fate
- (名)運命、宿命
- (名)悲運、死、破滅
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fate の母音は二重母音 /eɪ/ です。「フェイト」と平坦に読まず、「エ」から「イ」へ滑らかに音を変化させてください。語尾の /t/ は、舌先を上の歯茎に当てて息だけで軽く破裂させます。母音を加えて「フェイトォ」と日本語のようにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- fates
コアイメージ
避けられない最終的な結末や運命がコアイメージです。主に人間の力が及ばない決定事項や、好ましくない結果について語る時に使います。
fateの意味・例文
名詞
運命、宿命
the things that will happen to someone, especially those that cannot be changed.
Nobody can escape the fate that awaits them.
待ち受ける運命から逃れられる人は誰もいません。
人間の意志ではどうにもならない結果を表します。
The committee will decide the fate of the new project.
委員会が新プロジェクトの運命を決定します。
物事の最終的な行方や結末を指す際にも使われます。
I guess it was my fate to meet you here.
ここであなたに会ったのは運命だったみたいですね。
思いがけない出来事を運命のせいにする表現です。
Her fate was sealed when she made that critical mistake.
彼女がその重大なミスを犯した時、彼女の運命は決定づけられました。
seal one's fate（運命を決定づける）は頻出の組み合わせです。
悲運、死、破滅
death, destruction, or a very bad outcome that cannot be avoided.
Many passengers lost their lives and met a tragic fate.
多くの乗客が命を落とし、悲劇的な最期を遂げました。
meet a tragic fate で「悲劇的な最期を遂げる」という意味になります。
The abandoned dog suffered a cruel fate on the streets.
その捨て犬は路上で残酷な運命に苦しみました。
悲惨で辛い状況に陥ったことを強調します。
The ancient city met its fate after the volcano erupted.
その古代都市は火山が噴火した後に破滅を迎えました。
都市や文明が滅びる結末を描写する際にも適しています。
語源
fate はラテン語の fatum（語られたこと、神の宣告）に由来します。神によってあらかじめ定められた変えられない事象という成り立ちから、現在の「運命」や「宿命」という意味に発展しました。同じ「語る」という語根を持つ関連語には、infant（言葉を話さない者＝幼児）があります。
派生語・ファミリー
fateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fate は避けられない悲観的な結果を、destiny は自ら切り開く前向きな未来を、karma は過去の行いがもたらす報いを表します。
よくある間違い
× She believes in her good fate. ○ She believes in her good destiny. → fate はネガティブな結末に使われやすいため、良い運命には destiny が自然です。
× I will change my fate. ○ I will change my destiny. → fate は「変えられないもの」というニュアンスが強いため、自ら切り開く未来には destiny を使います。
コラム
豆知識
fate の語源であるラテン語の fatum は「神によって語られたこと」を意味します。古代ローマでは、神の言葉は絶対であり、人間には決して覆せないものだと考えられていました。そのため、fate は現在でも「人間の力ではどうにもならない結末」というニュアンスを強く残しています。
リアルな使われ方
ネイティブは、あえて危険な行動をとる人に対して tempt fate（運命を試す、危険を冒す）という表現をよく使います。例えば「嵐の日に海に出るなんて運命を試しているようなものだ」と警告する際に、You are tempting fate. のように使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『ターミネーター2（Terminator 2: Judgment Day）』には、「No fate but what we make（自ら作り出す以外の運命はない）」という有名なセリフが登場します。決められた悲劇的な運命に抗い、自らの手で未来を切り開こうとするテーマが象徴的に表現されています。
イディオム・定型句
死ぬより辛い運命
“Working there would be a fate worse than death.”
運命を試す、危険を冒す
“Driving without a seatbelt is tempting fate.”
運命のいたずら
“By a strange twist of fate, they met again.”
fateを使った会話例
金曜の午後、カフェで友人と
Did you hear about the old theater downtown?
Yes, it seems its fate has been sealed. They are tearing it down.
It is a shame. I have so many good memories there.
By a strange twist of fate, the owner is building a modern cinema instead.
I guess we cannot change its destiny.
True. We just have to leave it to fate and hope it is good.
文化的背景
ギリシャ神話には「モイラ（The Fates）」と呼ばれる運命の三女神が登場し、人間の寿命の糸を紡ぎ、割り当て、断ち切るとされています。西洋文化において fate は人間の意志を超えた絶対的な力として描かれることが多く、英米間で使い方の大きな差はありません。
よくある質問
Q. fate とは？
避けられない最終的な結末や運命のことです。『He accepted his fate.（彼は自分の運命を受け入れた）』のように、特に変えられない状況や悲観的な結果に対して使われます。
Q. fate と destiny の違いは？
fate はネガティブで抗えない結末を指し、destiny はポジティブで自ら切り開く未来を指します。『It is your destiny.（それがあなたの使命だ）』のように、前向きな場面では destiny が適しています。
Q. fate はどのような動詞と一緒に使われますか？
accept（受け入れる）や seal（決定づける）とよく組み合わされます。『His mistake sealed his fate.（彼のミスが彼の運命を決定づけた）』は、取り返しのつかない状況を表す定番の表現です。
Q. a twist of fate とはどういう意味ですか？
「運命のいたずら」や「思いがけない巡り合わせ」を意味する表現です。『By a twist of fate, we became friends.（運命のいたずらで私たちは友人になった）』のように、予想外の展開を語る際に使います。
Q. fate を「死」や「破滅」の意味で使うことはありますか？
はい、文脈によっては悲惨な最期を意味します。『He met a tragic fate.（彼は悲劇的な最期を遂げた）』のように、事故や災害などで命を落としたり、悲運に見舞われたりした状況を表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「自分の使命を果たす」という前向きな文脈で自然なのは？
Q: 「彼の発言が彼の運命を決定づけた」の自然な表現は？
Q: 「a fate worse than death」が意味するものは？