によって、ある行為を直接的に許さないことがコアイメージです。親が子供を叱る時や、規則で何かを強く禁じる時に使います。
forbidの意味・例文
動詞
禁止する、許さない
To order someone not to do something, or to say that something must not happen.
My parents forbid me to stay out late.
両親は私が夜遅くまで外出するのを禁じています。
forbid A to do で「A に〜することを禁じる」という定番の形です。
Company policy forbids employees from accepting expensive gifts.
会社の規定は従業員が高価な贈り物を受け取ることを禁じています。
forbid A from doing という表現も現代では広く使われます。
The new law severely forbids the sale of these chemicals.
新法はこれらの化学物質の販売を厳しく禁止しています。
法律などの強い制約を表す際にも使われます。
The professor forbade the use of smartphones during the exam.
教授は試験中のスマートフォンの使用を禁止しました。
過去形は forbade と不規則に変化します。
語源
forbid は「反対・離れる」を意味する接頭辞 for- と、「命じる」を意味する古英語の beodan が結びついて生まれました。「〜しないように命じる」という成り立ちから、現在の「禁止する」という意味に発展しました。同じ接頭辞 for- を持つ関連語には、与えることを手放すという意味から派生した forgive（許す）があります。
派生語・ファミリー
forbidの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
forbid は親や教師など個人的な権限による直接的な禁止を、prohibit は法律や規則による公的で堅い禁止を、ban は社会的な非難を伴う全面的な禁止を表します。
よくある間違い
× The law forbids to smoke here. ○ The law forbids smoking here. → forbid の目的語として直接動作を置く場合、to不定詞ではなく動名詞（-ing）を使います。
× My father forbade me from use the car. ○ My father forbade me to use the car. → 「人に〜を禁じる」は forbid 人 to do とします。from を使う場合は後ろを -ing 形にする必要があります。
コラム
豆知識
旧約聖書のアダムとイヴの物語に登場する「禁断の果実」は、英語で forbidden fruit と呼ばれます。ここから転じて、日常会話でも「してはいけないと言われると余計にしたくなる魅力的なもの」を指す比喩表現として定着しています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、親が子供を叱る時によく I forbid you to do that.（そんなことしちゃダメ）というフレーズを使います。かなり強い命令の響きがあるため、大人同士の会話で軽々しく使うと威圧感を与えてしまうので注意が必要です。
映画・音楽での使われ方
中国の北京にある世界遺産「紫禁城」は、英語で The Forbidden City と呼ばれます。かつて皇帝の許可なしには誰も立ち入ることができなかったという歴史的背景が、forbidden という単語の持つ「権威による強い禁止」のニュアンスを見事に表しています。
イディオム・定型句
禁じられたものほど魅力的に思える
“I know I should not eat this cake, but forbidden fruit is sweetest.”
とんでもない、絶対に嫌だ
“God forbid anything should happen to him.”
触れてはいけない話題、立ち入り禁止区域
“Politics is forbidden ground at our family dinners.”
forbidを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you know if we are allowed to work remotely next week?
Actually, the new manager forbids us to work from home on Mondays.
Really? I thought it was only prohibited for new employees.
No, it applies to everyone. It is strictly forbidden now.
That is tough. God forbid they ban remote work entirely.
Let's hope not. I will ask for more details at the meeting.
文化的背景
キリスト教の文化的背景から、「God forbid（とんでもない）」という表現が日常会話でよく使われます。ただし、宗教的な言葉を避ける人は代わりに「Heaven forbid」を使う傾向があり、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. forbid とは？
権限を持つ人が、ある行為を直接的に許さないことです。『I forbid you to leave.（ここから離れることを禁じる）』のように、親が子に命じる際や規則を述べる際に使います。
Q. forbid の後ろにはどんな形が続きますか？
「forbid 人 to do」の形が最も一般的です。現代では『The rules forbid us from entering.』のように「from -ing」を使うことも増えていますが、会話では to不定詞が好まれます。
Q. forbid と prohibit の違いは？
forbid が個人的な権限に基づくことが多いのに対し、prohibit は法律や公的ルールに基づく禁止を表します。公式な標識では『Smoking is prohibited.』とするのが一般的です。
Q. forbidden はどのように使われますか？
過去分詞の forbidden は形容詞として頻繁に使われます。『This is a forbidden area.（ここは立ち入り禁止区域です）』のように、名詞を修飾して禁止されている状態を表します。
Q. God forbid とはどういう意味ですか？
「神がそれを禁じますように」から転じて、「とんでもない」「絶対に嫌だ」という意味で使われる会話表現です。『God forbid I lose my job.』のように、悪い事態を避けたがる気持ちを表します。
CHECK QUIZ
Q: 法律で「プラスチック袋の製造を全面的に禁止する」場合、最適な動詞は？
Q: 「先生は私たちが辞書を使うのを禁じた」の自然な英語は？
Q: 相手の不吉な発言に対して「とんでもない！」と返す時のフレーズは？