germinate
- (動)発芽する、芽を出す
- (動)（考えが）芽生える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「ger」は唇を少し丸めて「ジャー」と発音し、「r」の音を残します。アクセントはこの第一音節に置きます。続く「mi」は弱く「ミ」、最後の「nate」は「ネイト」と二重母音でしっかり発音します。「ジャーミネイト」と平坦にならず、最初を強く、最後を長めに響かせるのがコツです。
活用形
- 三単現
- germinates
- 進行形（-ing）
- germinating
- 過去形
- germinated
- 過去分詞
- germinated
コアイメージ
種が芽を出して成長を始めることがコアイメージです。植物の発芽だけでなく、アイデアや感情が心の中で芽生え始める時にも使います。
germinateの意味・例文
動詞
発芽する、芽を出す
To begin to grow and develop from a seed or spore.
Most seeds need moisture and warmth to germinate.
ほとんどの種は発芽するために水分と暖かさを必要とします。
生物学や農業の文脈で最も頻繁に使われる基本的な用法です。
The beans I planted last week have finally germinated.
先週植えた豆がようやく発芽しました。
家庭菜園などで植物が育ち始める様子を表現できます。
Farmers are worried that the seeds will not germinate this year.
農家は今年、種が発芽しないのではないかと懸念しています。
気候変動や農業問題に関する報道でもよく登場します。
（考えが）芽生える
To start developing or growing in the mind.
A new marketing strategy began to germinate in her mind.
新しいマーケティング戦略が彼女の心の中で芽生え始めました。
計画やアイデアが徐々に形になっていく過程を表します。
The author germinated the plot of the novel over several years.
その著者は数年かけて小説の構想を練り上げました。
他動詞として「アイデアを温める・生み出す」という意味でも使えます。
An interesting idea is germinating right now.
今、面白いアイデアが湧いてきているところです。
ふとした思いつきが育っていくワクワク感を伝えられます。
語源
germinate は、ラテン語の germen（芽、種子）に由来しています。生命の源である小さな「芽」が土の中から顔を出し、成長を始めるという成り立ちから、現在の「発芽する」や「（考えが）芽生える」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、小さな微生物や生命の種を意味する germ（細菌、胚）があります。
派生語・ファミリー
germinateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
germinate は種から芽が出始める初期段階を、sprout は芽や葉が実際に外へ伸びてくる状態を、grow は植物や生物が全体的に大きく成長する過程を表します。
よくある間違い
× The tree germinated to be 10 meters tall. ○ The tree grew to be 10 meters tall. → germinate は「発芽」という初期段階のみを指し、その後のサイズの成長には grow を使います。
× I germinated a new plan suddenly. ○ A new plan germinated in my mind. → アイデアについて使う場合、通常はアイデア自体を主語にして自動詞として使うのが自然です。
コラム
豆知識
germinate の語源であるラテン語の germen は、germ（細菌）の語源でもあります。かつて微生物は「病気の種」と考えられていたため、同じ「種・芽」という語根から派生しました。生命の始まりを意味する言葉が、植物と病気の両方に使われているのは興味深い歴史です。
リアルな使われ方
日常会話で「アイデアが湧いた」と言う時は come up with をよく使いますが、ビジネスや執筆の場で「じっくり考えてアイデアが形になってきた」と表現したい時に germinate が好まれます。時間をかけて思考が育つニュアンスが出せるからです。
映画・音楽での使われ方
ドキュメンタリー番組や自然をテーマにした作品（例えば BBC の『Planet Earth』など）では、過酷な環境下で植物が命をつなぐシーンで germinate が頻繁にナレーションで使われます。生命の力強さを表現するのにぴったりな響きを持つ言葉です。
イディオム・定型句
アイデアを温める、芽生えさせる
“We need more time to germinate a good idea.”
疑念が芽生える
“The seeds of doubt began to germinate in his mind.”
germinateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you brainstorm for the new project over the weekend?
Yes, a few concepts began to germinate in my mind.
That sounds promising. Did any of them sprout into a solid plan?
Not yet. I need more time to germinate these ideas before sharing.
No rush. We want the idea to grow naturally.
Exactly. I will write down the outline by tomorrow.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。TOEFL や IELTS などの学術的な試験では、植物学や生態系に関するパッセージで頻出するため、アカデミックな語彙として確実に押さえておきたい単語です。
よくある質問
Q. germinate とは？
植物の種が発芽すること、またはアイデアが芽生え始めることです。『The seeds will germinate in a week.（種は1週間で発芽する）』のように使います。
Q. germinate と sprout の違いは？
germinate は種の中で生命活動が始まる見えない過程も含みますが、sprout は新芽が土や枝から物理的に突き出す様子に焦点を当てます。『The beans sprouted quickly.』のように使います。
Q. germinate は植物以外にも使えますか？
はい、心の中で考えや感情が少しずつ形になっていく比喩的な表現としても使えます。『An idea began to germinate in her mind.（彼女の心にアイデアが芽生え始めた）』のように表現します。
Q. germinate は他動詞として使えますか？
はい、「〜を発芽させる」という意味で他動詞としても使えます。『Warmth helps to germinate the seeds.（暖かさが種を発芽させるのを助ける）』のように使います。
Q. germinate はどんな文章でよく見かけますか？
生物学や農業をテーマにした学術論文、TOEFL などの長文読解で頻出します。『Conditions required for seeds to germinate』といった文脈でよく登場する専門的な単語です。
CHECK QUIZ
Q: 植物が「10メートルに成長した」と言う時に適切な動詞は？
Q: 「A brilliant idea germinated in his mind.」の正しい意味は？
Q: 「種子が発芽するのに失敗する」を自然な英語で表現すると？