fatal
- (形)致命的な、命に関わる
- (形)取り返しのつかない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fatal は最初の「fa」にアクセントを置きます。下唇を軽く噛んで「f」の摩擦音を出してから、二重母音の「エイ」と明確に発音してください。後半の「tal」は舌先を上前歯の裏につけて「ル」と響かせ、母音をほとんど入れないのがコツです。「フェイタル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
命に関わるほど取り返しのつかない深刻な結果をもたらすことがコアイメージです。病気や事故で死に至る場合や、ビジネスでの決定的な失敗を表す時に使います。
fatalの意味・例文
形容詞
致命的な、命に関わる
Causing or capable of causing death.
The driver survived, but the passenger suffered a fatal injury.
運転手は助かりましたが、同乗者は致命傷を負いました。
fatal injury (致命傷) はニュース報道で頻出する表現です。
The disease is almost always fatal if left untreated.
その病気は治療せずに放置するとほぼ確実に命に関わります。
病気などが死に至る状態であることを表します。
The snake's bite can be fatal to humans.
そのヘビに噛まれると人間にとって致命的になる可能性があります。
be fatal to 〜 で「〜にとって命取りになる」という意味になります。
取り返しのつかない
Leading to failure or disaster; causing ruin.
Making a mistake in the contract could be a fatal error.
契約書での間違いは取り返しのつかないミスになり得ます。
計画やビジネスが破綻するような重大な失敗に使います。
The general's hesitation proved fatal to the entire army.
将軍の躊躇は軍全体にとって命取りとなりました。
prove fatal は「致命的な結果になる」という定型表現です。
The company collapsed due to a fatal flaw in its strategy.
その企業は戦略の根本的な欠陥により倒産しました。
fatal flaw は「致命的な欠陥」を意味する重要なコロケーションです。
語源
fatal はラテン語の fatum（運命、神のお告げ）に由来します。もともとは「運命によって決められた」という意味でしたが、そこから「逃れられない死や破滅をもたらす」という現在の意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、fate（運命）があります。
派生語・ファミリー
fatalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fatal は死や破滅という取り返しのつかない結果に焦点を当て、deadly は確実に死を引き起こす危険性を強調し、lethal は毒や兵器など死をもたらす能力そのものを指します。
よくある間違い
× He made a dead mistake. ○ He made a fatal mistake. → 失敗やミスが「致命的（取り返しがつかない）」である場合は fatal を使います。
× They discovered a fatal dose of poison. ○ They discovered a lethal dose of poison. → 薬や毒の「致死量」には科学的・医学的な能力を示す lethal を使うのが自然です。
コラム
豆知識
fatal の語源であるラテン語の fatum は「神のお告げ」を意味しました。古代ローマでは、神の言葉は絶対であり、逆らうことのできない「運命（fate）」とされていました。そこから「避けられない死」というネガティブな意味へと変化していった歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスやスポーツの話題で、取り返しのつかないミスを a fatal mistake と表現します。単なる間違いを超えて「これで全てが終わった」という絶望感を伴うため、日常会話でも非常にインパクトのある表現として使われます。
映画・音楽での使われ方
1987年の大ヒット映画『危険な情事（Fatal Attraction）』は、一度の浮気が取り返しのつかない破滅（fatal）を招く恐怖を描いたサイコスリラーです。このタイトルは、死や破滅をもたらすほどの強烈な魅力を意味し、現在でも日常的な比喩として使われます。
イディオム・定型句
命取りになる、致命的な結果になる
“His overconfidence will eventually prove fatal.”
致命的な欠陥
“The original plan had a fatal flaw.”
致命的なエラー、取り返しのつかないミス
“The system crashed due to a fatal error.”
fatalを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the software update this weekend?
Yes, it caused a fatal error in our main server.
That is a disastrous situation. Can we fix it today?
I hope so. A prolonged downtime could prove fatal to our sales.
We need to find the fatal flaw in the code quickly.
The engineering team is working on it. It is not a deadly problem yet.
文化的背景
英語圏では、fatal は実際の死だけでなく、キャリアやビジネスの終わりを意味する比喩としても頻繁に使われます。ニュース報道での死亡事故から、日常会話での取り返しのつかない失敗まで幅広く登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. fatal とは？
命に関わることや、取り返しのつかない失敗をもたらすことを表す形容詞です。『It was a fatal mistake.（それは致命的なミスだった）』のように深刻な状況で使います。
Q. fatal と lethal の違いは？
fatal は結果として死や破滅に至ることに焦点を当てますが、lethal は致死量など死をもたらす能力に焦点を当てます。『a lethal weapon（凶器）』のように使います。
Q. ビジネスシーンで fatal は使えますか？
はい、プロジェクトや計画を台無しにする重大な失敗に対してよく使われます。『This flaw could be fatal to our business.（この欠陥は事業にとって致命的になり得る）』のように表現します。
Q. fatal を別の言葉で言い換えると？
物理的な死に関わる場合は deadly に、ビジネスの失敗などであれば disastrous に言い換えられます。『a disastrous outcome（悲惨な結果）』とすると、破滅的な状況を強調できます。
Q. PC画面で見る「fatal error」とは何ですか？
プログラムの実行を継続できなくなるような、重大なシステム障害のことです。『The system encountered a fatal error.（システムに致命的なエラーが発生した）』のように使われ、強制終了を伴います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは致死量の毒を発見した」の自然な表現は？
Q: 「そのミスが命取りになった」の自然な表現は？
Q: 「a fatal accident」の正しい意味は？