preference
- (名)好み、希望
- (名)優先、優遇
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
preference は最初の音節「pre」にアクセントを置きます。「プレ」は日本語の「エ」よりも少し口を大きく開け、短く鋭く発音してください。続く「fer」と「ence」は力を抜いて曖昧な音（シュワー）にし、「プレファレンス」のように平坦に読まず、最初だけを強く発音してあとは流すように発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- preferences
コアイメージ
他のものよりもあるものを好むことや、優先して選ぶことがコアイメージです。自分や他人の希望、複数の選択肢の中でどれを一番に考えるかを伝えたい時に使います。
preferenceの意味・例文
名詞
好み、希望
A greater liking for one alternative over another or others.
What is your preference for dinner tonight?
今夜の夕食は何がいいですか？
forを伴って「〜に対する希望」を尋ねる定番表現です。
Please let us know your seating preferences.
座席のご希望をお知らせください。
複数形で具体的な希望や条件を尋ねる際によく使います。
It is just a matter of personal preference.
それは単に個人的な好みの問題です。
personal preferenceは「個人の好み」を表す頻出フレーズです。
優先、優遇
A prior right or advantage given to one person or group.
We give preference to candidates with experience.
経験のある候補者を優先します。
give preference toで「〜を優先・優遇する」を意味します。
The elderly were treated with preference.
高齢者が優先的に扱われました。
with preferenceで「優先的に」という副詞的な働きをします。
The new policy eliminates tax preferences for large corporations.
新しい政策は大企業への税制優遇を廃止します。
法律や制度における「優遇措置」を指す際にも使われます。
語源
preferenceは、接頭辞pre-（前に）とferre（運ぶ）から成る動詞prefer（前に運ぶ＝好む）に由来します。複数の選択肢がある中で、自分のお気に入りを「前に持ってくる」という成り立ちから、現在の「好み」や「優先」という意味に発展しました。同じferreの語根を持つ関連語には、transfer（移動させる）があります。
派生語・ファミリー
preferenceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
preferenceは複数の選択肢からより好むものを、choiceは選ぶ行為や選ばれたものを、tasteは美的感覚や個人的な嗜好を表します。
よくある間違い
× I have a preference of tea over coffee. ○ I have a preference for tea over coffee. → preferenceは前置詞forと結びついて「〜に対する好み」を表します。ofは使いません。
× My preference is go to the park. ○ My preference is to go to the park. → preferenceの後に動詞を続ける場合は、to不定詞や動名詞を使います。
コラム
豆知識
パソコンやスマートフォンの「環境設定」は、英語で Preferences と表記されます。ユーザーが自分の「好み」に合わせて画面の明るさや通知の有無を選べることから、この単語が使われています。IT用語としても日常的に目にする機会が多い言葉です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、会議の日程や条件を決める際に state a preference（希望を述べる）という表現がよく使われます。単なる「好き嫌い」ではなく、業務上の「優先事項」や「希望条件」を丁寧に伝えるための大人の語彙として重宝します。
イディオム・定型句
〜よりも優先して、〜を選んで
“I chose this book in preference to that one.”
好んで、できれば
“He travels by train by preference.”
preferenceを使った会話例
金曜日の午後、オフィスで同僚とランチの計画を立てながら
We are planning a team lunch next week. Do you have any dietary preferences?
I have a strong preference for vegetarian food. Is that okay?
Of course. We will look for restaurants that can accommodate that.
Thank you. I would choose Italian in preference to anything else, if possible.
Great idea. You always have excellent taste in food.
Thanks. A quiet place would be my preference so we can all talk.
文化的背景
欧米のビジネスシーンやレストランでは、アレルギーや宗教上の理由による「dietary preferences（食事の制限や好み）」を事前に確認することが非常に重要視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. preference とは？
複数の選択肢の中で、特定のものより好むことや優先することを表す名詞です。『I have a preference for sweet food.（私は甘いものが好きです）』のように、好みを伝える時に使います。
Q. ビジネスメールで preference はどう使いますか？
相手の都合や希望を尋ねる際に非常に便利です。『Do you have a preference for the meeting time?（会議の時間はいつがご希望ですか？）』のように使うと、丁寧な印象を与えられます。
Q. preference と prefer の違いは？
prefer は「好む」という動詞で、preference は「好み」という名詞です。『I prefer tea.』と『My preference is tea.』は同じ意味ですが、名詞を使うとよりフォーマルな響きになります。
Q. IT用語としての preference とはどういう意味ですか？
パソコンやスマートフォンの「環境設定」や「初期設定」を指します。『You can change the language in the system preferences.（システム設定で言語を変更できます）』のように使われます。
Q. express a preference とはどういう意味ですか？
自分の希望や好みをはっきりと相手に伝えることを意味するフォーマルな表現です。『He expressed a preference for working from home.（彼は在宅勤務への希望を表明した）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは経験者を優先します」の自然な表現は？
Q: 「彼女は服のセンス（好み）が良い」に最適な名詞は？
Q: 「What is your preference for the meeting?」の意図として最も適切なのは？