prefer
- (動)〜の方を好む
- (動)むしろ〜したい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
prefer は2音節目の「fer（fə́ːr）」にアクセントが置かれます。最初の「pre」は力を抜いて「プリ」と短く発音し、後半の「fer」を長く強く伸ばします。「f」は上の前歯を軽く下唇に当てて息を摩擦させ、「r」は舌先をどこにも触れさせずに少し丸めて音を出します。「プリファー」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- prefers
- 進行形（-ing）
- preferring
- 過去形
- preferred
- 過去分詞
- preferred
コアイメージ
他の選択肢と比べて、特定のものをより好んだり選んだりすることがコアイメージです。複数の選択肢がある中で、自分の好みや希望を相手に明確に伝える時に使います。
preferの意味・例文
動詞
〜の方を好む
To like one thing or person better than another.
I prefer coffee to tea in the morning.
朝は紅茶よりコーヒーが好きです。
prefer A to B で「BよりAを好む」を表す定番の形です。
We prefer to communicate via email.
私たちはメールでの連絡を希望します。
prefer to do で「〜することを好む・希望する」となります。
Which do you prefer, cats or dogs?
猫と犬、どっちの方が好きですか？
相手に二択で好みを尋ねる時によく使われます。
むしろ〜したい
To choose or want one thing rather than another in a specific situation.
The client would prefer not to disclose the details.
クライアントは詳細を公表しないことを望んでいます。
would prefer not to do で「〜したくない」という丁寧な表現になります。
I would prefer it if you didn't smoke here.
ここではタバコを吸わないでいただけるとありがたいです。
would prefer it if で控えめな要望を伝えます。
I would prefer to stay at a hotel rather than a hostel.
ホステルよりむしろホテルに泊まりたいです。
would prefer to do rather than do で「〜するよりむしろ〜したい」を表します。
語源
prefer は接頭辞 pre-（前に）とラテン語の ferre（運ぶ）から成り立っています。他のものよりも「前に運んでくる」というイメージから、特定のものを優先して「より好む」という意味に発展しました。同じ ferre（運ぶ）の語根を持つ関連語には、transfer（別の場所へ運ぶ＝移す）があります。
派生語・ファミリー
preferの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
prefer は個人的な好みでより強く望むこと、choose は複数の選択肢から意志を持って決めること、select は基準に基づいて慎重に選び出すことを表します。
よくある間違い
× I prefer coffee than tea. ○ I prefer coffee to tea. → prefer で対象を比較する場合、than ではなく前置詞の to を使うのが原則です。
× I would prefer stay home. ○ I would prefer to stay home. → would prefer の後ろに動詞を続ける場合は、原形ではなく to 不定詞を使います。
コラム
豆知識
prefer は「より好む」という意味で有名ですが、法律用語としては prefer charges（告訴する）という全く違う意味で使われます。これは語源である「前に（pre）提出する（ferre）」から、警察や裁判所に正式な訴えを提出するという意味合いで残っている古い用法です。
リアルな使われ方
日常会話で「どちらでもいいよ」と言われた時、ネイティブは What do you prefer?（あなたはどうしたい？）と聞き返すことがよくあります。相手の真の希望や好みを引き出すための思いやりのあるフレーズとして、家族や友人間で頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
1953年のマリリン・モンロー主演映画『Gentlemen Prefer Blondes（紳士は金髪がお好き）』は、タイトルに prefer が使われた代表的な作品です。このタイトルは「男性は金髪の女性をより好む」という当時のステレオタイプを象徴する有名なフレーズになりました。
イディオム・定型句
その方がいい、そのままがいい
“We don't have a TV, and we prefer it that way.”
〜する方がはるかに良い
“I would much prefer to go by train.”
告訴する、告発する
“The store decided not to prefer charges against him.”
preferを使った会話例
水曜日の午後、プロジェクトの打ち合わせで
We need to select a venue for the next team building event.
Do you prefer an indoor or outdoor activity this time?
I would prefer to do something outdoors if the weather is nice.
Me too. I much prefer hiking to staying in a conference room.
Let's choose a trail that is suitable for beginners, then.
Good idea. I will look up some options and send them to you.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。英語圏では、レストランで席や焼き加減を聞かれたり、ビジネスで面談方法を調整したりと、自分の prefer（好み・希望）をはっきりと伝えることがコミュニケーションにおいて重要視されます。
よくある質問
Q. prefer とは？
他のものと比べて特定のものをより好む、あるいは優先して選ぶことを表す動詞です。『I prefer tea to coffee.（私はコーヒーより紅茶が好きです）』のように日常会話で頻出します。
Q. prefer A to B の to はなぜ than ではないのですか？
prefer 自体に「〜より前に持ってくる」という比較のニュアンスが含まれており、方向を示す前置詞 to と相性が良いためです。『I prefer cats to dogs.』のように使います。
Q. would prefer はどのように使いますか？
特定の状況で「（できれば）〜したい」と丁寧で控えめな希望を伝える時に使います。『I would prefer to sit by the window.（窓際の席がいいのですが）』のように接客やビジネスで役立ちます。
Q. ビジネスメールで prefer は使えますか？
はい、相手の都合や希望を尋ねる時や、自分の希望を丁寧に伝える時に非常に便利です。『Which dates do you prefer?（どの日程がよろしいでしょうか）』のようにスケジュール調整でよく使われます。
Q. prefer charges とはどういう意味ですか？
法律や警察の文脈で「告訴する」「告発する」という意味を持つ定型表現です。『The victim decided to prefer charges.（被害者は告訴することを決めた）』のようにニュースでよく耳にします。
CHECK QUIZ
Q: 「私は肉より魚が好きだ」の正しい英訳は？
Q: 「メニューから好きなデザートを選んでください」に最適な動詞は？
Q: 空欄に入るのは？ I would prefer to stay home rather than ( ) out.