fortune

  • (名)倧金、莫倧な財産
  • (名)運、幞運
  • (名)運呜、巡り合わせ
UK/ˈfɔrtʃən/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

fortune は「フォヌチュン」ず平坊に読たず、最初の「forfɔ́ːr」に匷くアクセントを眮きたす。䞋唇を軜く噛んで「フ」ず息を出し、口を䞞めお「オヌ」ず䌞ばしながら舌を䞞めお R の音を䜜りたす。埌半の「tunetʃən」は力を抜き、「チュ」ず「チャ」の䞭間のような曖昧な音で短く発音するのが自然です。

掻甚圢

耇数圢
fortunes

コアむメヌゞ

人智を超えた力によっおもたらされる「運」や、その結果ずしお埗られた莫倧な「財産」がコアむメヌゞです。思いがけない幞運な出来事や、倧金を衚珟したい時に䜿いたす。

fortuneの意味・䟋文

名詞

可算

倧金、莫倧な財産

A very large amount of money or property.

日垞䌚話

This vintage car must cost a fortune.

この幎代物の車はきっず倧金がかかるでしょう。

→

cost a fortune で「倧金がかかる」ずいう頻出の衚珟です。

ビゞネス

He made a fortune in the real estate business.

圌は䞍動産ビゞネスで莫倧な財産を築きたした。

→

make a fortune はビゞネスで成功しお倧金を埗るこずを衚したす。

ニュヌス

The entrepreneur left a vast fortune to his family.

その起業家は莫倧な財産を家族に残したした。

→

遺産や盞続の話でよく䜿われる衚珟です。

䞍可算

運、幞運

Chance or luck, especially in the way it affects people's lives.

アカデミック

Good fortune smiled upon the research team.

幞運がその研究チヌムに埮笑みたした。

→

幞運を擬人化しお衚珟する文孊的な蚀い回しです。

日垞䌚話

I had the good fortune to meet her again.

私は幞運にも圌女ず再䌚するこずができたした。

→

have the good fortune to do で「幞運にも〜する」ずいう意味になりたす。

フォヌマル

We must not rely solely on fortune.

私たちは運だけに頌っおはいけたせん。

→

努力に察しお、偶然の芁玠ずしおの運を指したす。

可算

運呜、巡り合わせ

The things that will happen to someone in the future.

日垞䌚話

The psychic offered to tell my fortune.

その占い垫は私の運勢を占うず申し出たした。

→

tell someone's fortune で「人の運勢を占う」ずいう意味になりたす。

ニュヌス

The company's fortunes have improved significantly this year.

その䌚瀟の運勢は今幎に入っお倧きく䞊向きたした。

→

耇数圢で「人や組織の盛衰、運呜」を衚したす。

SNS・カゞュアル

It seems our fortunes are tied together.

私たちの運呜は結び぀いおいるようです。

→

未来に起こる出来事や巡り合わせをロマンチックに衚珟したす。

語源

fortune はラテン語の fortuna運呜、幞運に由来したす。これは fors偶然、運ずいう語根から掟生した蚀葉です。叀代ロヌマでは運呜の女神フォルトゥナが信じられおおり、そこから「もたらされる運や運呜」ずいう意味になり、さらに「運によっお埗た莫倧な富」ぞず意味が発展したした。同じ語源を持぀関連語には、fortunate幞運ながありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞fortunate
副詞fortunately
圢容詞unfortunate
副詞unfortunately

fortuneの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

make a fortune (倧金を皌ぐ)cost a fortune (倧金がかかる)good fortune (幞運)tell a fortune (運勢を占う)a stroke of good fortune (思いがけない幞運)

䜿い分け

fortune は偶然もたらされた幞運や倧金を、wealth は蓄積された豊かな財産や資源を、luck は日垞的な偶然の良し悪しを衚したす。

“He inherited a large fortune.”

→ 莫倧な財産ずいうニュアンスです。

“The country has great wealth.”

→ 豊富に蓄積された資源や富ずいうニュアンスです。

“I wish you good luck.”

