gate
- (名)門、出入り口
- (名)搭乗口、ゲート
- (名)入場者数、入場料収入
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
gate は「ゲート」と平坦に伸ばすのではなく、二重母音の /eɪ/ を使って「ゲイト」と発音します。口を横に引きながら「エ」から「イ」へ滑らかに変化させましょう。語尾の /t/ は舌先を上の歯茎の裏に当てて息を軽く破裂させ、日本語の「ト」のように母音を入れないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- gates
コアイメージ
屋外の敷地を仕切る門や、次の場所へ進むための関門であることがコアイメージです。家の庭の門や、空港の搭乗口など、空間の境界を通過する時に使います。
gateの意味・例文
名詞
門、出入り口
A barrier like a door that is used to close an opening in a fence or wall.
Please close the front gate when you leave.
外出する時は正門を閉めてください。
家の敷地などを区切る門を指す最も一般的な使い方です。
The protesters gathered outside the factory gates.
抗議者たちは工場の門の外に集まりました。
施設や建物の敷地の入り口を表す際によく使われます。
The main gate of the castle is currently under repair.
城の正門は現在修理中です。
歴史的建造物などの大きな門にも使われます。
搭乗口、ゲート
A designated area in an airport where passengers wait to board a flight.
Your flight to New York will depart from gate 12.
ニューヨーク行きの便は12番搭乗口から出発します。
空港のアナウンスや案内表示で頻出する表現です。
We should hurry to the boarding gate now.
今すぐ搭乗口へ急いだ方がいいです。
飛行機に乗るための最終的な入り口を指します。
Waiting at the gate for my flight to Hawaii!
ハワイ行きの便をゲートで待機中！
旅行中の状況をSNSで報告する際によく使われます。
入場者数、入場料収入
The number of people who pay to enter a sporting event or the money collected.
The match attracted a record gate of 50,000 fans.
その試合は5万人のファンという記録的な入場者数を集めました。
スポーツの試合などでスタジアムを訪れた観客の数を表します。
The club relies heavily on gate receipts.
そのクラブは入場料収入に大きく依存しています。
gate receipts は入場料による収益を指すビジネス用語です。
Researchers analyzed the impact of weather on the stadium gate.
研究者たちは天候がスタジアムの入場者数に与える影響を分析しました。
イベントの動員数を統計的に扱う文脈で使われます。
語源
gate は古英語の geat（門、開口部）に由来します。壁や柵に設けられた出入り口を意味し、空間を仕切る境界としての役割から現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、門を通って歩いていく様子から派生した gait（歩き方）があり、発音も全く同じです。
派生語・ファミリー
gateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
gate は屋外の柵や壁にある門を、door は建物や部屋の出入り口にある扉を、entrance は出入りするための空間や場所そのものを表します。
よくある間違い
× Open the gate of this room. ○ Open the door of this room. → 建物内の部屋の扉には door を使います。gate は屋外の柵や壁にある門を指します。
× Please proceed to entrance 5. ○ Please proceed to gate 5. → 空港で飛行機に乗るための搭乗口は gate を使います。entrance は建物全体の入り口です。
コラム
豆知識
gate と gait（歩き方）は古英語の同じ語根から派生しました。門（gate）を通って歩いていく様子から、歩調や足取りを意味する gait が生まれました。綴りや意味は異なりますが、発音は全く同じという興味深い関係にあります。
リアルな使われ方
ネイティブは「最初から」「開始早々」と言いたい時に、競馬のスタートゲートに由来する right out of the gate という表現をよく使います。ビジネスにおいて、新しいプロジェクトが初日から好調な時などに非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1994 年の映画『スターゲイト（Stargate）』は、宇宙の別の場所へ瞬間移動できるリング状の装置を巡る SF 作品です。未知の世界への入り口としての gate のイメージが、視覚的に分かりやすく描かれています。
イディオム・定型句
開始直後から、最初から
“They took the lead right out of the gate.”
招かれざる客、無断入場者
“The security removed the gate crashers.”
抑えられていたものを一気に解放する
“The new policy opened the floodgates.”
gateを使った会話例
空港の待合室で同僚と
Do you know which gate our flight departs from?
The board says it is gate 24, but let's double-check.
Good idea. We don't want to go to the wrong entrance.
Right. By the way, the project was successful right out of the gate.
Yes, opening that new market was a huge step.
Let's celebrate once we get through the boarding gate.
文化的背景
アメリカの政治スキャンダルや不正事件に「-gate」という接尾辞をつける習慣は、1970年代のウォーターゲート事件に由来しており、ニュースで頻繁に目にします。日常的な単語としての使い方は英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. gate とは？
敷地を囲む柵や壁に設けられた門や、空港の搭乗口のことです。『Please proceed to gate 3.（3番搭乗口へお進みください）』のように日常や旅行でよく使います。
Q. gate と door の違いは？
gate は屋外の敷地を仕切る門、door は建物や部屋の扉を指します。『open the garden gate（庭の門を開ける）』と『open the bedroom door（寝室のドアを開ける）』のように使い分けます。
Q. 空港での gate の使い方は？
飛行機に搭乗するための出入り口（搭乗口）を指します。『Your flight departs from gate 12.（あなたの便は12番ゲートから出発します）』のように、空港のアナウンスで頻出します。
Q. -gate という接尾辞は何ですか？
政治的スキャンダルや不正事件を表す言葉を作ります。『Watergate（ウォーターゲート事件）』に由来し、『Dieselgate（ディーゼル排ガス不正）』のようにニュースで使われます。
Q. gate を比喩的に使うことはできますか？
はい、次の段階に進むための「関門」や「入り口」として使われます。『Education is the gate to success.（教育は成功への入り口です）』のように、抽象的な意味でも活躍します。
CHECK QUIZ
Q: 部屋の出入り口を閉める時に使う自然な単語は？
Q: 「最初から好調だ」と言いたい時の自然な表現は？