departure
- (名)出発、立ち去ること
- (名)逸脱、新しい試み
- (名)退任、辞職
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
departure は第2音節の「par」にアクセントを置きます。最初の「de」は力を抜いて「ディ」と短く発音し、「par」は口を大きく開けずに舌を丸めながら「パー」と伸ばします。最後の「ture」は「チャー」と発音しますが、これも舌を引いてこもった音にします。「デパーチャー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- departures
コアイメージ
現在の場所や状態から離れて、新たな場所へ向けて出発することがコアイメージです。旅行や出張での出発時刻を伝える時や、従来の方針から逸脱する時に使います。
departureの意味・例文
名詞
出発、立ち去ること
The act of leaving a place, especially to start a journey.
Our departure is scheduled for 8 a.m. tomorrow.
私たちの出発は明日の午前8時に予定されています。
旅行や外出の予定を伝える際の最も一般的な表現です。
Please confirm your departure date with the travel agency.
旅行代理店に出発日を確認してください。
出張の手配などで頻出するフォーマルな言い回しです。
All flight departures have been delayed due to the snow.
雪のため、すべての出発便が遅延しています。
空港の案内板などでは複数形で「出発便」を意味します。
逸脱、新しい試み
A change from what is expected or usually done.
This new strategy is a radical departure from our tradition.
この新戦略は、私たちの伝統からの抜本的な逸脱です。
a departure from 〜 で「〜からの逸脱・転換」を表します。
The theory represents a major departure from previous studies.
その理論は先行研究からの大きな転換を示しています。
従来の手法や考え方から離れることを表現できます。
The director's latest film is a departure from his usual style.
監督の最新作は、彼の普段のスタイルから外れた新しい試みです。
予想や習慣から外れた斬新なアプローチを指す時に使います。
退任、辞職
The act of leaving a job or an organization.
The sudden departure of the CEO shocked the entire company.
CEOの突然の退任は会社全体に衝撃を与えました。
重要な役職から離れることを表すフォーマルな表現です。
We will announce his official departure next week.
来週、彼の正式な退任を発表する予定です。
役員の辞任や退職のニュースで頻繁に用いられます。
Her departure leaves a huge gap in the management team.
彼女の離職は、経営陣に大きな穴を残します。
組織から人が去る状況を客観的に伝えることができます。
語源
departure は、接頭辞 de-（離れて）と part（分かれる）、名詞を作る接尾辞 -ure から成り立っています。ある場所から「分かれて離れる」という成り立ちから、「出発」や「離脱」という意味に発展しました。同じ part（分かれる・部分）の語根を持つ関連語には、department（部門、部署）があります。
派生語・ファミリー
departureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
departure は旅立ちや組織からの正式な離脱を、leaving は単にその場から去るという一般的な行為を、exit は建物や空間からの物理的な退出を強調します。
よくある間違い
× We waited at the exit lounge. ○ We waited at the departure lounge. → 空港の「出発ロビー」は departure lounge と言います。exit は単なる「出口」です。
× His leave from the CEO position was sudden. ○ His departure from the CEO position was sudden. → 役職からの「退任」には departure を使います。leave は休暇を意味することが多いです。
コラム
豆知識
departure には「死」という意味で使われることがあります。この世からの「旅立ち」という比喩表現で、departed（亡くなった）という形容詞形も存在します。日本語の「他界する」や「旅立つ」と同じように、英語でも直接的な表現を避けるための婉曲表現として用いられます。
リアルな使われ方
空港や駅でのアナウンスでは、departure は欠かせない単語です。ネイティブは「出発ロビー」を departure lounge、「搭乗口」を departure gate と呼びます。また、飛行機が遅れている時は delayed departure と表示されるため、旅行時には必ずチェックしたい表現です。
映画・音楽での使われ方
2014年のアメリカのSFドラマシリーズ『The Leftovers（邦題：LEFTOVERS/残された世界）』では、人口の2%が突然消え去る現象が描かれますが、この不可解な消失劇は劇中で "The Sudden Departure" と呼ばれています。単なる出発ではなく、突然の「離脱」や「消失」というニュアンスがよく表れています。
イディオム・定型句
出発点、議論の起点
“Let's use this idea as a point of departure.”
通常からの逸脱、異例のこと
“His behavior was a departure from the norm.”
departureを使った会話例
空港のチェックインカウンター付近で同僚と
Do you know our flight's exact departure time?
It says 10:30 on the ticket. We still have plenty of time.
Great. Let's head to the departure lounge and grab some coffee.
Good idea. By the way, did you hear about John's sudden departure from the company?
Yes, it was a huge surprise. His decision was a radical departure from what we expected.
Exactly. I wonder who will take over his position after his exit.
文化的背景
空港の案内板では Departures（出発便）と Arrivals（到着便）が明確に分けられており、海外旅行で必須の単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスで役員の退任を伝える際にも、直接的な表現を避けて departure と表現する配慮がなされます。
よくある質問
Q. departure とは？
ある場所から離れて出発することや、組織からの退任を意味する名詞です。『What is your departure time?（出発時間は何時ですか？）』のように、旅行や出張の場面で頻出します。
Q. departure と arrival の違いは？
departure は出発を意味し、arrival は到着を意味する対義語です。空港の案内板では『Departures（出発便）』と『Arrivals（到着便）』が対になって表示されることが一般的です。
Q. ビジネスで departure はどのように使われますか？
役員の「退任」や、従来の方針からの「逸脱・転換」を表す時に使います。『His sudden departure surprised us.（彼の突然の退任には驚いた）』のようにフォーマルな響きがあります。
Q. departure time の意味は？
飛行機や列車などの「出発時刻」を意味する定番フレーズです。『The scheduled departure time is 9:00.（予定出発時刻は9時です）』のように、交通機関の案内で必ず耳にします。
Q. point of departure とはどういう意味ですか？
物理的な出発地点だけでなく、議論やプロジェクトの「起点・出発点」を表す表現です。『Let's use this idea as a point of departure.（このアイデアを出発点にしよう）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 建物の中で火災が起きた際、逃げるために探すべきものは？
Q: 「従来の手法からの抜本的な逸脱」の自然な表現は？
Q: 「The sudden departure of the manager」の意味として最も適切なものは？