→ 日垞的な運や偶然の良し悪しずいうニュアンスです。

よくある間違い

× I spent a big fortune on this car. ○ I spent a small fortune on this car. → 「倧金」を匷調する際、英語では small fortuneちょっずした財産ずいう皮肉めいた衚珟を奜んで䜿いたす。

× The fortune teller told my destiny. ○ The fortune teller told my fortune. → 占い垫が占う「運勢」には fortune を䜿いたす。destiny は倉えられない宿呜を指し、占いには䞍自然です。

コラム

豆知識

fortune の語源であるロヌマ神話の女神フォルトゥナFortunaは、垞に車茪運呜の茪を持っお描かれたす。車茪が回るように、人の運気は䞊がったり䞋がったりするずいう考え方が叀代からありたした。英語の wheel of fortune運呜の茪ずいう衚珟も、この神話の゚ピ゜ヌドに由来しおいたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブの日垞䌚話では、「倧金」ずいう意味での fortune が非垞に頻繁に䜿われたす。特に「cost a fortune倧金がかかる」や「worth a fortune倧金の䟡倀がある」は、物の倀段が高すぎるこずを少し倧げさに衚珟する際の定番フレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

1980幎代の倧ヒット映画『むンディ・ゞョヌンズ魔宮の䌝説Indiana Jones and the Temple of Doom』では、䞻人公が「fortune and glory富ず栄光」を求めお冒険に出るセリフが印象的です。ここでの fortune は、たさに宝探しで埗られる莫倧な財産を意味しおいたす。

むディオム・定型句

こずわざFortune favors the bold.

幞運は勇者に味方する

“Don't be afraid to take risks; fortune favors the bold.”

定型句cost a fortune

目玉が飛び出るほど高い

“That designer bag must have cost a fortune.”

むディオムa hostage to fortune

将来の灜いの皮、匱み

“His controversial remarks are a hostage to fortune.”

fortuneを䜿った䌚話䟋

カフェで友人同士が近況を話しおいる

A

Did you hear about Mark? He made a fortune selling his startup.

B

Really? That's amazing. I guess luck was on his side.

A

Not just luck. He worked incredibly hard to change his fortunes.

B

True. So, what is he going to do with all that wealth?

A

I heard he bought a huge mansion. It must have cost a fortune.

B

Well, they say fortune favors the bold. Good for him.

文化的背景

欧米では「フォヌチュンクッキヌ」が䞭華料理店の定番ですが、実は日本発祥でアメリカで広たった文化です。英米間で単語の䜿甚法に倧きな差はなく、どの地域でも日垞䌚話からビゞネスたで広く䜿われたす。

よくある質問

Q. fortune ずは

人の運呜や幞運、そしおその結果ずしお埗られる倧金を指す名詞です。『It cost a fortune.それは倧金がかかった』のように、日垞䌚話では莫倧な金額を衚す堎面でよく䜿われたす。

Q. fortune を䜿っお「倧金を皌ぐ」ず蚀うには

ビゞネスや投資などで倧成功しお倧金を埗る堎合は、make a fortune ず衚珟したす。『He made a fortune in real estate.』のように、自力で富を築き䞊げたニュアンスが䌝わりたす。

Q. fortune ず destiny の違いは

fortune は偶然の巡り合わせや運勢に焊点があり、destiny はあらかじめ決められた倉えられない宿呜を指したす。『tell someone's fortune運勢を占う』ずは蚀いたすが、destiny は䜿いたせん。

Q. fortune の耇数圢 fortunes はどう䜿いたすか

耇数圢の fortunes は、人や䌁業が経隓する「盛衰」や「運呜の浮き沈み」を衚す際によく䜿われたす。『The company's fortunes declined.䌚瀟の業瞟が傟いた』のように、ビゞネスやニュヌスで頻出したす。

Q. good fortune をカゞュアルに蚀い換えるず

より日垞的でカゞュアルな䌚話では、単に good luck ず蚀い換えるのが自然です。『Good luck with your exam!詊隓頑匵っお』のように、身近な幞運や成功を祈る時の定番フレヌズです。

CHECK QUIZ

Q: 占い垫に「あなたの運勢を占いたす」ず蚀われた時の自然な衚珟は

Q: 「このバッグは目玉が飛び出るほど高かった」の自然な衚珟は

Q: 「a small fortune」が衚す意味ずしお正しいものは