build
- (動)建てる、組み立てる
- (動)築く、高める
- (名)体格、骨格
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
build は母音 /ɪ/ を持ち、「イ」と「エ」の中間のようなリラックスした短い音で発音します。日本語の「ビルド」のように「ビ」を強く引き伸ばさないよう注意してください。また、最後の /d/ は舌先を上の歯茎の裏に当てて軽く弾き、母音を入れずに弱く終えるのが自然です。
活用形
- 三単現
- builds
- 進行形（-ing）
- building
- 過去形
- built
- 過去分詞
- built
- 複数形
- builds
- 体格やIT用語のビルドを複数指す場合
コアイメージ
材料や要素を組み合わせて、時間をかけて構造物や関係を作り上げることがコアイメージです。建物を作る物理的な場面だけでなく、信頼やキャリアなど抽象的なものを築く時にも使います。
buildの意味・例文
動詞
建てる、組み立てる
To make something by putting parts or materials together.
My grandfather helped to build this wooden house.
私の祖父はこの木造の家を建てるのを手伝いました。
物理的な建物を一から作る場面で使います。
The city plans to build a new hospital next year.
市は来年新しい病院を建設する計画です。
公共施設やインフラの建設にもよく用いられます。
We need to build a prototype before mass production.
大量生産の前に試作品を組み立てる必要があります。
製品や機械の部品を組み合わせて作る時にも使えます。
築く、高める
To develop or establish something such as a relationship or career.
It takes a long time to build trust with clients.
顧客との信頼を築くには長い時間がかかります。
目に見えない信頼や関係性を徐々に高めるニュアンスです。
Students must build a good foundation in mathematics.
学生は数学の優れた基礎を構築しなければなりません。
知識やスキルの土台をしっかりと固める時に使います。
I am trying to build a successful career in design.
私はデザインの分野で成功するキャリアを築こうとしています。
自分の人生や経歴を作り上げる前向きな表現です。
名詞
体格、骨格
The size and shape of a person's body.
He has a heavy build like a rugby player.
彼はラグビー選手のようながっちりした体格をしています。
人の外見や身体のつくりを描写する時に使います。
The suspect is described as a man of slim build.
容疑者は細身の体格の男だと描写されています。
事件報道などで人物の特徴を伝える際の定型表現です。
Athletes require a specific physical build for their sports.
アスリートは競技に応じた特有の身体構造を必要とします。
身体的な適性や骨格について客観的に述べる表現です。
語源
古英語の「byldan（建てる）」に由来し、さらに古いゲルマン語の「būan（住む、耕す）」が語根です。人が定住するために家を構えるという行為から、物理的な建物を「建てる」という意味に発展し、やがて関係性やシステムを「築く」という抽象的な意味にも広がりました。同じ語根を持つ関連語には、neighbor（近くに住む人＝隣人）があります。
派生語・ファミリー
buildの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
buildは材料を組み合わせて徐々に作り上げ、constructは複雑なものを計画的・専門的に組み立て、createは無から新しいものを生み出します。
よくある間違い
× Let's build up the tent here. ○ Let's set up the tent here. → テントなどの一時的なものを設置する場合は set up や put up を使います。
× This is a very old build. ○ This is a very old building. → 建物そのものを指す場合、名詞の building を使います。名詞の build は体格などを表します。
コラム
豆知識
ソフトウェア開発の分野では、ソースコードをコンパイルして実行可能な状態にする工程を「ビルド（build）」と呼びます。部品を組み合わせて一つのシステムを完成させるという語源通りの使い方であり、IT業界では日常的に使われる重要な専門用語です。
リアルな使われ方
ネイティブはストレスやプレッシャーが徐々に溜まっていく様子を build up で表現します。「The pressure is building up.（プレッシャーが高まっている）」のように、目に見えないものが蓄積していく状況で頻繁に使われる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1989年の映画『フィールド・オブ・ドリームス（Field of Dreams）』に登場する「If you build it, he will come.（それを作れば、彼はやって来る）」は、アメリカ映画史に残る非常に有名なセリフです。信念を持って何かを築き上げることの大切さを伝えています。
イディオム・定型句
ローマは一日にして成らず
“Be patient, Rome wasn't built in a day.”
関係を修復する、橋渡しをする
“We need to build bridges between the two departments.”
徐々に増やす、強化する
“He exercises daily to build up his strength.”
buildを使った会話例
新規プロジェクトのキックオフ会議後、オフィスで
How are we going to build this new software?
We should create a solid plan first before writing any code.
I agree. It takes time to build a reliable system.
Exactly. As they say, Rome wasn't built in a day.
We also need to build a good relationship with the client.
Yes, let's set up a meeting to construct our strategy together.
文化的背景
英語圏では、ビジネスや人間関係において「少しずつ積み上げて強固にする」という価値観が根強く、build trust（信頼を築く）という表現が好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. build とは？
材料を組み合わせて建物を作ったり、時間をかけて関係や実績を築いたりすることです。『We will build a new system.（新しいシステムを構築します）』のように使います。
Q. build と make の違いは？
make は単に物を作る一般的な表現ですが、build は複数の部品を組み合わせて時間をかけて作り上げる過程を強調します。『make a cake』とは言いますが『build a cake』とは言いません。
Q. 物理的な建物以外にも使えますか？
はい、人間関係やキャリア、組織などの抽象的なものを時間をかけて築き上げる場面で頻繁に使われます。『It takes time to build trust.（信頼を築くには時間がかかります）』がその代表例です。
Q. build a relationship をフォーマルに言い換えると？
より強固で公式な関係を築くことを強調する場合は、establish に言い換えられます。『We hope to establish a partnership.（パートナーシップを確立したいと考えています）』とするとビジネス文書に適しています。
Q. 人の外見について使うことはありますか？
名詞として使うと、人の体格や骨格を表します。『He has a strong build.（彼はがっちりした体格をしています）』のように、スポーツ選手や人の外見を描写する際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らと信頼関係を築く」の自然な表現は？
Q: 「He has a heavy build.」の意味として正しいのは？
Q: 「新しい芸術作品を（無から）生み出す」のに最適な動詞は？