fortune
- (名)大金、莫大な財産
- (名)運、幸運
- (名)運命、巡り合わせ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fortune は「フォーチュン」と平坦に読まず、最初の「for（fɔ́ːr）」に強くアクセントを置きます。下唇を軽く噛んで「フ」と息を出し、口を丸めて「オー」と伸ばしながら舌を丸めて R の音を作ります。後半の「tune（tʃən）」は力を抜き、「チュ」と「チャ」の中間のような曖昧な音で短く発音するのが自然です。
活用形
- 複数形
- fortunes
コアイメージ
人智を超えた力によってもたらされる「運」や、その結果として得られた莫大な「財産」がコアイメージです。思いがけない幸運な出来事や、大金を表現したい時に使います。
fortuneの意味・例文
名詞
大金、莫大な財産
A very large amount of money or property.
This vintage car must cost a fortune.
この年代物の車はきっと大金がかかるでしょう。
cost a fortune で「大金がかかる」という頻出の表現です。
He made a fortune in the real estate business.
彼は不動産ビジネスで莫大な財産を築きました。
make a fortune はビジネスで成功して大金を得ることを表します。
The entrepreneur left a vast fortune to his family.
その起業家は莫大な財産を家族に残しました。
遺産や相続の話でよく使われる表現です。
運、幸運
Chance or luck, especially in the way it affects people's lives.
Good fortune smiled upon the research team.
幸運がその研究チームに微笑みました。
幸運を擬人化して表現する文学的な言い回しです。
I had the good fortune to meet her again.
私は幸運にも彼女と再会することができました。
have the good fortune to do で「幸運にも〜する」という意味になります。
We must not rely solely on fortune.
私たちは運だけに頼ってはいけません。
努力に対して、偶然の要素としての運を指します。
運命、巡り合わせ
The things that will happen to someone in the future.
The psychic offered to tell my fortune.
その占い師は私の運勢を占うと申し出ました。
tell someone's fortune で「人の運勢を占う」という意味になります。
The company's fortunes have improved significantly this year.
その会社の運勢は今年に入って大きく上向きました。
複数形で「（人や組織の）盛衰、運命」を表します。
It seems our fortunes are tied together.
私たちの運命は結びついているようです。
未来に起こる出来事や巡り合わせをロマンチックに表現します。
語源
fortune はラテン語の fortuna（運命、幸運）に由来します。これは fors（偶然、運）という語根から派生した言葉です。古代ローマでは運命の女神フォルトゥナが信じられており、そこから「もたらされる運や運命」という意味になり、さらに「運によって得た莫大な富」へと意味が発展しました。同じ語源を持つ関連語には、fortunate（幸運な）があります。
派生語・ファミリー
fortuneの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fortune は偶然もたらされた幸運や大金を、wealth は蓄積された豊かな財産や資源を、luck は日常的な偶然の良し悪しを表します。
よくある間違い
× I spent a big fortune on this car. ○ I spent a small fortune on this car. → 「大金」を強調する際、英語では small fortune（ちょっとした財産）という皮肉めいた表現を好んで使います。
× The fortune teller told my destiny. ○ The fortune teller told my fortune. → 占い師が占う「運勢」には fortune を使います。destiny は変えられない宿命を指し、占いには不自然です。
コラム
豆知識
fortune の語源であるローマ神話の女神フォルトゥナ（Fortuna）は、常に車輪（運命の輪）を持って描かれます。車輪が回るように、人の運気は上がったり下がったりするという考え方が古代からありました。英語の wheel of fortune（運命の輪）という表現も、この神話のエピソードに由来しています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、「大金」という意味での fortune が非常に頻繁に使われます。特に「cost a fortune（大金がかかる）」や「worth a fortune（大金の価値がある）」は、物の値段が高すぎることを少し大げさに表現する際の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
1980年代の大ヒット映画『インディ・ジョーンズ／魔宮の伝説（Indiana Jones and the Temple of Doom）』では、主人公が「fortune and glory（富と栄光）」を求めて冒険に出るセリフが印象的です。ここでの fortune は、まさに宝探しで得られる莫大な財産を意味しています。
イディオム・定型句
幸運は勇者に味方する
“Don't be afraid to take risks; fortune favors the bold.”
目玉が飛び出るほど高い
“That designer bag must have cost a fortune.”
将来の災いの種、弱み
“His controversial remarks are a hostage to fortune.”
fortuneを使った会話例
カフェで友人同士が近況を話している
Did you hear about Mark? He made a fortune selling his startup.
Really? That's amazing. I guess luck was on his side.
Not just luck. He worked incredibly hard to change his fortunes.
True. So, what is he going to do with all that wealth?
I heard he bought a huge mansion. It must have cost a fortune.
Well, they say fortune favors the bold. Good for him.
文化的背景
欧米では「フォーチュンクッキー」が中華料理店の定番ですが、実は日本発祥でアメリカで広まった文化です。英米間で単語の使用法に大きな差はなく、どの地域でも日常会話からビジネスまで広く使われます。
よくある質問
Q. fortune とは？
人の運命や幸運、そしてその結果として得られる大金を指す名詞です。『It cost a fortune.（それは大金がかかった）』のように、日常会話では莫大な金額を表す場面でよく使われます。
Q. fortune を使って「大金を稼ぐ」と言うには？
ビジネスや投資などで大成功して大金を得る場合は、make a fortune と表現します。『He made a fortune in real estate.』のように、自力で富を築き上げたニュアンスが伝わります。
Q. fortune と destiny の違いは？
fortune は偶然の巡り合わせや運勢に焦点があり、destiny はあらかじめ決められた変えられない宿命を指します。『tell someone's fortune（運勢を占う）』とは言いますが、destiny は使いません。
Q. fortune の複数形 fortunes はどう使いますか？
複数形の fortunes は、人や企業が経験する「盛衰」や「運命の浮き沈み」を表す際によく使われます。『The company's fortunes declined.（会社の業績が傾いた）』のように、ビジネスやニュースで頻出します。
Q. good fortune をカジュアルに言い換えると？
より日常的でカジュアルな会話では、単に good luck と言い換えるのが自然です。『Good luck with your exam!（試験頑張って！）』のように、身近な幸運や成功を祈る時の定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 占い師に「あなたの運勢を占います」と言われた時の自然な表現は？
Q: 「このバッグは目玉が飛び出るほど高かった」の自然な表現は？
Q: 「a small fortune」が表す意味として正しいものは？