assure

保険業界では、イギリス英語で生命保険を life assurance と呼びます。一般的な損害保険（insurance）が「万が一の事故」に備えるのに対し、生命保険は「いつか必ず起こる死（または満期）」に対して確実にお金を払うため、assure（確実にする）が使われます。

ネイティブは会話の中で、相手の懸念を即座に打ち消すために「I can assure you（絶対に〜だよ）」とよく言います。これは単なる保証ではなく、「私を信じて」という強い気持ちを伝える便利な定型フレーズです。

2014 年の映画『インターステラー』など、SF やパニック映画では、危機的状況下でリーダーが「I assure you, we will survive.（必ず生き残ると約束する）」とメンバーを鼓舞するシーンでこの単語が効果的に使われます。

相手の不安や疑いを取り除き、言葉で確信させることです。『I assure you that it is true.（本当だと保証します）』のように、相手を安心させるために使います。

assure は人を安心させること、ensure は物事を確実にすることです。『We must ensure safety.（安全を確保しなければならない）』のように、ensure の直後には人が来ません。

直後に人を置き、その後に that 節や of を続けます。『He assured me of his support.（彼は私に支援を確約した）』のように、誰に何を約束するのかを明確にします。

日常会話では reassure や promise に言い換えられます。『I reassured him.（彼を安心させた）』とすると、すでに不安を抱えている人を再び安心させるニュアンスが強調されます。

『rest assured（安心する）』が非常に有名です。『Please rest assured that we are on it.（我々が対応中ですのでご安心ください）』とビジネスメールでもよく使われます。