port
- (名)港、港町
- (名)接続口、ポート
- (名)左舷（さげん）
- (動)移植する、移行する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
port の母音 /ɔː/ は、口を縦に大きく開け、唇を丸めて「オー」と長く伸ばします。その際、舌を後ろに引いて喉の奥を広く保ちます。最後の /rt/ は、舌先を丸めながら「ル」の音を作り、そのまま弱く「ト」と弾いて終わります。「ポート」と平坦に発音しないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- ports
- 進行形（-ing）
- porting
- 過去形
- ported
- 過去分詞
- ported
- 複数形
- ports
コアイメージ
人や物、データが出入りする拠点がコアイメージです。船が荷物を積み下ろす港や、コンピューターの接続口など、何かがやり取りされる出入り口を表す時に使います。
portの意味・例文
名詞
港、港町
A town or city with a harbor where ships load or unload.
The ship will arrive in port tomorrow morning.
その船は明日の朝に港に到着します。
船が出入りする機能そのものを指す時は無冠詞で使います。
The strike at the major port caused shipping delays.
主要な港でのストライキが輸送の遅れを引き起こしました。
商業的な拠点や施設としての港を指す際によく使われます。
We need to clear the goods through the port customs.
港の税関で商品の通関手続きをする必要があります。
貿易や物流の文脈で頻繁に登場します。
接続口、ポート
A connection point on a computer for attaching other devices.
Plug the cable into the USB port on your laptop.
ノートパソコンのUSBポートにケーブルを挿してください。
機器同士を物理的に繋ぐ差し込み口を指します。
The server uses a specific port for secure data transfer.
そのサーバーは安全なデータ転送のために特定のポートを使用します。
ネットワーク通信における論理的な接続口も意味します。
My phone's charging port is broken.
スマホの充電ポートが壊れました。
身近な電子機器の端子を説明する時に便利です。
左舷（さげん）
The left side of a ship or aircraft when looking forward.
Passengers are requested to move to the port side.
乗客の皆様は左舷側へ移動するようお願いします。
船や飛行機の進行方向に向かって左側を指す専門用語です。
The iceberg struck the ship on its port bow.
氷山は船の左舷船首に衝突しました。
海難事故の報道などで正確な位置を示すために使われます。
The captain ordered a hard port turn to avoid collision.
船長は衝突を避けるために左へ急旋回するよう命じました。
操舵の指示において左方向を意味します。
動詞
移植する、移行する
To adapt software so it can be used on a different system.
We are planning to port the application to mobile devices.
私たちはそのアプリをモバイル端末に移植する予定です。
ソフトウェアを別の環境で動くように作り直すことです。
Users can now port their phone numbers to the new carrier.
ユーザーは新しいキャリアへ電話番号を移行できるようになりました。
携帯電話番号ポータビリティ（MNP）の文脈で使われます。
The developers successfully ported the code to the new server.
開発者たちは新しいサーバーへコードを無事に移植しました。
データやプログラムを移し替える専門的な用法です。
語源
port はラテン語の portus（港、避難所）や porta（門）から成り立っています。物や人が出入りする門や場所という成り立ちから、船が停泊する港やデータの接続口という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、portal（入り口、ポータル）や transport（輸送する）があります。
派生語・ファミリー
portの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
port は商業的な荷物の積み下ろしを行う港や施設を、harbor は自然または人工の地形で船が停泊できる水域を、haven は安全な避難所や安息所を表します。
よくある間違い
× The ship arrived at the harbor to unload goods. ○ The ship arrived at the port to unload goods. → 貨物の積み下ろしなど商業的な港には port を使います。harbor は地形的な停泊所です。
× Plug the cable into the hole. ○ Plug the cable into the port. → コンピューターの接続口は hole ではなく port と呼びます。
コラム
豆知識
コンピューターの「ポート」や、ゲームの「移植（port）」という言葉は、すべて船の「港」が語源です。データという「貨物」がシステム間を出入りする「門」に見立てられたことから、IT用語として定着しました。
リアルな使われ方
旅行や出張で複数の場所を訪れる際、最初の目的地や主な立ち寄り先を first port of call（最初の寄港地）と表現します。船の旅でなくても「まずはここに行く」という意味で日常的に使われます。
映画・音楽での使われ方
ワインの一種である「ポートワイン（Port wine）」は、ポルトガルの港町ポルト（Porto）から出荷されたことが名前の由来です。イギリスのパブ文化でもよく飲まれる甘口の酒精強化ワインとして親しまれています。
イディオム・定型句
苦しい時の神頼み
“I took the bad job because any port in a storm.”
寄港地、立ち寄り先
“Paris was our first port of call on the trip.”
寄港する
“The cruise ship will call at three major ports.”
portを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I need to connect this monitor, but I cannot find the right port.
Your laptop only has USB-C ports. You will need an adapter.
That makes sense. By the way, did the new software get ported to our system?
Yes, the IT team finished porting it over the weekend.
Great. I hope the new system is a haven from all the bugs we had before.
Any port in a storm, right? At least it is working perfectly now.
文化的背景
イギリス英語でもアメリカ英語でも意味や使い方に大きな違いはなく、どの地域でも広く使われます。海運の歴史が長い英語圏では、port を使った表現が日常会話やビジネス、さらには IT 用語にまで広く浸透しています。
よくある質問
Q. port とは？
人や物、データが出入りする拠点のことです。『The ship left port.（船が出港した）』のような海の港のほか、コンピューターの接続口としても使われます。
Q. port と harbor の違いは？
port は商業的な施設や港町を指し、harbor は船が停泊できる地形的な水域を指します。『The goods arrived at the port.（商品が港に到着した）』のように経済活動を含みます。
Q. コンピューター用語としての port はどう使いますか？
ケーブルを繋ぐ接続口や、ソフトウェアを別の環境へ移す動詞として使います。『Plug it into the USB port.（USBポートに挿して）』は日常的によく使う表現です。
Q. Any port in a storm とはどういう意味ですか？
嵐の時はどんな港でも良いことから、「背に腹は代えられない」「苦しい時の神頼み」という意味のことわざです。『I asked him for help because any port in a storm.』のように使います。
Q. 船の「左舷」を port と呼ぶのはなぜですか？
昔の船は右側に舵取り板（starboard）があり、港（port）に着岸する時は左側を向けたためです。『Look at the port side.（左舷を見て）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 自然の入り江など「地形的に船が停泊できる場所」を指すのは？
Q: 「出港する」の自然な表現は？
Q: 「We ported the game.」の意味は？