mobilize
- (動)動員する、結集させる
- (動)（資源などを）結集する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mobilize の最初の母音「o」は「モウ」と二重母音で発音し、「モ」と短く切らないことが重要です。アクセントは最初の「mo」に置きます。続く「bi」は弱く曖昧な音にし、最後の「lize」は「ライズ」としっかり発音しながら有声音の「z」で終わります。「モビライズ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- mobilizes
- 進行形（-ing）
- mobilizing
- 過去形
- mobilized
- 過去分詞
- mobilized
コアイメージ
目的のために人や資源を集め、すぐに行動できる状態にすることがコアイメージです。災害時や選挙、大きなプロジェクトなどで、大規模な支援や力を結集したい時に使います。
mobilizeの意味・例文
動詞
動員する、結集させる
To organize and prepare people or armed forces for action.
The government decided to mobilize the army for disaster relief.
政府は災害救助のために軍隊を動員することを決定しました。
軍隊や警察などを特定の任務のために集める時に使います。
We need to mobilize volunteers to clean up the local park.
地元の公園を掃除するためにボランティアを動員する必要があります。
地域社会で人々を集める場面でもよく使われます。
The labor union mobilized its members for a nationwide strike.
労働組合は全国的なストライキのために組合員を結集させました。
共通の目的のために人を集団として動かすことを表します。
（資源などを）結集する
To bring resources into use for a particular purpose.
The company mobilized all its resources to launch the new product.
会社は新製品を発売するためにすべての資源を結集しました。
資金や情報、技術などを最大限に活用するニュアンスです。
Researchers mobilized international funding to continue the project.
研究者たちはプロジェクトを継続するために国際的な資金を動員しました。
必要なサポートや資金をかき集める状況を表します。
They successfully mobilized public support for the environmental campaign.
彼らは環境キャンペーンのために世論の支持を集めることに成功しました。
物理的なものだけでなく、支持や賛同を集める際にも使います。
語源
mobilizeは、ラテン語で「動かす」を意味するmovereに由来するmobile（動かせる）と、接尾辞の-ize（〜にする）から成り立っています。もともとは軍隊を戦地へ「動かせる状態にする」という軍事用語でしたが、現在では人や資源を目的のために結集するという意味に発展しました。同じmovereの語根を持つ関連語には、motion（動き）があります。
派生語・ファミリー
mobilizeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mobilizeは目的のために人や資源を集めて動かせる状態にし、deployは部隊やシステムを特定の場所に配置・配備し、rallyは共通の目的のために人々を呼び集めて団結させます。
よくある間違い
× Mobilize to the people. ○ Mobilize the people. → 他動詞なので、直後に前置詞 to を置かずに目的語をとります。
× Let's mobilize a meeting. ○ Let's organize a meeting. → 会議の「開催・準備」には organize を使います。
コラム
豆知識
第一次世界大戦の際、各国が軍隊や物資を一斉に戦争態勢へ移行させたことを「general mobilization（総動員）」と呼びました。この歴史的な出来事によって、mobilize という言葉は軍事用語として広く世界に定着しました。
リアルな使われ方
災害が発生した際、ニュースキャスターは「mobilize volunteers（ボランティアを動員する）」という表現をよく使います。また、選挙期間中には候補者が「mobilize voters（有権者を動員する）」と言って、支持者に投票を呼びかける場面でも頻出します。
映画・音楽での使われ方
映画『トランスフォーマー』シリーズなどのSFアクション作品では、司令官が部隊に出動を命じる際に「Mobilize!（出動せよ！）」と叫ぶシーンがよく登場します。緊急事態に直面し、即座に行動を開始する緊迫感が伝わる使われ方です。
イディオム・定型句
行動を起こすために人や資源を結集する
“We must mobilize for action immediately.”
目的を達成するために自分たちの力を結集する
“The team mobilized its forces to win.”
mobilizeを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
We need to mobilize our team for the new project next week.
I agree. Should we rally the members from the marketing department too?
Yes, we must mobilize all available resources to meet the deadline.
Understood. I will organize a kickoff meeting on Monday morning.
Great. After that, we can deploy our staff to their specific tasks.
Exactly. It is time to mobilize for action.
文化的背景
アメリカ英語では mobilize と綴りますが、イギリスやオーストラリアなどでは mobilise と綴るのが一般的です。発音や意味に違いはありません。日常的な集まりよりも、社会的な運動、災害救助、大規模なビジネスプロジェクトなど、深刻な目的のために使われることが多いフォーマルな単語です。
よくある質問
Q. mobilize とは？
目的のために人や資源を集め、すぐに行動できる状態にすることです。『We need to mobilize resources.（資源を結集する必要がある）』のように、ビジネスや政治の話題で頻出します。
Q. mobilize と organize の違いは？
organize は物事を計画立てて整理・準備することに重点があります。一方の mobilize は『mobilize the team（チームを動員する）』のように、行動のために力をかき集める力強いニュアンスを持ちます。
Q. どんなものを動員する時に使いますか？
人や軍隊だけでなく、資金・資源・支持などを集める時にも使います。『mobilize public support（世論の支持を集める）』は、ニュースや選挙報道でよく耳にする定型表現です。
Q. mobilize を日常的な表現に言い換えると？
より簡単な言葉で表現する場合は gather や bring together が使えます。『We gathered volunteers.（ボランティアを集めた）』とすれば、日常会話でも自然に響きます。
Q. mobilize の名詞形は何ですか？
名詞形は mobilization（動員、結集）です。『the mobilization of troops（軍隊の動員）』のように、国や大規模な組織が動く際のフォーマルな表現としてニュースでよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「国境に部隊を配置する」の自然な表現は？
Q: 「新製品のためにあらゆる資源を結集する」の自然な表現は？
Q: 「mobilize public support」の意味として適切なものは？