favor
- (名)親切な行為、お願い
- (名)支持、好意
- (動)好む、支持する
- (動)えこひいきする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
favor は最初の母音「ei」にアクセントを置きます。「エ」から「イ」へ滑らかに変化させる二重母音を意識しましょう。続く「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、「ər」は舌を丸めながら喉の奥で曖昧に響かせます。「フェイバー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- favors
- 進行形（-ing）
- favoring
- 過去形
- favored
- 過去分詞
- favored
- 複数形
- favors
コアイメージ
相手に対して好意を持ち、力になりたいと願い行動することがコアイメージです。人に親切な行為（お願い）をしたり、特定の選択肢を好んで支持したりする時に使います。
favorの意味・例文
名詞
親切な行為、お願い
An act of kindness beyond what is due or usual.
Can I ask you a favor?
一つお願いしてもいいですか？
人に頼み事をする際の最も定番の切り出し方です。
Could you do me a favor?
お願いを聞いていただけませんか？
相手に親切な行為を求める丁寧な表現です。
I owe you a favor for helping me yesterday.
昨日は手伝ってくれて恩にきるよ。
助けてもらったことに対する感謝と借りを表します。
支持、好意
Approval, support, or liking for someone or something.
The new policy has gained favor among employees.
新方針は従業員の間で支持を得ています。
多くの人から肯定的に受け入れられる状態を指します。
The politician lost the favor of the public.
その政治家は大衆の支持を失いました。
選挙や世論における好意的な評価を表します。
Are you in favor of the proposal?
その提案に賛成ですか？
in favor of で「〜に賛成して」という定型句になります。
動詞
好む、支持する
To prefer or recommend something over another.
The committee favors the second option.
委員会は2番目の選択肢を支持しています。
特定の案を好ましく思い、選ぶことを示します。
She favors bright colors for her paintings.
彼女は絵に明るい色を好んで使います。
個人的な好みや傾向を表現するのに適しています。
Current laws favor large corporations.
現在の法律は大企業に有利に働いています。
状況が特定の側に都合よく作用する意味でも使われます。
えこひいきする
To treat someone better than others in an unfair way.
A good teacher should never favor any student.
良い教師は決して生徒をえこひいきすべきではありません。
特定の人だけを優遇する不公平な態度を指します。
He always favors his youngest son.
彼はいつも末息子を特別扱いします。
家族内での偏った愛情を示す際にも使われます。
The referee was accused of favoring the home team.
審判はホームチームをひいきしていると非難されました。
スポーツなどで判定が偏っている状況を描写します。
語源
favor の語源は、ラテン語の favere（好意を示す、親切にする）です。相手に好意を持って親切な行いをするという成り立ちから、現代の「親切な行為」や「支持する」という意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には、形容詞の favorable（好意的な、有利な）や favorite（お気に入りの）があります。
派生語・ファミリー
favorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
favor は特定のものを好んで支持し、prefer は他と比べてこちらが良いと選び、support は人や計画を物理的・精神的に支え援助します。
よくある間違い
× Can I ask a favor to you? ○ Can I ask a favor of you? → ask a favor の後に人を置く場合は、to ではなく of を使います。または ask you a favor とします。
× Please do my favor. ○ Please do me a favor. → 「私のお願いを聞いて」は do me a favor が決まり文句です。my favor とは言いません。
コラム
豆知識
ローマ神話の女神フォルトゥナ（Fortuna）に由来する「Fortune favors the bold（幸運は勇者に味方する）」という有名なことわざがあります。リスクを恐れず大胆に行動する者にこそ、運命の女神は「好意（favor）」を示すという教えです。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の提案に大賛成する時、「I'm all in favor of it.」と all を付けて強調します。ビジネス会議などで「その意見に全面的に賛成です」とポジティブな姿勢を示す際に役立つ、非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2018年の映画『女王陛下のお気に入り（The Favourite）』は、18世紀のイギリス宮廷を舞台に、アン女王からの「寵愛（favor）」を奪い合う女性たちの姿を描いた作品です。名詞の favoritism（えこひいき）という派生語のニュアンスもよく分かります。
イディオム・定型句
幸運は勇者に味方する
“He took a big risk, but fortune favors the bold.”
〜に賛成して、〜を支持して
“We are all in favor of the new plan.”
（人）のお願いを聞く
“Could you do me a favor and close the window?”
恩返しをする
“I will definitely return the favor someday.”
favorを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Hi, do you have a minute? Can I ask you a favor?
Sure, what do you need?
Could you review this report? I know you prefer reading printed copies.
No problem. I am always in favor of helping out a team member.
Thank you so much. I definitely owe you a favor for this.
Don't worry about it. You can return the favor when I am busy next week!
文化的背景
アメリカ英語では favor、イギリス英語では favour と綴ります。英語圏では日常のちょっとした頼み事をする際に「Can you do me a favor?」と前置きするのが礼儀であり、人間関係の潤滑油として非常によく使われる表現です。
よくある質問
Q. favor とは？
相手に好意を持ち、親切な行為をすることや、特定のものを支持することを表します。『Could you do me a favor?（お願いを聞いてくれませんか？）』のように日常会話で頻出します。
Q. 人に「お願い」をする時の定番フレーズは？
『ask a favor』や『do me a favor』を使います。『Can I ask you a favor?（一つお願いしてもいいですか？）』と切り出すのが、ネイティブの自然な会話の始め方です。
Q. 意見に賛成する時、agree と in favor of はどう違いますか？
agree は意見が一致している状態、in favor of は積極的に支持し推奨する態度を示します。『I am in favor of the new policy.（私は新方針を支持します）』のように使います。
Q. 助けてもらったお礼を伝える表現は？
『I owe you a favor.（一つ借りができたね）』や『I will return the favor.（今度お返しするよ）』がよく使われます。感謝の気持ちを伝えるスマートな表現です。
Q. 動詞の favor はどのような文脈で使われますか？
特定の選択肢や人を好んで支持する時に使います。『The law favors big companies.（その法律は大企業に有利だ）』のように、状況が特定の側に有利に働くという意味でも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「私はコーヒーより紅茶を選ぶ」の自然な表現は？
Q: 「一つお願いしてもいいですか？」の正しい形は？
Q: 「The weather favors our plan.」の意味として適切なのは？