portable
- (形)持ち運びできる、携帯用の
- (名)携帯用機器
- (形)移植可能な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
portable は最初の「por」にアクセントを置きます。唇を丸めて「ポー」と長めに発音し、舌を軽く巻いて「r」の音を響かせます。続く「ta」は力を抜いた曖昧な「タ」と「ダ」の中間のような音になり、「ble」は「ブル」と母音を入れずに舌先を上の歯茎の裏につけて「l」の音で終わらせます。
活用形
- 複数形
- portables
コアイメージ
簡単に持ち運んだり、移動させたりできることがコアイメージです。パソコンや家電、日用品など、場所を問わず使える便利なものを表す時に使います。
portableの意味・例文
形容詞
持ち運びできる、携帯用の
Easy to carry or move around.
We bought a portable heater for the cold winter.
寒い冬のために持ち運びできるヒーターを買いました。
寒い部屋を移動させるのに便利であることを表します。
I always work on my portable computer during trips.
出張中はいつもノートパソコンで仕事をします。
portable computer でノートパソコンを指すことができます。
The researchers use portable equipment to gather data.
研究者たちはデータを集めるために携帯用の機器を使用します。
実地調査などで持ち出せる機材を表現します。
移植可能な
Able to be transferred from one computer system to another.
The software is portable across different operating systems.
そのソフトウェアは異なるオペレーティングシステム間で移植可能です。
複数のOSで動作するプログラムの特徴を表します。
They are developing a highly portable programming language.
彼らは移植性の高いプログラミング言語を開発しています。
環境に依存しないコードの性質を表現します。
The new format aims to be completely portable.
新しいフォーマットは完全に移植可能であることを目指しています。
どのデバイスでも読み込めるデータ形式を指します。
名詞
携帯用機器
A portable object, such as a computer or television.
Do you have a portable to play games on the train?
電車の中でゲームをするための携帯機器を持っていますか？
携帯ゲーム機やオーディオプレーヤーを指すことがあります。
The company released a new line of portables this year.
その企業は今年、新しい携帯機器のラインナップを発表しました。
持ち運び可能な製品群をまとめて表現します。
Sales of portables have increased significantly recently.
最近、携帯機器の売上が大幅に増加しています。
モバイル機器の需要が高まっている状況を伝えます。
語源
portable は、ラテン語の portare（運ぶ）と接尾辞の -able（〜できる）から成り立っています。この「運ぶことができる」という成り立ちから、現代の「持ち運びできる」「携帯用の」という意味に発展しました。同じ portare（運ぶ）の語根を持つ関連語には、import（輸入する）や transport（輸送する）があります。
派生語・ファミリー
portableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
portable は持ち運べる設計であることを、mobile は移動しながらでも使用できることを、handheld は片手または両手で持って使えるほど小さいことを表します。
よくある間違い
× I bought a portable to my phone. ○ I bought a portable charger for my phone. → 日本語の「モバイルバッテリー」を単に portable とは言わず、portable charger と表現します。
× The desk is very portable because it has wheels. ○ The desk is very movable because it has wheels. → portable は人が持ち運べるものに使います。キャスターで動かせる家具などは movable が自然です。
コラム
豆知識
portable はラテン語の portare（運ぶ）に由来しますが、同じ語源を持つ単語に porter（荷物運び、ポーター）があります。また、port（港）も「物を運ぶ場所」という根源的な意味から派生しており、私たちの生活に密接に関わる言葉の広がりを感じさせます。
リアルな使われ方
日常会話では、ノートパソコンを laptop と呼ぶのが一般的ですが、少し昔は portable computer と呼ばれていました。現在では portable charger（モバイルバッテリー）や portable speaker（携帯スピーカー）など、周辺機器に対して頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
1980年代に登場した音楽プレーヤー「ウォークマン」は、世界中で portable audio player の概念に革命を起こしました。この発明により、音楽を「持ち歩く」という portable の持つ自由なイメージが、現代のポップカルチャーに深く根付きました。
イディオム・定型句
業種や職種が変わっても通用するスキル
“You need to develop portable skills for your career.”
携帯情報端末
“Please turn off your portable devices.”
モバイルバッテリー
“I always carry a portable charger with me.”
portableを使った会話例
出張の準備中、オフィスで同僚と
I am packing for the trip. Do you have a portable charger?
Sure. I always keep one in my bag. It is highly portable.
Thanks! My phone battery drains quickly when used as a mobile hotspot.
I know the feeling. Are you taking your portable computer, too?
Yes. I hope my presentation skills are portable enough for the new client!
Do not worry, you will do great. Have a safe trip!
文化的背景
英語圏では、持ち運び可能なトイレ（仮設トイレ）を portable toilet または略して porta-potty（アメリカ英語）と呼ぶことがよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. portable とは？
簡単に持ち運んだり移動させたりできることを表す形容詞です。『I bought a portable heater.（持ち運びできるヒーターを買った）』のように、便利な家電や機器に対してよく使われます。
Q. portable と mobile の違いは？
portable は「持ち運び可能な設計」に焦点を当て、mobile は「移動中・外出先でも使える」ことに焦点を当てます。『a mobile phone（携帯電話）』は移動中も通信できるため mobile が適しています。
Q. モバイルバッテリーは英語で portable と言いますか？
日本語でよく言う「モバイルバッテリー」は和製英語に近く、英語では portable charger や power bank と言います。『I need my portable charger.（モバイルバッテリーが必要だ）』のように表現します。
Q. portable はビジネスでどのように使われますか？
物理的な機器だけでなく、転職しても通用する汎用的な能力を指す際に使われます。『Communication is a portable skill.（コミュニケーションは持ち運び可能なスキルだ）』のように表現します。
Q. portable の反対の意味を持つ単語は？
「固定された、据え置きの」という意味の stationary や fixed が対義語としてよく使われます。『a stationary computer（デスクトップパソコン）』のように、持ち運べないものを表現する際に役立ちます。
CHECK QUIZ
Q: キャスターが付いていて「移動できる」デスクを表すのに最適な単語は？
Q: ビジネスにおける「portable skills」とはどのような意味？
Q: 日本語の「モバイルバッテリー」を英語で自然に表現すると？