unequal
- (形)不平等な、不公平な
- (形)等しくない、不均等な
- (形)力量が及ばない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unequal は最初の母音「ʌ」に注意し、口をあまり開けずに短く「ア」と発音します。続く「e」にアクセントを置き、唇を横に引きながら「イー」と長めに伸ばします。後半の「qu」は唇を丸めて「クヮ」と出し、最後の「l」は舌先を上の歯茎の裏につけて「ル」と響かせます。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- unequals
- 名詞として「同等でない人・物」を表す場合
コアイメージ
量や権利、機会などが等しくなく、差がある状態であることがコアイメージです。社会的な格差や、物事のサイズ・価値が不均等であることを客観的に指摘したい時に使います。
unequalの意味・例文
形容詞
不平等な、不公平な
not offering the same rights or opportunities to everyone.
We must fight against unequal treatment in the workplace.
職場で不平等な扱いと闘わなければなりません。
権利や機会の不平等を指摘する定番の表現です。
The law aims to eliminate unequal opportunities.
その法律は不平等な機会をなくすことを目的としています。
社会的な格差を是正する文脈で使われます。
They protested the unequal distribution of wealth.
彼らは富の不平等な分配に抗議しました。
経済的な偏りについて論じる際によく登場します。
等しくない、不均等な
not the same in size, quantity, or value.
The cake was cut into unequal pieces.
ケーキは不均等な大きさに切られました。
物理的なサイズや量が同じでないことを表します。
The two teams are of unequal strength.
その2つのチームは実力が等しくありません。
比較する対象のレベルや価値に差がある時に使います。
Mix the ingredients in unequal proportions.
材料を不均等な割合で混ぜ合わせてください。
意図的に割合を変えるような指示でも使われます。
力量が及ばない
not having the necessary ability or power for a task.
I felt unequal to the heavy responsibility.
私はその重責には力不足だと感じました。
unequal to の形で、任務を果たす力がないことを表します。
He was unequal to the demands of the new role.
彼は新しい役割の要求に応えられませんでした。
期待される水準に達していないことを客観的に述べます。
Do not worry if you feel unequal to the challenge.
その挑戦に力不足だと感じても心配しないでください。
励ましの言葉の中で謙遜や不安を表現するのに使えます。
語源
unequal は、否定を表す接頭辞 un- と equal（等しい）から成り立っています。物事の量や価値が等しくない状態、あるいは権利が公平でない状態を表す成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ equal の語根を持つ関連語には、equality（平等）や equate（同等とみなす）があります。
派生語・ファミリー
unequalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unequal は量や機会が等しくないこと、unfair はルールや道義的に不公正であること、uneven は表面が平らでないことや質にばらつきがあることを表します。
よくある間違い
× The ground here is unequal. ○ The ground here is uneven. → 物理的にデコボコしている場合は uneven を使います。unequal は量や権利が等しくないことを表します。
× I feel unequal for this job. ○ I feel unequal to this job. → 「〜の力量に及ばない」と言う場合は unequal to を使います。直後に for は置けません。
コラム
豆知識
unequal は否定を表す接頭辞 un- と equal から成りますが、equal の語源はラテン語の aequalis（平らな、等しい）です。古代ローマ時代から「平らであること」が「公平さ」の象徴とされてきた歴史的背景があり、現在でも「機会の均等」を論じる際に不可欠な言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブは、自分には荷が重いと感じる仕事に対して「I feel unequal to the challenge.（その挑戦には力不足だと感じる）」と表現します。単なる社会的な不平等だけでなく、個人の力量不足を謙遜して伝える際の実用的なフレーズとしてよく使われます。
映画・音楽での使われ方
2018年のドキュメンタリー映画『RBG 最強の85才』など、アメリカの公民権運動やフェミニズムを扱う作品では、unequal treatment（不平等な扱い）と闘う姿が描かれます。社会正義をテーマにした映画やニュースで必ず耳にする重要なキーワードです。
イディオム・定型句
その任務を果たす力量がない
“He proved to be unequal to the task.”
対等ではない条件で
“They were forced to negotiate on unequal terms.”
unequalを使った会話例
人事部でのミーティング
We need to review salaries to avoid any unequal treatment.
I agree. Unfair compensation can lower employee motivation.
Exactly. We found an unequal distribution of bonuses last year.
That sounds like a serious issue. Should we adjust the criteria?
Yes, let's make sure no one is on unequal terms.
I will draft a new policy to ensure everyone is treated equally.
文化的背景
現代の英米社会において、ジェンダーや人種間の格差問題は非常に重要視されており、unequal pay（不平等な賃金）や unequal rights（不平等な権利）などの表現はニュースや日常会話で頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. unequal とは？
量や機会、権利などが等しくない状態を表す形容詞です。『We must address unequal pay.（不平等な賃金に対処しなければならない）』のように社会問題やビジネスでよく使われます。
Q. unequal と unfair の違いは？
unequal は客観的に量や機会が等しくない状態を指し、unfair は道義的にズルいという主観的な評価を含みます。『That is an unfair advantage.（それはズルい優位性だ）』のように使い分けます。
Q. unequal は人の能力に対しても使えますか？
はい、仕事や課題に対して能力が不足している時に使えます。『He felt unequal to the task.（彼はその任務には力不足だった）』のように、前置詞 to を伴うのが定型です。
Q. unequal を別の言葉で言い換えると？
不公平なら inequitable、偏りがあるなら disproportionate に言い換え可能です。『It was a disproportionate response.（それは不釣り合いな対応だった）』のようにフォーマルに表現できます。
Q. unequal の反意語は何ですか？
『等しい』を意味する equal です。『All people are created equal.（すべての人は平等に創られている）』のように、機会や権利が同等であることを示す際に頻出する重要な単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「この床は平らではない」の自然な表現は？
Q: 「彼はその仕事には力不足だと感じた」の空所に入る語は？ He felt unequal ( ) the job.
Q: 「on unequal terms」の意味として最適なものは？