comfort
- (名)快適さ、慰め
- (動)慰める、安心させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
comfort は最初の音節「com」にアクセントを置きます。「カ」の母音は口をあまり開けず、短く鋭く発音してください。続く「fort」は力を抜いた曖昧な音にし、アメリカ英語の場合は軽く舌を巻いて発音します。「コンフォート」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く、後半を弱く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- comforts
- 進行形（-ing）
- comforting
- 過去形
- comforted
- 過去分詞
- comforted
- 複数形
- comforts
コアイメージ
身体的・精神的な苦痛を取り除き、安らぎや心地よさを与えることがコアイメージです。悲しんでいる人を慰めたり、物理的にリラックスできる状態を表現したい時に使います。
comfortの意味・例文
名詞
快適さ、慰め
A state of physical ease and freedom from pain or constraint.
He enjoys the comfort of his new sofa.
彼は新しいソファの心地よさを楽しんでいます。
物理的にリラックスできる状態を表します。
We aim to provide maximum comfort for our passengers.
私たちは乗客に最大の快適さを提供することを目指しています。
サービスや製品の質をアピールする際によく使われます。
She found great comfort in reading books.
彼女は読書に大きな安らぎを見出しました。
精神的な癒やしや安心感を得る場面に適しています。
動詞
慰める、安心させる
To soothe, console, or reassure someone in grief or trouble.
The mother tried to comfort her crying baby.
母親は泣いている赤ちゃんを慰めようとしました。
悲しみや不安を和らげる行動を表す最も一般的な表現です。
I just wanted to comfort you after the bad news.
悪い知らせの後に、ただあなたをなぐさめたかったんです。
落ち込んでいる友人に寄り添う時に使えます。
Volunteers arrived to comfort the victims of the disaster.
ボランティアが被災者を慰めるために到着しました。
困難な状況にある人々を支援する文脈で頻出します。
語源
comfort は接頭辞 com-（強意）とラテン語の fortis（強い）から成り立っています。相手を「強くする」「元気づける」という成り立ちから、現在の「慰める」という意味に発展し、やがて精神的・肉体的な「快適さ」も表すようになりました。同じ fortis（強い）の語根を持つ関連語には、effort（努力）や force（力）があります。
派生語・ファミリー
comfortの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
comfort は精神的・肉体的な安らぎを与え、console は深い悲しみや喪失感を和らげ、soothe は痛みや興奮を優しく鎮めます。
よくある間違い
× This sofa is very comfort. ○ This sofa is very comfortable. → comfort は名詞または動詞です。状態を表す形容詞として使う場合は comfortable になります。
× I comforted to him. ○ I comforted him. → comfort は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
comfort は「慰める」という意味ですが、語源をたどると「強くする」というラテン語に由来します。昔は、落ち込んでいる人を「励まして強くする」ことが最大の慰めだと考えられていました。言葉の歴史を知ると、単なる優しさだけでなく、相手を支える強さを持つ単語であることが分かります。
リアルな使われ方
日常会話では、危険や不快な出来事が近すぎてヒヤッとした時に too close for comfort というフレーズを使います。例えば、猛スピードの車がスレスレで通り過ぎた時に「That was too close for comfort!（危なかった！）」と表現します。ネイティブがよく使う生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスのロックバンド、ピンク・フロイドの代表曲に『Comfortably Numb』（1979年）があります。直訳すると「快適に感覚がない」となり、精神的な麻痺状態を表現した名曲です。派生語の comfortable を副詞として使い、独特の対比を生み出しています。
イディオム・定型句
ストレスのない快適な環境
“You should step out of your comfort zone.”
近すぎて不安な、ヒヤッとする
“That lightning strike was too close for comfort.”
少しの慰めにもならないもの
“His apology was cold comfort to her.”
comfortを使った会話例
金曜の夕方、カフェで友人と
I am really nervous about the big presentation next week.
Don't worry. I am here to comfort you.
Thanks. Your words of comfort mean a lot to me.
It is natural to feel anxious when you step out of your comfort zone.
True. I usually try to soothe my nerves by listening to music.
That is a great idea. Let's get some comfort food tonight to relax.
Sounds perfect. A hot bowl of soup will definitely help.
Exactly. You will do great tomorrow.
文化的背景
欧米には「comfort food」という概念が広く浸透しており、風邪を引いた時や落ち込んだ時に食べる、故郷や家庭を思い出させる料理を指します。マカロニチーズやチキンスープなどが代表的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. comfort とは？
身体的・精神的な苦痛を取り除き、安らぎや心地よさを与えることです。『She tried to comfort the crying child.（彼女は泣いている子供を慰めようとした）』のように使います。
Q. comfort と console の違いは？
comfort は日常的な悲しみから物理的な心地よさまで幅広く使えます。一方の console は『console a friend who lost a parent（親を亡くした友人を慰める）』のように、より深い悲しみに対して使います。
Q. 「comfort food」とはどのような意味ですか？
食べるとホッとする、どこか懐かしい家庭料理などを指します。『Mac and cheese is my favorite comfort food.（マカロニチーズは私のお気に入りのホッとする食べ物です）』のように日常会話でよく登場します。
Q. comfort zone とはどういう意味ですか？
ストレスや不安を感じずに過ごせる「快適な領域」のことです。『You need to step out of your comfort zone.（快適な環境から抜け出す必要がある）』のように、挑戦や成長を促す文脈で頻出します。
Q. 動詞と名詞で発音は変わりますか？
発音は変わりません。どちらも最初の音節にアクセントを置き、『find comfort in music（音楽に安らぎを見出す）』のように名詞としても、『comfort a friend（友人を慰める）』のように動詞としても同じように発音します。
CHECK QUIZ
Q: 赤ちゃんの「泣き声を優しく鎮める」のに最適な動詞は？
Q: 「音楽に安らぎを見出す」の自然な表現は？
Q: 「このベッドはとても快適です」の正しい英文は？