unlawful
- (形)違法な、非合法の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unlawful の強勢は第 2 音節の「law」にあります。「lɔ́ː」は口を縦に大きく開け、舌を下げて「オー」と長く発音します。最初の「un」は力を抜き、最後の「ful」は「fəl」と曖昧な母音で軽く添えるように発音してください。「アンローフル」と平坦にならないよう、真ん中を強調するのがコツです。
コアイメージ
法律や規則に反している状態であることがコアイメージです。犯罪行為や不当な扱いなど、法的に許されない状況を客観的に指摘する時に使います。
unlawfulの意味・例文
形容詞
違法な、非合法の
Not conforming to, permitted by, or recognized by law or rules.
The company was sued for unlawful termination of employees.
その会社は従業員の不当解雇で提訴されました。
unlawful termination は労働法違反を表すビジネス用語です。
Police arrested the suspect for unlawful possession of a weapon.
警察は武器の不法所持で容疑者を逮捕しました。
unlawful possession はニュース報道で頻出する表現です。
Such actions are strictly unlawful under the current regulations.
そのような行為は現行の規則の下では厳格に違法です。
規則や法律に照らし合わせて違反であることを指摘します。
They were evicted for the unlawful use of the apartment.
彼らはアパートの不正使用を理由に立ち退きを命じられました。
契約上の権利を持たない不正な行動を表す際にも使われます。
語源
unlawful は否定を表す接頭辞 un- と、lawful（合法の）から成り立っています。lawful の語根 law は古ノルド語で「置かれたもの、定められたもの」を意味し、そこから「法律」という意味になりました。法に定められた基準から外れているという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ un- を持つ関連語には、unjust（不当な）があります。
派生語・ファミリー
unlawfulの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unlawful は法的な権利や正当性がないことを、illegal は明文化された法律に直接違反していることを、illicit は道徳的・社会的に禁じられていることを表します。
よくある間違い
× He committed an unlawful. ○ He committed an unlawful act. → unlawful は形容詞なので単独で名詞のようには使えず、直後に名詞が必要です。
× It is unlawful to my principles. ○ It is contrary to my principles. → unlawful は法律や規則に反している時に使います。個人の信条には使いません。
コラム
豆知識
英語の law（法）は、古ノルド語の「lagu（置かれたもの）」に由来します。社会の基盤として「定められ、置かれたルール」から外れることが unlawful（違法）というわけです。ヴァイキングの言葉が現代の法律用語のベースになっているのは興味深い歴史です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、シンプルに illegal と言うことが多いですが、ニュース報道では unlawful entry（不法侵入）や unlawful possession（不法所持）といった専門的な響きを持つ定型表現が好まれます。
映画・音楽での使われ方
1992 年のサスペンス映画『不法侵入（Unlawful Entry）』は、警察官が市民の家に不法に立ち入り、平穏な日常を脅かす恐怖を描いた作品です。タイトルがまさに法や権利を無視した脅威を象徴しています。
イディオム・定型句
不法侵入
“The police arrested him for unlawful entry.”
不法集会
“They were charged with participating in an unlawful assembly.”
違法行為
“The court ruled that it was an unlawful act.”
unlawfulを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear the news about our rival company?
Yes, they are being investigated for unlawful business practices.
I was surprised. I thought their operations were completely legal.
Apparently, some of their contracts involved illicit payments.
That is a serious unlawful act. Will they be fined?
Most likely. It is a good reminder for us to strictly follow the rules.
文化的背景
英米間で意味や使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。主に法律用語やニュース報道、ビジネスの契約書など、フォーマルな文脈で好まれる傾向があります。
よくある質問
Q. unlawful とは？
法律や規則に反していることを表す形容詞です。『It is an unlawful act.（それは違法行為だ）』のように、法的に許されない状況を客観的に指摘する時に使います。
Q. unlawful と illegal の違いは？
illegal が刑法などの明確な法律違反を指すのに対し、unlawful は民事上の権利侵害や規則違反など、より広い意味での「正当性がない」状態を指します。『unlawful termination（不当解雇）』のような表現が代表的です。
Q. unlawful はどんな場面でよく使われますか？
ニュースやビジネス、契約書などのフォーマルな場面で頻出します。『unlawful possession of firearms（銃器の不法所持）』のように、警察の発表や法的な文書でよく用いられます。
Q. unlawful と一緒に使われる名詞は？
act（行為）、entry（侵入）、possession（所持）などがよく続きます。『He was arrested for unlawful entry.（彼は不法侵入で逮捕された）』のように、犯罪や違反の内容を説明する際に便利です。
Q. unlawful の副詞形は？
unlawfully（違法に、不法に）です。『They unlawfully entered the building.（彼らは不法に建物に侵入した）』のように、動詞を修飾して行為の違法性を強調したい時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「麻薬の不正取引」を非難する文脈で最適な形容詞は？
Q: 「彼らは不当に解雇された」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「銃器の不法所持」を英語で言うと？