franchise
- (名)フランチャイズ、特権
- (名)シリーズ作品、球団
- (名)参政権、選挙権
- (動)フランチャイズ権を与える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
franchise は最初の「fra」にアクセントを置きます。下唇を軽く噛んで「f」を出し、直後に「r」に繋げて発音します。母音の「æ」は「ア」と「エ」の中間です。語尾の「chise」は「チャイズ」のように二重母音をしっかり響かせ、最後は有声音の「z」で終わります。「フランチャイス」と濁らずに発音しないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- franchises
- 進行形（-ing）
- franchising
- 過去形
- franchised
- 過去分詞
- franchised
- 複数形
- franchises
コアイメージ
特定の権利やブランドを共有して展開するビジネスやシリーズがコアイメージです。ビジネスの契約や映画のシリーズ作品を語る時に使います。
franchiseの意味・例文
名詞
フランチャイズ、特権
An authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities.
He decided to buy a fast-food franchise.
彼はファストフードのフランチャイズ加盟店を買うことに決めました。
特定のブランドを使ってビジネスをする権利やその店舗を指します。
The coffee chain plans to open fifty new franchises this year.
そのコーヒーチェーンは今年、新たに50のフランチャイズ店を開く計画です。
店舗数を表す場合は可算名詞として複数形になります。
You must sign a strict franchise agreement.
厳格なフランチャイズ契約に署名しなければなりません。
契約やビジネスモデルそのものを指す際にも使われます。
シリーズ作品、球団
A general title or concept used for creating or marketing a series of products, typically films or television shows.
This is my favorite movie in the entire franchise.
これはそのシリーズ全体の中で私のお気に入りの映画です。
関連作品を含むシリーズ全体を指す便利な言葉です。
The studio wants to reboot the superhero franchise.
スタジオはそのスーパーヒーローのシリーズを再始動させたがっています。
映画やゲームの商業的なまとまりを表します。
They bought a professional sports franchise last year.
彼らは昨年、プロスポーツの球団を買収しました。
リーグから興行権を与えられたスポーツチームを指します。
参政権、選挙権
The right to vote in public elections.
Women fought hard to win the franchise.
女性たちは参政権を勝ち取るために激しく戦いました。
歴史や政治の文脈で the franchise とすると選挙権を意味します。
The government decided to expand the franchise to younger citizens.
政府は若年層の市民へ選挙権を拡大することを決定しました。
権利を与える・拡大するという動詞とよく結びつきます。
Universal franchise is a cornerstone of democracy.
普通選挙権は民主主義の礎です。
TOEFL や IELTS などの試験で頻出する重要な用法です。
動詞
フランチャイズ権を与える
To grant a franchise for the sale of goods or the operation of a service.
The company franchised its operations across the country.
その会社は全国で事業をフランチャイズ化しました。
直営ではなく加盟店方式で事業を広げることを表します。
They are planning to franchise their successful restaurant model.
彼らは成功したレストランのモデルをフランチャイズ展開する計画です。
ビジネスモデルを他者に提供して展開させる動詞用法です。
The brand is highly franchised globally.
そのブランドは世界的に広くフランチャイズ展開されています。
受動態で「展開されている」状態を表すことも多いです。
語源
franchise は古フランス語の franc（自由な）に由来します。もともとは奴隷ではなく自由な状態、あるいは君主から不当な義務を免除される特権を意味しました。そこから「特定の事業を行う特権」へと意味が発展しました。同じ franc の語根を持つ関連語には、frank（率直な、隠し立てのない）があります。
派生語・ファミリー
franchiseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
franchise は事業モデルやブランド全体を使う特権、license は特定の行為や資格を認める許可、charter は組織や法人の設立を認める公的な特許状を表します。
よくある間違い
× The new movie is a great franchise. ○ The new movie belongs to a great franchise. → franchise はシリーズ全体を指します。個別の1作品を指して使うことはできません。
× I got a franchise to drive a car. ○ I got a license to drive a car. → 運転などの個人的な許可や資格には license を使います。franchise は事業の特権です。
コラム
豆知識
franchise の語源は古フランス語の franc（自由）です。かつては君主から不当な税や義務を「免除される特権」を意味しました。現代のビジネスにおける特権へと意味が変化した歴史を感じさせます。
リアルな使われ方
ネイティブは映画やゲームの「シリーズ全体」を指す時に franchise をよく使います。「Star Wars is a massive franchise.」のように、関連グッズやスピンオフを含む巨大な商業圏を表す便利な言葉です。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズは、The Harry Potter franchise と呼ばれることがあります。小説から始まり、映画、テーマパーク、ゲームへと拡大したこの作品は、世界で最も成功したメディアフランチャイズの一つです。
イディオム・定型句
チームの看板選手、中心選手
“He is the franchise player of the baseball team.”
メディアミックス展開されるシリーズ
“It became a highly profitable media franchise.”
franchiseを使った会話例
平日のランチタイム、同僚と将来の目標について
I am thinking about opening a coffee shop next year.
That sounds exciting. Will you build a brand or open a franchise?
I want to be a franchisee. It seems safer for a beginner.
True, but you need to read the franchise agreement carefully.
I know. The initial fees are quite high compared to a simple license.
Take your time. It is a big decision for your future.
文化的背景
アメリカではスポーツチーム（球団）のことを franchise と呼ぶのが一般的です。これはリーグから興行権を与えられた事業体であるという歴史的背景に由来します。
よくある質問
Q. franchise とは？
特定のブランドや事業モデルを使う権利、またはそれに連なるシリーズ作品のことです。『He opened a fast-food franchise.（彼はファストフードの加盟店を開いた）』のように使います。
Q. 映画の話で franchise と言っていたらどういう意味ですか？
関連作品を含む「シリーズ全体」を意味します。『The movie is part of a popular franchise.』のように、続編やスピンオフ、グッズ展開も含めた大きな商業圏を指す便利な言葉です。
Q. franchise と branch の違いは？
franchise は独立したオーナーが権利を買って運営する加盟店です。一方の branch は本社が直接運営する支店を指します。『This is not a branch but a franchise.』のように区別します。
Q. 歴史の文脈で the franchise と出てきたら？
政治や歴史の文章では「参政権（選挙権）」を意味します。『Women fought to win the franchise.』のように使い、TOEFLなどのアカデミックな試験で頻出する重要な語義です。
Q. franchisee と franchisor の違いは？
語尾の -ee は「受ける人」、-or は「与える人」を表します。したがって『The franchisee pays fees to the franchisor.』のように、前者が加盟店、後者が本部を意味します。
CHECK QUIZ
Q: 「Women fought hard to win the franchise.」の franchise の意味は？
Q: 「弁護士として活動するための公的な許可」を表すのに最適な単語は？
Q: スポーツチームの「看板選手」を英語で何と言う？