dismay
- (名)落胆、狼狽
- (動)落胆させる、狼狽させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dismay は後半の母音「eɪ」にアクセントを置きます。最初の「dis」は口の力を抜いて「ディス」と短く発音し、後半の「may」は「メ」と「イ」をはっきりと二重母音で発声してください。「ディスメイ」と平坦なカタカナ読みにならず、後半を強く長く伸ばすのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- dismays
- 進行形（-ing）
- dismaying
- 過去形
- dismayed
- 過去分詞
- dismayed
コアイメージ
予期せぬ悪い出来事によって、勇気や希望を失い、深く落胆や狼狽を覚えることがコアイメージです。ショックな知らせを聞いてがっかりした時や、どうしていいか分からず途方に暮れる時に使います。
dismayの意味・例文
名詞
落胆、狼狽
a feeling of unhappiness and disappointment
To the dismay of environmentalists, the project was approved.
環境保護活動家たちの落胆をよそに、プロジェクトは承認されました。
to one's dismay（〜が落胆したことに）は非常に頻出する形です。
He realized to his dismay that he had lost the file.
彼は落胆したことに、ファイルを紛失したことに気づきました。
後悔や失敗に気づいた時のショックな感情を表します。
She looked at her exam results in dismay.
彼女は落胆して試験の結果を見つめました。
in dismay で「落胆して、途方に暮れて」という状態を表します。
動詞
落胆させる、狼狽させる
to make someone feel unhappy and disappointed
The sudden cancellation of the trip dismayed us.
突然の旅行の中止は私たちを落胆させました。
出来事が主語になり、人を落胆させるという形で使います。
Researchers were dismayed by the lack of funding.
研究者たちは資金不足に落胆しました。
人が主語になる場合は受動態（be dismayed）にします。
The committee was dismayed to learn about the delay.
委員会は遅れについて知り、落胆しました。
be dismayed to do で「〜して落胆する」と理由を述べられます。
語源
dismay は接頭辞 dis-（奪う、反対）と古期フランス語由来の may（力、勇気）から成り立っています。「力や勇気を奪い取る」という成り立ちから、予期せぬ悪い知らせによって希望を失い、落胆や狼狽をする現在の意味に発展しました。助動詞の may（〜かもしれない）も「力がある」という共通のルーツを持つ関連語です。
派生語・ファミリー
dismayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dismay は予期せぬ悪い事態に直面し気力を失うこと、disappoint は期待が外れてがっかりすること、shock は突然の出来事に激しい衝撃を受けることを表します。
よくある間違い
× To my dismaying, it started raining. ○ To my dismay, it started raining. → 「がっかりしたことに」は to one's ＋名詞（dismay）の形を使います。dismaying（形容詞）は不可です。
× I was dismaying by the bad news. ○ I was dismayed by the bad news. → 自分が落胆したという感情を表す時は、受動態の dismayed にします。dismaying は「（物事が）落胆させる」という意味です。
コラム
豆知識
dismay は「勇気（may）を奪う（dis）」という語源から来ていますが、この may は助動詞の may（〜かもしれない）と同じルーツを持っています。古英語の時代、may は「力がある、できる」という意味を持っており、そこから「気力を奪う」という意味に繋がりました。
リアルな使われ方
ネイティブが自分の失敗や不運な出来事を語る時、「To my dismay, ...（がっかりしたことに…）」というフレーズをよく使います。少しドラマチックに、しかしユーモアを交えて残念な状況を客観的に伝えるのに便利な表現です。日常会話でも文章でも頻出します。
イディオム・定型句
がっかりしたことに
“To my dismay, the tickets were already sold out.”
落胆して、途方に暮れて
“He shook his head in dismay.”
非常にがっかりしたことに
“Much to our dismay, the flight was canceled.”
dismayを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the sudden budget cuts?
Yes. To my dismay, our project funding was slashed by half.
I was really dismayed by the news too. What should we do?
We will have to adjust the timeline, but it's a huge disappointment.
I know. The team will be looking at us in dismay when we tell them.
Let's gather everyone this afternoon and explain the situation clearly.
文化的背景
英語圏のニュース報道やビジネス文書において、政府の決定や他者の行動に対する遺憾の意を示す際に好んで使われる、ややフォーマルな響きを持つ単語です。感情的な乱れを上品に表現できます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dismay とは？
予期せぬ悪い出来事によって、希望や勇気を失い落胆することを指します。『She looked at the broken vase in dismay.（彼女は落胆して割れた花瓶を見た）』のように使います。
Q. dismay と disappoint の違いは？
disappoint は単に期待が外れてがっかりすることです。一方 dismay は、予期せぬ事態に直面してどうしていいか分からず、気力まで失う深い落胆を表します。『I was dismayed by the failure.』は単なる失望以上の狼狽を含みます。
Q. 名詞の dismay はどのように使われますか？
前置詞と組み合わせて副詞的に使われることが多いです。『to my dismay（がっかりしたことに）』や『in dismay（落胆して）』は、日常会話でも文章でもよく登場する定番のフレーズです。
Q. be dismayed の後ろにはどの前置詞が来ますか？
原因を示す by または at がよく使われます。『I was dismayed at the poor service.（ひどいサービスに落胆した）』のように、何に対して落胆したかを表現できます。
Q. dismaying と dismayed の使い分け方は？
人が感情を抱く場合は dismayed、物事がその感情を引き起こす場合は dismaying を使います。『The news was dismaying.（そのニュースは落胆させるものだった）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 「がっかりしたことに、チケットは売り切れていた」の空欄に入るのは？
Q: 期待していた映画がつまらなくて「がっかりした」に最も適した動詞は？
Q: 「その結果は落胆させるものだった」の自然な表現は？