create
- (動)創造する、作り出す
- (動)引き起こす、生じさせる
- (動)創設する、生み出す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
create は「クリエイト」と平坦に読まず、第2音節の「e（エィ）」にアクセントを置きます。「kriː」は唇を少し横に引きながら「クリー」と伸ばし、続く「eɪt」で「エィト」としっかり二重母音を発音します。最後の「t」は舌先を上の歯茎の裏に当てて、息を小さく破裂させるように軽く添えるのがコツです。
活用形
- 三単現
- creates
- 進行形（-ing）
- creating
- 過去形
- created
- 過去分詞
- created
コアイメージ
これまで存在しなかったものを新しく生み出すことがコアイメージです。芸術作品や新しいシステムを自分の力で作ったり、特定の状況を引き起こしたりする時に使います。
createの意味・例文
動詞
創造する、作り出す
To make something new exist or happen.
I want to create a beautiful garden.
美しい庭を作りたいです。
自分のアイデアを形にして新しいものを作る時に使います。
We will create a new marketing strategy.
私たちは新しいマーケティング戦略を作成します。
新しい計画やシステムをゼロから構築する場面で頻出します。
The artist created a masterpiece from scrap metal.
その芸術家は金属の切れ端から傑作を作り出しました。
芸術作品や独自の価値を生み出すという語源に忠実な用法です。
引き起こす、生じさせる
To cause a particular situation or feeling to exist.
The new policy created a lot of confusion.
新しい政策は多くの混乱を引き起こしました。
意図せずネガティブな状況を発生させた時にも使われます。
Please do not create any more problems for us.
これ以上私たちに問題を起こさないでください。
create a problem で「問題を引き起こす」という定番表現です。
The delay will create a negative impression.
その遅れはネガティブな印象を与えてしまいます。
相手の中に特定の感情や印象を生じさせることを表します。
創設する、生み出す
To invent or design something, or to provide jobs.
The project is expected to create 500 jobs.
そのプロジェクトは500人の雇用を創出すると期待されています。
create jobs は経済やビジネスのニュースで非常に重要な表現です。
They created a new committee to handle the issue.
彼らはその問題に対処するための新しい委員会を設立しました。
組織や役職を新たに設けるという意味合いで使われます。
The government created a special fund for the victims.
政府は被害者のための特別基金を創設しました。
公的な制度や基金を立ち上げるフォーマルな文脈に適しています。
語源
create はラテン語の creare（生み出す、作る）に由来します。もともとは神が世界を無から創り出すという宗教的な意味合いでしたが、やがて人間が新しいものを生み出したり、制度を設立したりするという現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、creature（生き物、創造物）があります。
派生語・ファミリー
createの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
create は無から新しいものを生み出し、produce は既存の材料から実用品や農作物を大量に作り出し、invent はこれまでになかった機械や理論を初めて考案します。
よくある間違い
× I created a cake for his birthday. ○ I made a cake for his birthday. → create は芸術的・独創的なものを生み出す時に使い、日常的な料理や作業には make が自然です。
× The rain created me wet. ○ The rain made me wet. → create は「人＋形容詞」の形をとれません。人を特定の状態にする場合は make を使います。
コラム
豆知識
create の名詞形である creature は、もともと「神によって創造されたもの」を意味していました。そこから発展して、現在では動物や不思議な「生き物」全般を指す言葉として広く使われています。
リアルな使われ方
SNSの普及により、動画や記事を作る人を content creator（コンテンツクリエイター）と呼ぶのが一般的になりました。単なる制作者ではなく、独自のアイデアで価値を生み出す存在として認識されています。
映画・音楽での使われ方
2010年の映画『インセプション（Inception）』では、夢の中で新しい世界を構築する能力が描かれています。映画の中で「You create the world of the dream.（君が夢の世界を創造するんだ）」という台詞があり、無から有を生み出すという create のコアイメージがよく表れています。
イディオム・定型句
騒ぎを起こす、波紋を呼ぶ
“His sudden resignation created a stir in the company.”
錯覚を起こさせる
“The mirrors create an illusion of a larger room.”
人前で大騒ぎする
“Please do not create a scene in the restaurant.”
createを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the new marketing plan? It will create a lot of opportunities for us.
Yes, I read it. But I am worried it might create some confusion among the clients.
That is a valid point. We need to be creative in how we explain the changes.
Exactly. If we do not communicate well, we might produce bad results.
Let's create a simple FAQ document to prevent any misunderstandings.
Great idea. I will start working on it right away.
文化的背景
キリスト教文化圏では、大文字から始まる Creator は「創造主（神）」を指します。日常会話では、人間が新しい価値や作品を生み出すポジティブな意味合いで、ビジネスからアートまで幅広い分野で高く評価される概念です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. create とは？
これまで存在しなかったものを新しく生み出すことです。『He wants to create a new app.（彼は新しいアプリを開発したいと考えている）』のように、独創的なアイデアを形にする場面で使います。
Q. create と make の違いは？
create は無から有を生み出す独創性が強調されます。一方の make は材料を使って物理的に形を作る一般的な表現で、『I will make dinner.（夕食を作る）』のように日常の作業に広く使います。
Q. ビジネスで create はどのように使われますか？
雇用や価値、機会を新しく生み出す文脈で頻繁に使われます。『The startup created 100 new jobs.（そのスタートアップは100の新規雇用を創出した）』はニュースや会議で定番の表現です。
Q. ネガティブな意味で create を使うことはありますか？
はい、問題や混乱を引き起こすという意味でよく使われます。『The new rules created confusion.（新しい規則が混乱を招いた）』のように、意図せず好ましくない状況を生じさせた時に便利です。
Q. creative と creativity の違いは何ですか？
creative は「創造的な」という形容詞で、『She is a creative designer.』のように使います。creativity は「創造性」という名詞で、『We need your creativity.』と才能や能力を指す時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「農場が毎日1000個の卵を生産する」の自然な表現は？
Q: 「その地域に新たな雇用を創出する」の自然な表現は？
Q: 「Don't create a scene.」の意味は？