equity
- (名)株式、自己資本、純資産
- (名)公平、公正
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
equity は最初の母音「e」にアクセントを置きます。口を少し横に引いて短く「エ」と発音します。続く「qui」は「クィ」と唇を丸めてから素早く横に引き、「ty」は「ティ」と舌先を上の歯茎に軽く当てて弾きます。「エクイティ」と平坦にならず、最初を強く短く発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- equities
- 「株式」の意味では可算名詞として複数形がよく使われます
コアイメージ
「偏りがなく等しい価値が保たれている状態」がコアイメージです。人々の扱いにおける「公平さ」を表す時や、金融・ビジネス分野で借入金を除いた「純資産・株式」を指す時に使います。
equityの意味・例文
名詞
株式、自己資本、純資産
The value of a company divided into many equal parts owned by the shareholders, or the value of a property after all debts have been paid.
The founders hold the majority of the company's equity.
創業者たちが会社の株式の過半数を保有しています。
企業の所有権としての株式を指す代表的な使い方です。
Private equity firms are investing heavily in tech startups.
プライベートエクイティファンドがIT新興企業に多額の投資をしています。
未公開株式を扱う投資ファンドの文脈で頻出します。
We must calculate the total equity of the corporation.
その企業の総自己資本を計算しなければなりません。
会計学や財務分析において純資産を意味する専門用語です。
公平、公正
The quality of being fair and impartial.
The committee emphasized the importance of gender equity.
委員会はジェンダーの公平性の重要性を強調しました。
性別や人種間での公正な扱いを求める社会的な文脈で使われます。
We strive to ensure equity in our hiring process.
私たちは採用プロセスにおける公平性の確保に努めています。
企業が偏見を排除し、公正な機会を提供する姿勢を示します。
Everyone deserves to be treated with equity and respect.
誰もが公平かつ敬意を持って扱われるべきです。
倫理的・道徳的な正当性を主張する際に適した表現です。
語源
ラテン語の aequitas（等しいこと、公平）から派生しました。aequus（等しい、平らな）という語根を持ち、偏りなく価値が等しい状態を表すことから、「公平」や企業の「純資産・株式」という意味に発展しました。同じ aequus の語根を持つ関連語には、equal（等しい）があります。
派生語・ファミリー
equityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
equity は個々の状況に応じた結果的な公平さを、fairness はルールや扱いが正当で偏りがないことを、equality は条件や機会が完全に等しいことを表します。
よくある間違い
× The company issued new equal to raise funds. ○ The company issued new equity to raise funds. → 資金調達のための「株式」には equal ではなく equity を使います。
× We aim for gender equitable in the workplace. ○ We aim for gender equity in the workplace. → equitable は形容詞です。「公平性」という名詞として使う場合は equity になります。
コラム
豆知識
equity の語源であるラテン語の aequitas は、ローマ法における「衡平（こうへい）」という概念に由来します。厳格すぎる法律の適用が不当な結果を招く場合、個別の事情を考慮して柔軟に救済を与えるという考え方が、現在の「公平」という意味に繋がっています。
リアルな使われ方
ビジネスニュースでは、private equity（未公開株式）や return on equity（自己資本利益率）などの専門用語として連日登場します。投資家や経営者が企業の価値を評価する際に欠かせない重要なキーワードです。
映画・音楽での使われ方
2016 年の映画『マネー・スキャンダル ウォール街の罠（原題：Equity）』は、ウォール街で働く女性投資銀行家を主人公にしたサスペンス作品です。タイトル通り、株式公開（IPO）や金融界のジェンダー問題をテーマにしており、この単語の持つ 2 つの意味が象徴的に使われています。
イディオム・定型句
労力による出資、汗の結晶
“Building this business took a lot of sweat equity.”
未公開株式
“He works for a top private equity firm.”
ブランド資産価値
“We need to build strong brand equity.”
equityを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the tech startup's recent funding?
Yes, a major private equity firm invested heavily in them.
The founders must have given up a lot of their equity.
Actually, they retained control. They built it with pure sweat equity.
That is impressive. Speaking of which, HR is reviewing our pay structure to ensure gender equity.
That is a great step toward true fairness in the workplace.
文化的背景
アメリカの社会問題の文脈では、単なる equality（平等）ではなく、歴史的・構造的な格差を是正して結果の公平を目指す equity（公平）の概念が非常に重視されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. equity とは？
偏りがなく等しい価値が保たれている状態を指し、主に「公平さ」や「株式・純資産」を意味します。『We hold equity in the company.（私たちはその会社の株式を保有している）』のように金融分野でも頻出します。
Q. equity と equality の違いは？
equality は全員に「同じもの」を与える平等さですが、equity は個人の状況に応じて「結果が等しくなるよう」調整する公平さです。『We aim for social equity.』のように格差是正の文脈で使われます。
Q. 金融用語としての equity はどう使いますか？
企業が発行する「株式」や、資産から負債を引いた「純資産」を指します。『return on equity（自己資本利益率）』や『private equity（未公開株式）』のようなビジネスの専門用語としてよく登場します。
Q. sweat equity とは何ですか？
金銭ではなく、自分自身の「労力」や「時間」を投資して生み出した価値のことです。『I put a lot of sweat equity into this house.』のように、DIYで家を改装した時や起業時に使われます。
Q. equity は日常会話でよく使われますか？
金融や社会問題の話題で使われるため、日常の軽い会話よりもニュースやビジネスシーンでよく耳にします。日常会話で「公平」と言いたい時は『It is a matter of fairness.』のように fairness の方が自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「機会の平等」を英語で表現する際に適切な名詞は？
Q: 「sweat equity」が意味するものは？
Q: 企業の「自己資本利益率」を表す略語 ROE の E は何の略？