equitable
- (形)公正な、公平な、正当な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
equitable は最初の母音「e」にアクセントを置きます。「エ」と短くはっきりと発音してください。続く「qui」は唇を丸めてから「クィ」と発音し、「ta」「ble」は力を抜いて曖昧な母音（シュワー）にします。「エキタブル」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初のリズムを強調しつつ、後半は軽く流すのがコツです。
コアイメージ
全員の事情や権利を考慮し、偏りなく正当に扱うことがコアイメージです。利益や負担を誰もが納得できるように分け合う時に使います。
equitableの意味・例文
形容詞
公正な、公平な、正当な
Dealing fairly and equally with all concerned in a just manner.
We need to find an equitable solution to this problem.
私たちはこの問題に対する公平な解決策を見つける必要があります。
誰もが納得できる妥協点を探る場面でよく使われます。
The government promised an equitable distribution of wealth.
政府は富の公正な分配を約束しました。
資源や利益を偏りなく分ける文脈で頻出する表現です。
The professor designed an equitable grading system for the course.
教授はその講義のために公平な成績評価システムを設計しました。
学生の努力や状況を正当に評価する仕組みを表します。
They reached an equitable settlement out of court.
彼らは法廷外で公正な和解に達しました。
法律や交渉の場で、双方が妥協できる正当な結果を示します。
語源
equitable はラテン語の aequus（平らな、等しい）から派生した equity（公平）に、形容詞を作る接尾辞 -able（〜できる性質の）が結びついています。ただ等分するだけでなく、それぞれの事情に合わせてバランスよく「平ら」にすることから、「公正な」という意味に発展しました。同じ aequus の語根を持つ関連語には、equal（等しい）があります。
派生語・ファミリー
equitableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
equitable はそれぞれの事情を考慮して結果的に公正であることを、fair はルールや道徳に照らして正しいことを、equal は量や権利が誰にとっても完全に同じであることを表します。
よくある間違い
× We need an equal tax system. ○ We need an equitable tax system. → 税負担などは、全員同額の equal ではなく、事情を考慮した equitable を使います。
× It is equitable with everyone. ○ It is equitable to everyone. → 「〜にとって公平な」と言う時は to や for を使います。with は不自然です。
コラム
豆知識
equitable は、イギリスの法体系である equity（衡平法）に由来します。厳格すぎるコモン・ロー（慣習法）を補うため、個別の事情を考慮して「良心」に基づいた正義を実現しようとしたのが始まりです。この歴史的背景から、単なる平等ではなく「事情を汲み取った上での正当さ」という深い意味が込められています。
リアルな使われ方
ビジネスや法律の契約書で「fair and equitable（公正かつ公平な）」というフレーズが頻出します。似た意味の言葉を重ねることで、絶対に偏りや不正がないことを強調する法務特有の表現です。日常会話よりも、公式な文書やニュース、政府の発表などでよく見かけるフォーマルな単語です。
イディオム・定型句
公正かつ公平な
“We demand a fair and equitable treatment.”
公平な基準で
“The funds will be distributed on an equitable basis.”
equitableを使った会話例
人事部の会議で
We need to design a more equitable evaluation system for our staff.
I agree. The current one is not fair to junior members.
Exactly. We should distribute bonuses on an equitable basis.
So, the amount will not be strictly equal for everyone?
Right. It will reward those who perform well, which is more equitable.
That makes a lot of sense. Let's draft a new proposal by Friday.
文化的背景
現代の英語圏では、多様性と包摂性の文脈で equity（公平性）が非常に重視されています。単に全員を同じに扱う equal ではなく、個々の状況に合わせて公正な機会を提供する equitable なアプローチが求められています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. equitable とは？
全員の事情や権利を考慮し、偏りなく正当に扱うことを意味する形容詞です。『We need an equitable solution.（公平な解決策が必要だ）』のように、ビジネスや法律の文脈で頻出します。
Q. equitable と equal の違いは？
equal は「全く同じ」ことを、equitable は「事情を考慮して公正である」ことを指します。『an equitable tax system（公平な税制）』は、全員が同額を払うのではなく所得に応じた正当な負担を意味します。
Q. equitable は日常会話でもよく使われますか？
日常会話よりも、ビジネス・学術・法律などのフォーマルな場面で好まれます。日常会話で「公平な」と言いたい時は『That's not fair.（それは不公平だ）』のように fair を使うのが一般的です。
Q. equitable の名詞形は何ですか？
名詞形は equity（公平、公正）です。『We must promote gender equity.（ジェンダーの公平性を促進しなければならない）』のように、社会的な課題を語る際によく登場する重要な単語です。
Q. equitable を使った定番の表現はありますか？
契約書や公式文書でよく使われる『fair and equitable（公正かつ公平な）』というフレーズがあります。『a fair and equitable agreement（公正かつ公平な合意）』のように、偏りがないことを強調する定型表現です。
CHECK QUIZ
Q: 事情を考慮して「公正に」利益を分けることを示す単語は？
Q: 契約書などでよく見かける「公正かつ公平な」を意味する定型句は？