mobile
- (形)移動式の、可動式の
- (形)動き回れる、機動的な
- (形)流動的な
- (名)携帯電話
- (名)モビール
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アメリカ英語では「モウブル」/ˈmoʊbəl/、イギリス英語では「モウバイル」/ˈməʊbaɪl/と発音されます。日本人がつまづきやすいのはアメリカ英語の /bəl/ の部分です。唇を閉じて「ブ」と発音した直後、母音を入れずに舌先を上の歯茎につけて「ル」の音を作ります。カタカナ発音とは異なるため注意しましょう。
活用形
- 複数形
- mobiles
コアイメージ
自由に場所を移動できることがコアイメージです。固定されておらず、持ち運んだり動き回ったりできる状態を表す時に使います。
mobileの意味・例文
形容詞
移動式の、可動式の
Capable of moving or being moved readily from place to place.
We stayed in a mobile home during our vacation.
休暇中は移動式住宅に滞在しました。
車輪がついていて移動できる住宅を指します。
The hospital set up a mobile clinic in the area.
病院はその地域に移動式クリニックを設置しました。
設備ごと移動してサービスを提供する場面で使います。
Police deployed a mobile command center to the scene.
警察は現場に移動指令室を配備しました。
車両に搭載された大規模な設備を表します。
動き回れる、機動的な
Able to move freely or easily without being restricted.
My grandfather is still very mobile for his age.
祖父は年齢の割にまだよく動き回れます。
高齢者や怪我人が自分の足で動ける状態を表します。
The army relies on highly mobile tactical units.
軍は機動力の高い戦術部隊に依存しています。
軍隊や組織が素早く移動できる能力を示します。
Some species of insects are highly mobile.
一部の昆虫の種は非常に高い機動性を持っています。
生物学において行動範囲が広いことを表します。
流動的な
Able to change your social class or job easily.
Modern society is highly socially mobile.
現代社会は社会的に非常に流動的です。
階層や職業間の移動が容易であることを示します。
We need a highly mobile workforce to adapt to changes.
変化に適応するために非常に流動的な労働力が必要です。
場所や職務に縛られない働き方を表します。
The policy aims to support upwardly mobile families.
その政策は上昇志向のある家族を支援することを目的としています。
より高い階層を目指す状態を表現します。
名詞
携帯電話
A telephone that you can carry with you and use anywhere.
Call me on my mobile later.
後で私の携帯電話に電話してください。
イギリス英語で日常的に使われる表現です。
Please leave your mobile number on the form.
用紙に携帯電話番号を記入してください。
書類やフォームでの連絡先指定に使われます。
I left my mobile at home today.
今日は携帯電話を家に置いてきてしまいました。
単独で名詞として使うのが一般的です。
モビール
A decoration or work of art that hangs from the ceiling.
We bought a beautiful mobile for the baby's crib.
私たちは赤ちゃんのベビーベッド用に美しいモビールを買いました。
風で揺れる吊り下げ式の飾りを指します。
The artist is famous for creating large kinetic mobiles.
その芸術家は巨大な動くモビールを制作することで有名です。
美術の分野では動く彫刻作品を意味します。
I made a paper mobile for my room.
自分の部屋用に紙のモビールを作りました。
手作りのインテリア装飾としても使われます。
語源
mobile は、ラテン語で「動くことができる」を意味する mobilis に由来します。語根の mov- や mot- は「動く」という要素を持っており、そこから「自由に移動できる」「持ち運べる」という現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、move（動く）や automobile（自動車）があります。
派生語・ファミリー
mobileの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mobile は自力または車輪で自由に移動できることを、portable は手で手軽に持ち運べるサイズであることを、movable は固定されておらず動かせることを表します。
よくある間違い
× I carry a mobile charger. ○ I carry a portable charger. → 手で持ち運べる小型の機器には portable を使います。mobile charger とは通常言いません。
× The building is mobile. ○ The building is movable. → 建物や家具など自力で動かないものを「動かせる」と言う場合は movable を使います。
コラム
豆知識
赤ちゃんのベッドの上に吊るす「モビール」も、英語では mobile と綴ります。これは風や空気の流れで「動く彫刻」として作られたアート作品が発祥であり、自由に動くというコアイメージがそのまま名詞化したものです。現在でもインテリアとして親しまれています。
リアルな使われ方
近年ではビジネスシーンで mobile-first（モバイルファースト）や mobile-friendly（モバイル対応の）という言葉が頻出します。ウェブサイトやアプリをスマートフォン向けに設計・最適化する際の実用的な表現であり、IT業界に限らず広く使われます。
映画・音楽での使われ方
1979年に放送が開始された日本のアニメ『機動戦士ガンダム』に登場する架空の兵器は、モビルスーツ（mobile suit）と呼ばれます。ここでの mobile も「機動性のある」「動き回れる」という意味で使われており、作品のスケール感と兵器の特性を的確に表しています。
イディオム・定型句
社会的に上昇志向のある
“He is an upwardly mobile young executive.”
場所にとらわれない労働力
“Our company supports a mobile workforce.”
モバイル対応の
“We need a mobile-friendly website.”
mobileを使った会話例
カフェで友人と
I am thinking of buying a mobile home next year.
That sounds exciting. You can travel anywhere you want.
Yes, I want to be highly mobile and work from different places.
Will you need a lot of portable devices for your work?
Exactly. I will rely heavily on my mobile phone and laptop.
You are definitely upwardly mobile in your career.
Thanks. I just love the freedom of a mobile lifestyle.
I envy you. My job keeps me tied to a fixed desk.
文化的背景
携帯電話を指す場合、アメリカでは cell phone、イギリスやオーストラリアでは mobile phone または単に mobile と呼ぶのが一般的です。国によって日常的な呼称が大きく異なるため、話す相手の地域に合わせて使い分ける必要があります。
よくある質問
Q. mobile とは？
自由に場所を移動できることや、機動性があることを表す形容詞です。『I bought a mobile home.（移動式住宅を買った）』のように、固定されていない状態を示します。
Q. mobile と portable の違いは？
mobile は自力や車で移動できる機動性に重点があります。一方の portable は『a portable charger（モバイルバッテリー）』のように、手で持ち運べるサイズ感に重点を置きます。
Q. イギリス英語での mobile の使い方は？
イギリスやオーストラリアでは、携帯電話を名詞として mobile または mobile phone と呼びます。『Call me on my mobile.（携帯に電話して）』のように日常的に使われます。
Q. upwardly mobile とはどういう意味ですか？
社会的な階層を上がりたいという上昇志向を表すイディオムです。『He is upwardly mobile.』のように、キャリアや収入を向上させようとする人を指す際によく使われます。
Q. mobile の名詞の意味は？
イギリス英語の「携帯電話」の他に、天井から吊るす「モビール（動く彫刻）」という意味があります。『a mobile for the baby（赤ちゃん用のモビール）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「手で持ち運べるサイズのパソコン」を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「上昇志向のある」を意味するイディオムは「( ) mobile」？
Q: イギリス英語で「I lost my mobile.」と言った場合、何を失くした？