forge
- (動)構築する、関係を築く
- (動)偽造する
- (動)鍛造する、鍛え上げる
- (名)鍛冶場、炉
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
forge は「フォージ」のように発音します。最初の「fo」は下唇を軽く噛んで「f」の摩擦音を出し、口を縦に開けて「ɔː」と長く伸ばします。舌を丸めて「r」の音を添えた後、最後の「dʒ」は唇を突き出し、舌先を上あごに当ててから息を破裂させるように濁らせます。「ジ」と母音を引きずらないように注意してください。
活用形
- 三単現
- forges
- 進行形（-ing）
- forging
- 過去形
- forged
- 過去分詞
- forged
- 複数形
- forges
コアイメージ
熱を加えて金属を打ち鍛えること、またはそこから転じて何かを苦労して作り上げることがコアイメージです。強固な絆や関係性を築く時や、文書や署名を偽造する時に使います。
forgeの意味・例文
動詞
構築する、関係を築く
To create a strong relationship or new situation with effort.
We managed to forge a strong friendship.
私たちは強固な友情を築くことができました。
苦労して関係を作り上げるニュアンスがあります。
The two companies forged a strategic partnership.
その2社は戦略的パートナーシップを構築しました。
企業間の協力関係を結ぶ際によく使われます。
The nations forged an alliance to promote peace.
それらの国々は平和を推進するために同盟を結びました。
国家間の重要な協定や同盟にも適しています。
偽造する
To make an illegal copy of something in order to deceive.
He was arrested for forging a passport.
彼はパスポートを偽造したとして逮捕されました。
公文書などを不正に作り出すことを表します。
Someone forged my signature on the contract.
誰かが契約書に私の署名を偽造しました。
forge a signature は非常に頻出する組み合わせです。
She tried to forge a doctor's note for school.
彼女は学校向けの診断書を偽造しようとしました。
日常的な嘘やごまかしの文書作成にも使います。
鍛造する、鍛え上げる
To shape metal by heating it and hitting it with a hammer.
The ancient sword was forged from high-quality steel.
その古代の剣は高品質の鋼から鍛造されました。
金属に熱を加えて形作るという原義の使い方です。
The blacksmith is forging a horseshoe.
鍛冶屋が馬蹄を打って作っています。
伝統的な金属加工の場面で使われます。
These parts are forged to withstand extreme pressure.
これらの部品は極度の圧力に耐えるよう鍛造されています。
工業製品の製造プロセスを説明する際にも便利です。
名詞
鍛冶場、炉
A workplace where metal is heated and shaped.
The iron was heated in the forge.
鉄は鍛冶場で熱されました。
金属を加工するための炉や作業場を指します。
Archaeologists discovered the remains of a Roman forge.
考古学者たちはローマ時代の鍛冶場の遺跡を発見しました。
歴史的な発掘や研究の文脈で登場します。
The craftsman spent his life working at the forge.
その職人は鍛冶場での仕事に生涯を捧げました。
職人の仕事場としての厳粛な響きを持ちます。
語源
forge はラテン語の fabrica（工房、作業場）から古フランス語を経て英語に入りました。金属を熱して形作る「鍛造する」という意味から、「苦労して何かを作り上げる」という比喩的な意味になり、さらに「本物そっくりに作り上げる＝偽造する」という意味にも発展しました。同じ語根を持つ関連語には、fabricate（捏造する、組み立てる）があります。
派生語・ファミリー
forgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
forge は困難を乗り越えて強固な関係や物を築き上げ、create は全くの無から新しいものを想像力で生み出し、build は部品や材料を組み合わせて段階的かつ計画的に構築します。
よくある間違い
× He made a fake signature on the check. ○ He forged a signature on the check. → 署名を「偽造する」という動作には、専用の動詞 forge を使うのが自然で一般的です。
× We made a strong relationship with them. ○ We forged a strong relationship with them. → 努力して強固な関係を築き上げる場合は、make よりも forge の方がプロフェッショナルな表現になります。
コラム
豆知識
英語圏で最も一般的な名字の一つである「Smith（スミス）」は、鍛冶屋などの金属加工職人を意味します。中世のヨーロッパでは、村に必ず一人は鍛冶屋がいて、農具や武器を forge（鍛造）していました。職業がそのまま名字になった代表例です。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話では、単に make a relationship と言うよりも forge a relationship と表現することが好まれます。時間と労力をかけて「鉄を打つように」絆を強固にしたという熱意や真剣さが相手に伝わるため、非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ファンタジーRPGの金字塔『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』や、様々なオンラインゲームにおいて、武器や防具を強化する施設は「The Forge」と呼ばれます。ゲームをプレイする人にとって、forge はアイテムを鍛え上げる場所やアクションとして非常に馴染み深い単語です。
イディオム・定型句
困難を乗り越えて前進する
“They decided to forge ahead with the project.”
道を切り開く
“She forged a path in the male-dominated industry.”
forgeを使った会話例
水曜日の午後、プロジェクトの打ち合わせで
We need to forge a strong partnership with the new supplier.
I agree. But first, we must confirm their official documents.
Right. We cannot risk dealing with a company that might forge records.
Exactly. Once everything is clear, we can build a detailed plan.
Sounds good. Let's forge ahead with the background check.
I will handle it today.
文化的背景
欧米では昔から鍛冶屋が村の重要な役割を担っていたため、金属を鍛えるイメージが「強固なものを築く」という肯定的な意味に結びついています。一方で、巧妙に作り上げることから「偽造」という犯罪行為を指す言葉にもなりました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. forge とは？
金属を熱して鍛えることや、そこから転じて強固な関係を築き上げることを意味します。『We forged a strong team.（強固なチームを築いた）』のように、ビジネスや日常会話で幅広く使われます。
Q. forge は人間関係にも使えますか？
はい、むしろ現代のビジネスや日常会話では人間関係に対して頻繁に使われます。『forge a relationship（関係を築く）』のように、単なる知り合いではなく、苦労を共にして強い絆を作るニュアンスを伴います。
Q. forge と fake の違いは？
forge は「偽造する」という動詞として使われ、fake は主に「偽物の」という形容詞として使われます。『forge a passport（パスポートを偽造する）』のように、不正に作り出す行為そのものを指すのが forge です。
Q. forge ahead とはどういう意味ですか？
困難や障害があっても、力強く前進して物事を推し進めることを意味するイディオムです。『We must forge ahead.（前進しなければならない）』のように、決意を示す場面でよく使われます。
Q. forge はビジネスでどのように使われますか？
他社との提携やパートナーシップを結ぶ際によく登場します。『forge a strategic alliance（戦略的同盟を結ぶ）』は、企業間の協力関係を対外的にアピールするニュースリリースなどで定番の表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「He forged a painting.」の意味として正しいのは？
Q: 「無から新しいアイデアを生み出す」のに最適な動詞は？
Q: 「困難を乗り越えて計画を推し進める」の自然な表現は？