gateway
- (名)入り口、玄関口
- (名)手段、きっかけ
- (名)ゲートウェイ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
gateway は最初の音節「gate」にアクセントを置きます。「ゲイト」と二重母音 /eɪ/ をしっかり発音し、続く /t/ は舌先を歯茎に当てて息を止め、弱く弾きます。「ウェイ」の /w/ は唇を丸めて前に突き出してから発音してください。「ゲートウェイ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- gateways
コアイメージ
ある場所や新しい状態へ通じる入り口や手段であることがコアイメージです。新しい世界や段階へ進むための第一歩やきっかけを表す時に使います。
gatewayの意味・例文
名詞
入り口、玄関口
An entrance or a passage that can be closed by a gate.
The city is known as the gateway to the southern region.
その都市は南部地方への玄関口として知られています。
特定の地域へ入るための主要な拠点を示します。
We walked through the main gateway of the park.
私たちは公園のメインゲートを通り抜けました。
物理的な門や入り口を表す基本的な使い方です。
The grand gateway was built in the eighteenth century.
その壮大な門は18世紀に建てられました。
敷地や城などの大きな門を指すのに適しています。
手段、きっかけ
A means of achieving a state or condition.
Education is often a gateway to a better career.
教育はしばしばより良いキャリアへの入り口となります。
成功や新しい状態へ至る手段を表します。
This research could be a gateway to new discoveries.
この研究は新たな発見へのきっかけになるかもしれません。
新しい可能性や領域を開く文脈でよく使われます。
That anime was my gateway into Japanese culture.
そのアニメが私の日本文化への入り口でした。
新しい趣味や分野にハマるきっかけを表現できます。
ゲートウェイ
A device that connects two different computer networks.
We need to configure the default gateway for the network.
ネットワークのデフォルトゲートウェイを設定する必要があります。
IT分野の専門用語として日常的に使われます。
A gateway translates data between different protocols.
ゲートウェイは異なるプロトコル間でデータを変換します。
ネットワーク間の橋渡しをする役割を示します。
Hackers exploited a vulnerability in the payment gateway.
ハッカーたちは決済ゲートウェイの脆弱性を悪用しました。
payment gateway（決済代行システム）も頻出の複合語です。
語源
gateway は gate（門）と way（道）の組み合わせから成り立っています。文字通り「門を抜けて続く道」という成り立ちから、特定の場所や新しい状態へ至るための入り口や手段という意味に発展しました。同じ gate の語根を持つ関連語には、gatekeeper（門番、情報管理者）があります。
派生語・ファミリー
gatewayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
gateway は新しい場所や状態へ至る手段や関門を、entrance は建物や敷地に入る物理的な入り口を、portal は壮大な門やデジタルの入り口を表します。
よくある間違い
× Education is a gateway of success. ○ Education is a gateway to success. → gateway は方向や到達点を示す前置詞 to と結びつきます。of は使いません。
× I opened the gateway of my bedroom. ○ I opened the door of my bedroom. → gateway は敷地の門や新しい世界への入り口を指し、部屋のドアには不自然です。
コラム
豆知識
アメリカのセントルイスには「Gateway Arch」という巨大なアーチ状の記念碑があります。これは、19世紀のアメリカ西部開拓時代において、同市が「西部への玄関口（Gateway to the West）」として重要な役割を果たした歴史を象徴しています。
リアルな使われ方
ITやネットワークの文脈では、異なるネットワーク同士を接続する機器やソフトウェアを gateway と呼びます。日常会話でも「入り口」の意味が転じて、新しい趣味や分野に足を踏み入れるきっかけとなるものを指す際に便利に使えます。
映画・音楽での使われ方
SF映画やファンタジー作品では、異世界や別の次元へ繋がるポータルの意味で gateway がよく登場します。映画『スターゲイト（Stargate）』では、宇宙の彼方へ瞬時に移動できる巨大なリング状の装置が物語の鍵を握っています。
イディオム・定型句
〜への入り口、〜への手段
“Hard work is the gateway to success.”
入門薬、〜を始めるきっかけ
“Alcohol is often considered a gateway drug.”
〜のための道を開く
“The new policy opens the gateway for innovation.”
gatewayを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Do you think this project will act as a gateway to the Asian market?
Absolutely. Tokyo is the perfect place to establish our presence.
I agree. It could be a gateway to even greater success for our company.
Yes, but we need to secure a solid entrance into the local industry first.
That is true. Let's make sure our payment gateway works flawlessly.
Good point. I will test it thoroughly this afternoon.
文化的背景
欧米では、大都市や主要な空港が「Gateway to 〇〇（〇〇への玄関口）」と呼ばれることがよくあります。地理的な重要性や文化的な交差点としての役割を強調する表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. gateway とは？
ある場所や新しい状態へ通じる入り口や手段のことです。『Education is a gateway to a better future.（教育はより良い未来への入り口だ）』のように、比喩的に頻出します。
Q. gateway はどんな場面で使いますか？
物理的な門だけでなく、成功や新しい経験へのきっかけを表す場面でよく使われます。『This job is a gateway to my dream career.（この仕事は理想のキャリアへの第一歩です）』のように表現できます。
Q. gateway と entrance の違いは？
entrance は建物や部屋に入るための物理的な入り口を指します。一方の gateway は『a gateway to Europe（ヨーロッパへの玄関口）』のように、より広い領域や新しい段階へ進む関門のニュアンスを持ちます。
Q. gateway の後ろにはどの前置詞が来ますか？
到達点や方向を示す to が続きます。『a gateway to the world（世界への入り口）』のように、何に向かって開かれているかを示す定型表現として使われます。
Q. gateway を使った有名な表現は？
『gateway drug（入門薬）』が代表的です。『Smoking can be a gateway drug.』のように、より深刻な依存症や問題行動へ進むきっかけを指す言葉としてニュースなどで頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「ホテルの正面玄関」を表すのに最も自然な単語は？
Q: 「成功への入り口」の自然な英語表現は？
Q: ニュースでよく聞く「gateway drug」の意味は？