assurance
- (名)保証、請け合い
- (名)自信、確信
- (名)品質保証
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
assurance の発音は /əʃʊ́ərəns/ または /əʃɔ́ːrəns/ です。出だしの「ə」は口をリラックスさせた曖昧な音です。アクセントは第2音節の「shu（シュ）」または「sho（ショ）」に置き、唇を丸めて息を摩擦させます。最後の「rance（rəns）」は舌先を丸めて「r」の音を作り、軽く「ンス」と添えるように発音しましょう。
活用形
- 複数形
- assurances
コアイメージ
相手の不安を取り除き、確実にそうだと約束して安心させることがコアイメージです。ビジネスで品質を保証する時や、相手に強い確信を伝える時に使います。
assuranceの意味・例文
名詞
保証、請け合い
A promise or pledge that tells someone that something will definitely happen.
The government gave an assurance that taxes would not be raised.
政府は増税はしないと保証しました。
公式な約束や声明を表す際によく使われます。
We need written assurances before signing the contract.
契約に署名する前に、書面による保証が必要です。
ビジネスにおいて確実な約束を求める表現です。
Despite her assurances, I was still worried about the trip.
彼女の請け合いにもかかわらず、私はまだ旅行のことが心配でした。
相手を安心させるための言葉を指します。
自信、確信
A feeling of confidence and certainty in one's own abilities.
He answered the professor's question with absolute assurance.
彼は教授の質問に絶対的な確信を持って答えました。
with assurance で「自信を持って」という意味になります。
She walked into the interview room with quiet assurance.
彼女は静かな自信を漂わせて面接室に入っていきました。
内面からにじみ出る確信や落ち着きを表します。
The leader's assurance inspired the whole team.
リーダーの自信がチーム全体を鼓舞しました。
他者に影響を与えるほどの強い確信を示します。
品質保証
The process of checking that a product or service meets the required standards.
He works in the quality assurance department.
彼は品質保証部で働いています。
quality assurance は QA と略される頻出用語です。
Strict quality assurance is essential in pharmaceutical manufacturing.
医薬品製造において厳格な品質保証は不可欠です。
製品が基準を満たしているか確認するプロセスを指します。
Software testing is a key part of quality assurance.
ソフトウェアテストは品質保証の重要な部分です。
IT 業界でも日常的に使われる表現です。
語源
assurance は、接頭辞 ad-（〜へ）と secura（安全な・安心な）から成る動詞 assure に、名詞化の接尾辞 -ance がついた言葉です。相手を安全な状態へ導くという成り立ちから、「保証」や「確信」という意味に発展しました。同じ secura を語根に持つ関連語には、secure（安全な）があります。
派生語・ファミリー
assuranceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
assurance は不安を取り除く言葉による約束や内なる確信を、guarantee は製品や結果に対する責任を伴う保証を、confidence は自分の能力や判断に対する自信を表します。
よくある間違い
× We bought a car assurance. ○ We bought car insurance. → 車や火災などの損害保険には insurance を使います。米国ではすべての保険が insurance です。
× I have no assurance for his success. ○ I have no assurance of his success. → 「〜の保証」と言う場合、前置詞は for ではなく of を使うか、that 節でつなぎます。
コラム
豆知識
「念には念を入れる」を意味する make assurance double sure という表現は、シェイクスピアの悲劇『マクベス』のセリフに由来します。マクベスが自らの安全を二重に保証するために放った言葉が、400 年以上経った今でも英語のイディオムとして生き続けているのは非常に興味深い事実です。
リアルな使われ方
ビジネス、特に IT や製造業の現場では Quality Assurance（品質保証）の頭文字をとった QA（キューエー）という言葉が日常的に飛び交います。「QA テスト」や「QA エンジニア」のように、製品が要件を満たしているかを確認する重要なプロセスを指す実践的な用語です。
映画・音楽での使われ方
『Blessed Assurance（祝福の確信）』は、19 世紀に作られた非常に有名なキリスト教の賛美歌です。神の恵みに対する絶対的な確信を歌ったこの曲はアメリカの文化に深く根付いており、映画『バウンティフルへの旅』など多くの作品で象徴的に使われています。
イディオム・定型句
念には念を入れる
“He checked the locks to make assurance double sure.”
品質保証
“The company hired a new manager for quality assurance.”
生命保険（英）
“In the UK, life insurance is often called life assurance.”
assuranceを使った会話例
ソフトウェア開発会社のオフィスで
Is the new app ready for release next week?
We are still doing some final quality assurance checks.
I need your assurance that there are no major bugs.
You have my assurance. The QA team worked all weekend.
Great. The client asked for a guarantee on the server stability.
We can offer absolute assurance on that front.
Perfect. I have full confidence in our team's work.
Thank you. I will send you the report shortly.
文化的背景
アメリカ英語ではすべての保険を insurance と呼びますが、イギリス英語では「いつか必ず起こる事象（死）」に対する生命保険を life assurance と区別して呼ぶ伝統があります。ただし現代のビジネスシーンでは、イギリスでも insurance が一般化しつつあります。
よくある質問
Q. assurance とは？
相手の不安を取り除く約束や、自分自身の強い確信のことです。『You have my assurance.（私が保証します）』のように、相手を安心させたい場面でよく使われます。
Q. assurance と insurance の違いは？
insurance は万が一の事故や病気に備える「保険」です。一方の assurance は「言葉による保証」が基本ですが、イギリス英語では『life assurance（生命保険）』のように使われることがあります。
Q. ビジネスで頻出する使い方は？
品質保証を意味する quality assurance が非常に有名です。『Our team focuses on quality assurance.（私たちは品質保証に注力しています）』のように、製品開発の現場で日常的に使われます。
Q. assurance の後ろにはどのような形が続きますか？
同格の that 節をとって「〜という保証」とすることが多いです。『I need an assurance that the delivery will be on time.（配達が間に合うという保証が必要です）』のように使います。
Q. give an assurance を簡単な言葉で言い換えると？
promise（約束する）で言い換えることができます。『He gave me an assurance.』は『He promised me.』とほぼ同じですが、assurance の方がよりフォーマルで相手を安心させる響きがあります。
CHECK QUIZ
Q: 家電量販店で「テレビの1年間の保証書」と言う場合、最も適切な語は？
Q: 「彼が来るという保証はない」の自然な英語は？
Q: ソフトウェア業界で「QAエンジニア」の「A」は何の略？