easy

easy は「簡単な」という意味で広く知られていますが、語源は古フランス語の「快適な」という言葉です。そのため「病気」を意味する disease は、「dis（否定）」と「ease（快適さ）」が組み合わさり、「快適ではない状態」を表す言葉として生まれました。

ネイティブは会話の中で、相手を落ち着かせたり手加減を求めたりする時に「Easy, easy.（落ち着いて、ゆっくり）」と繰り返して使います。また、料理の注文で「go easy on the ice（氷少なめで）」のように要求する際にも便利な表現です。

1969 年のアメリカ映画『イージー・ライダー（Easy Rider）』は、自由気ままにバイクで旅をする若者たちを描いた作品です。ここでの easy は「簡単な」ではなく、規律や束縛から解放された「気楽な、自由な」というニュアンスを持っています。

困難や労力を伴わず、心身に負担がないことを表す形容詞です。『The test was easy.（テストは簡単だった）』のように、問題なく達成できる時に使います。

easy は「労力や困難が少ない」という主観的な難易度に焦点を当てます。一方の simple は『a simple plan（単純な計画）』のように、構造が複雑でないことを客観的に表します。

はい、気さくで扱いやすい性格を表す時に使えます。『He is easy to work with.（彼は一緒に働きやすい）』のように、コミュニケーションの負担が少ないことを表現できます。

不定詞の目的語が主語になるため、動詞は能動態のままにします。『English is easy to learn.（英語は学びやすい）』のように、to be learned と受動態にしないのがポイントです。

別れ際や相手を気遣う時に使う『Take it easy.（無理しないでね）』が代表的です。忙しそうな同僚や友人に対して、リラックスしてほしい気持ちを伝える定番のフレーズです。