injustice
- (名)不正、不公平、不当な扱い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
injusticeは真ん中の「jus（dʒʌs）」にアクセントを置きます。最初の「in」は短く軽く発音し、「jus」で口を少し開けながら「ジャス」と強く押し出します。最後の「tice（tɪs）」は「ティス」と短く切り、有声音のズにならないよう無声音の「s」で終わるのがポイントです。「インジャスティス」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- injustices
コアイメージ
正義や公平さが欠如し、不当な扱いを受けている状態がコアイメージです。社会的な不平等や、理不尽な出来事に対して憤りを感じる時に使います。
injusticeの意味・例文
名詞
不正、不公平、不当な扱い
A lack of fairness or justice, or an unfair act.
The documentary exposes the social injustice in the country.
そのドキュメンタリーは国内の社会的不正を暴いています。
social injustice（社会的不正）はニュースで頻出の表現です。
History is filled with examples of profound injustice.
歴史は深い不公平の実例に満ちています。
profound（深い、深刻な）と組み合わせることで重大さを強調します。
It is a great injustice that he was fired.
彼が解雇されたのは非常に不当な扱いです。
個人的な理不尽さや不当な出来事に対しても使えます。
We must stand together to fight against injustice.
私たちは不正と戦うために団結しなければなりません。
fight against injustice（不正と戦う）は演説などの定番フレーズです。
語源
injustice は、否定を表す接頭辞 in- と「正義・公平」を意味する justice から成り立っています。法や道徳に照らして正しくない状態、つまり正義が欠如しているという成り立ちから、「不正」や「不当な扱い」という意味に発展しました。同じ justice（正義）の語根を持つ関連語には、justify（正当化する）があります。
派生語・ファミリー
injusticeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
injustice は道徳や法に反する深刻な不正義を、unfairness は日常的なルールの不公平さを、inequality は機会や富などの客観的な不平等を指します。
“The students complained about the unfairness of the test.”
→ ルールや扱いが平等でないという日常的な不満を表します。
よくある間違い
× He committed an injustice for her. ○ He committed an injustice against her. → 「〜に対する不正」と言う場合、対象への敵意や不利益を示す against を使います。
× It was an injustice decision. ○ It was an unjust decision. → injustice は名詞です。名詞を修飾する形容詞として使う場合は unjust になります。
コラム
豆知識
ギリシャ神話で正義を司る女神ディケー（Dike）や、ローマ神話のユースティティア（Justitia）は、目隠しをして天秤を持つ姿で描かれます。これは「法の下の平等」を表しており、目隠しを外して偏見や私情で裁く状態がまさに injustice（不正）の象徴とされています。語源の justice と深く結びついた歴史的な背景です。
リアルな使われ方
ネイティブは、物事や人が不当に低く評価されている時に do someone an injustice という表現をよく使います。たとえば、写真うつりが悪い友人に対して「This photo does you an injustice.（この写真はあなたの良さを引き出せていないね）」とフォローするような日常的な場面でも活躍する便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2013年に発売された格闘ゲーム『Injustice: Gods Among Us（インジャスティス：神々の激突）』は、DCコミックスのヒーローたちが正義と不正の狭間で戦う暗い世界観を描いています。タイトルが示す通り、絶対的な正義が失われ、不当な支配が蔓延する状態をテーマにした作品として世界的な人気を博しました。
イディオム・定型句
どこにある不正もあらゆる場所の正義への脅威である
“Remember that injustice anywhere is a threat to justice everywhere.”
人を不当に低く評価する、誤解する
“Calling him lazy does him an injustice.”
極めてひどい不正
“The new policy is a gross injustice to workers.”
injusticeを使った会話例
カフェで社会問題のドキュメンタリーについて話す
Did you watch the documentary about the housing crisis?
Yes, I did. The whole situation is a terrible injustice.
It is hard to believe such inequality still exists today.
I agree. The government needs to correct these historical injustices.
But some politicians are ignoring the issue completely.
That does the affected families a huge injustice.
文化的背景
欧米社会では、正義（justice）や個人の権利が非常に重視されるため、injustice（不正義・不当な扱い）に対する抗議活動や議論が日常的に活発に行われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. injustice とは？
正義や公平さが欠如し、道徳的または法的に正しくない状態のことです。『They protested against social injustice.（彼らは社会的不正に抗議した）』のように、社会問題や不当な扱いに対して使われます。
Q. injustice は可算名詞ですか、不可算名詞ですか？
抽象的な「不正」という概念を指す場合は不可算名詞ですが、個別の「不正行為」を指す場合は可算名詞になります。『He suffered many injustices.（彼は多くの不当な扱いを受けた）』のように複数形でも使えます。
Q. do someone an injustice とはどういう意味ですか？
誰かを実際よりも低く評価したり、誤解したりすることを意味するイディオムです。『To say he is lazy does him an injustice.（彼を怠け者と呼ぶのは不当な評価だ）』のように使います。
Q. injustice と wrong の違いは？
どちらも「悪」や「不正」を表しますが、injustice は公平性や権利が侵害されることに焦点を当てます。『It is a moral wrong.（それは道徳的な悪だ）』のように、wrong はより一般的な善悪の基準に使われます。
Q. 「不公平感」を英語で言うと？
a sense of injustice と表現するのが自然です。『The decision created a deep sense of injustice.（その決定は深い不公平感を生み出した）』のように、人々が理不尽さを感じている状況を的確に表せます。
CHECK QUIZ
Q: 「機会や収入の客観的な格差」を指すのに最適な名詞は？
Q: 「その評価は彼に対して不当です」の自然な表現は？
Q: 「不当な法律」を意味する正しい表現は？