mobility
- (名)移動性、機動力
- (名)流動性
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mobility は「モウビリティ」のように発音します。アクセントは第2音節の「bi」にあります。最初の「mo」は「モォゥ」と二重母音にせず、短く「モ」と発音するか、「マ」に近い音にします。続く「bi」を「ビ」と強くはっきり発音し、最後の「lity」は舌先を上の歯茎につけて弾くように軽く発音してください。
活用形
- 複数形
- mobilities
- 複数の移動形態を指す専門的な文脈で使われます
コアイメージ
人や物が自由に、あるいは容易に移動できる能力や状態がコアイメージです。身体的な動きやすさだけでなく、社会的地位や職業の移り変わりを表す時にも使います。
mobilityの意味・例文
名詞
移動性、機動力
The ability to move or be moved freely and easily.
Physical therapy can help improve joint mobility.
理学療法は関節の可動性を改善するのに役立ちます。
体や関節が動く範囲や能力を指す際によく使われます。
Electric scooters offer greater mobility in urban areas.
電動スクーターは都市部でより高い機動力を提供します。
交通手段による移動のしやすさを表す時にも適しています。
My grandfather uses a cane for better mobility.
祖父は移動しやすくするために杖を使っています。
高齢者や障害を持つ方の移動能力について話す定番の表現です。
流動性
The ability to move between different levels in society or employment.
Education is a key factor in social mobility.
教育は社会的流動性の重要な要因です。
social mobility（社会的流動性）は社会学の重要用語です。
Career mobility is important for young professionals.
若い専門職にとってキャリアの流動性は重要です。
転職や昇進による職業間の移動しやすさを表現します。
Economic growth increases upward mobility for the middle class.
経済成長は中産階級の上方流動性を高めます。
upward mobility（上方流動性）は階層が上がることを意味します。
語源
mobility は mobile（動かせる）と接尾辞 -ity（〜の状態）から成り立っています。mobile はラテン語の mobilis（動かしやすい）に由来し、さらに movere（動かす）という語根に遡ります。自由に動ける状態という成り立ちから、現在の「移動性」や「流動性」という意味に発展しました。同じ movere を語根に持つ関連語には、move（動く）があります。
派生語・ファミリー
mobilityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mobility は移動できる能力や状態を、movement は位置が変わる実際の動きや活動を、motion は物理的な動いている状態そのものを表します。
よくある間違い
× He has a good social movement. ○ He has good social mobility. → 階層や職業の移動には mobility を使います。movement は物理的な動きや社会運動を指します。
× The surgery improved his motion. ○ The surgery improved his mobility. → 身体の動かしやすさや移動能力の回復には mobility が適切です。motion は動作そのものを表します。
コラム
豆知識
自動車や通信技術の進化に伴い、mobility は移動手段そのものを指す言葉としても定着しています。例えば「次世代モビリティ」といえば、自動運転車や電動キックボードなどの新しい交通システムを指します。語源の「動かしやすさ」が、現代のテクノロジーの形に発展したわかりやすい例です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、従業員が部署や国境を越えて異動することを global mobility と呼びます。人事部の中に「Global Mobility 担当」という専門の役職が置かれることも多く、グローバル企業では人材配置の柔軟性を示す言葉として日常的に使われる専門用語です。
映画・音楽での使われ方
映画『マイレージ、マイライフ（Up in the Air）』は、年間300日以上出張する主人公の究極の mobility を描いた作品です。物理的な移動の自由さと、人間関係の希薄さという、モビリティがもたらす現代的なテーマが表現されています。
イディオム・定型句
上方流動性、より高い階層への移動
“Education is a key to upward mobility.”
下方流動性、階層の低下
“Economic crises often lead to downward mobility.”
国際的な人材流動性
“The company promotes global mobility for its employees.”
mobilityを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Are we expanding the global mobility program next year?
Yes, we want to encourage international transfers and career mobility.
That is a great way to promote upward mobility for young talent.
Exactly. Giving them more opportunities will increase their motivation.
Will they get support for housing and daily movement in the new city?
Yes, the package includes allowances to ensure their smooth mobility.
文化的背景
欧米社会では、個人の努力で階層を上がる社会的流動性（social mobility）が理想とされてきましたが、近年は格差の固定化が進み、この流動性の低下が大きな課題として議論されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mobility とは？
人や物が自由に移動できる能力や、社会的な階層・職業の移り変わりやすさのことです。『The smartphone increased our mobility.（スマホは私たちの機動力を高めた）』のように使います。
Q. mobility と movement の違いは？
mobility は「移動できる能力や状態」を指し、movement は「実際の動き」を指します。『improve joint mobility（関節の可動性を高める）』のように、潜在的な能力を表す時に mobility を選びます。
Q. ビジネスで mobility はどう使われますか？
従業員の配置転換やキャリアアップのしやすさを表す時によく登場します。『We encourage career mobility.（私たちはキャリアの流動性を推奨しています）』のように使われます。
Q. 社会問題の文脈で mobility はどう訳されますか？
「流動性」と訳され、特に階層の移動を指します。『Lack of social mobility is a problem.（社会的流動性の欠如が問題だ）』のように、貧困や格差の議論で頻出する重要なキーワードです。
Q. mobility を使ったよくある表現は？
『upward mobility（上方流動性）』が有名です。『He achieved upward mobility through hard work.』のように、努力して社会的地位や収入が上がることを表現する際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「茂みの中で素早い動きを見た」の自然な表現は？
Q: 「social mobility」が意味するものはどれ？
Q: 「軍隊を動員する」の動詞形として正しいのは？