uneven

語源の even は「平らな」という意味ですが、これには「偶数」という意味もあります。2 で割り切れて「平らに分けられる」からです。したがって、uneven には「奇数の」という意味も歴史的に存在していましたが、現代では odd を使うのが一般的です。

映画や本のレビューで「The movie is uneven.」という表現がよく使われます。これは「素晴らしいシーンもあるが、退屈な部分もあって全体的にムラがある（出来が一定でない）」というニュアンスを伝える実用的なフレーズです。

2013 年のSF映画『エリジウム（Elysium）』などのディストピア作品では、富裕層と貧困層の極端な格差が描かれます。こうした社会構造を英語のレビューや解説では「a highly uneven society（非常に不均等な社会）」と表現することがよくあります。

表面がでこぼこしていたり、物事の配分や品質が均一でないことです。『The pavement is uneven.（歩道がでこぼこだ）』のように、物理的な状態を表す際によく使われます。

uneven は表面や全体の中での配分の不均一さに焦点を当て、unequal は二つの量や力が等しくないことを指します。『They received unequal shares.（彼らは不平等な分け前を受け取った）』のように使います。

はい、パフォーマンスやスキルにムラがあることを表す際に使えます。『His performance is uneven.（彼の成績にはムラがある）』のように、良い時と悪い時が混在している状態を指します。

道路や床の状態を説明する日常会話のほか、経済格差を論じるニュースの文脈で頻出します。『The economic recovery is uneven.（経済回復にはばらつきがある）』といった表現が定番です。

副詞形は unevenly で、「不均等に」という意味になります。『The paint was applied unevenly.（ペンキがムラに塗られていた）』のように、動作が均一でないことを表すのに便利です。