enterprise
- (名)企業、会社、法人
- (名)大規模な事業、企て
- (名)進取の気性、冒険心
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
enterprise は最初の母音「e」にアクセントを置きます。「エン」の後に続く「tər」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「prise（praɪz）」は「プライズ」と二重母音をしっかり発音して有声音の「z」で終わります。「エンタープライズ」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初と最後の音程にメリハリをつけるよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- enterprises
コアイメージ
困難やリスクを伴う大規模な事業や企てがコアイメージです。主に企業活動や法人組織、または新しいことに挑戦する積極的な姿勢を表現したい時に使います。
enterpriseの意味・例文
名詞
企業、会社、法人
A company or business, often a large one.
Our company is one of the top 500 global enterprises.
当社は世界のトップ500企業の1つです。
グローバルに展開する大企業を指す際によく使われます。
State-owned enterprises play a major role in the economy.
国有企業は経済において主要な役割を果たしています。
state-owned enterprise (国有企業) は経済ニュースの頻出表現です。
The government supports small and medium-sized enterprises.
政府は中小企業を支援しています。
small and medium-sized enterprises (SME) で「中小企業」を表します。
大規模な事業、企て
A project or undertaking, especially one that is difficult or requires effort.
Funding this space exploration is a risky enterprise.
この宇宙探査への資金提供はリスクを伴う事業です。
困難やリスクを伴う大規模なプロジェクトを指します。
Building the new highway was a massive enterprise.
新しい高速道路の建設は大規模な事業でした。
物理的な大工事や国家規模の企てにも使われます。
They embarked on a joint enterprise to develop new drugs.
彼らは新薬を開発するための共同事業に乗り出しました。
joint enterprise で「共同事業」という定型表現になります。
進取の気性、冒険心
The ability to think of new projects and the willingness to do them.
We need employees who show initiative and enterprise.
私たちには主体的で進取の気性を示す従業員が必要です。
不可算名詞として、新しいことに挑戦する積極的な態度を表します。
She is a woman of great enterprise.
彼女は非常に冒険心に富んだ女性です。
a person of enterprise で「行動力のある人」を表現できます。
The award recognizes the enterprise of young entrepreneurs.
その賞は若き起業家たちの進取の気性を称えるものです。
困難に立ち向かう精神を高く評価する文脈で使われます。
語源
enterprise はフランス語の entreprendre（引き受ける、着手する）が語源です。entre-（間に）と prendre（取る）が組み合わさり、「自ら進んで困難な仕事を引き受ける」という成り立ちから、現在の「事業」や「企業」という意味に発展しました。同じ prendre（取る）の語根を持つ関連語には、surprise（驚かせる）があります。
派生語・ファミリー
enterpriseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
enterprise はリスクを伴う大規模な事業や法人を、business は商業活動全般や取引を、company は利益を目的として設立された一般的な組織を指します。
よくある間違い
× We will enterprise a new project. ○ We will undertake a new project. → enterprise は名詞であり、動詞として「事業を始める」と言う場合は undertake や start を使います。
× He has a lot of enterprises. ○ He has a lot of enterprise. → 「進取の気性」や「冒険心」という意味で使う場合、enterprise は不可算名詞になります。
コラム
豆知識
SFドラマ『スタートレック』に登場する宇宙船「エンタープライズ号」は、未知の宇宙を探索するという「困難な事業・冒険」の意味から名付けられました。アメリカ海軍の歴史的な空母にも同じ名前が使われています。
リアルな使われ方
IT業界では、個人向けではなく大企業向けの製品やサービスを enterprise software や enterprise level と呼びます。規模が大きく複雑な要件を満たすシステムを指す際の実用的な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『スタートレック（Star Trek）』シリーズでは、U.S.S. Enterprise が主役の宇宙船として活躍します。この名前自体が、人類の新たなフロンティアを開拓する壮大な「事業」と「冒険心」を体現しています。
イディオム・定型句
自由企業体制
“The country's economy is based on free enterprise.”
社会的企業
“They founded a social enterprise to help the homeless.”
民間企業、民間事業
“The project was funded by private enterprise.”
enterpriseを使った会話例
金曜の午後、会議室で同僚と
We need to find a partner for our new enterprise in Asia.
I agree. Expanding into that market is a massive undertaking.
Should we look for a state-owned enterprise or a private one?
A private company might be more flexible for this joint enterprise.
Good point. We need partners who show real enterprise and innovation.
Let's list some potential candidates and review them next week.
文化的背景
アメリカのビジネス文化では、政府の干渉を受けずに市場競争を行う「free enterprise（自由企業体制）」という概念が非常に重要視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. enterprise とは？
企業や大規模な事業、または新しいことに挑戦する進取の気性を指す名詞です。『Our company is a global enterprise.（当社はグローバル企業です）』のように使います。
Q. enterprise と company の違いは？
company は一般的な会社を指しますが、enterprise はより大規模で複雑な組織や、リスクを伴う事業というニュアンスを持ちます。『a risky enterprise（危険な事業）』のように使われます。
Q. enterprise が「冒険心」という意味になるのはどんな時ですか？
人の性格や態度を表す不可算名詞として使われる場合です。『He showed great enterprise.（彼は大いなる進取の気性を示した）』のように、積極性を評価する時に使います。
Q. enterprise（事業）を別の単語で言い換えると？
状況に応じて、より冒険的なら venture、新しい取り組みなら initiative に言い換えられます。『a new business venture（新しいベンチャー事業）』のように表現できます。
Q. IT業界でよく聞く enterprise の意味は？
個人向けではなく大企業向けの製品やシステムを指す際、形容詞的に使われます。『enterprise software（企業向けソフトウェア）』のように、規模が大きく複雑なシステムを表します。
CHECK QUIZ
Q: 利益を目的とした「一般的な会社」を指す最も普通の単語は？
Q: 「彼女は非常に進取の気性に富んだ人だ」の自然な表現は？
Q: 「経済は自由企業体制に基づいている」の自然な表現は？