differentiate
- (動)区別する、見分ける
- (動)差別化する、特徴づける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
differentiate は /ˌdɪfəˈrɛnʃieɪt/ と発音し、「ren」の部分に強いアクセントを置きます。最初の「di」はリラックスした短い「イ」で発音し、「ren」でしっかり声を張ってください。続く「ti」は「シ」という音（/ʃ/）に変化するため、「ディファレンシエイト」のようになります。最後の「ate」は「エイト」と二重母音を意識しましょう。
活用形
- 三単現
- differentiates
- 進行形（-ing）
- differentiating
- 過去形
- differentiated
- 過去分詞
- differentiated
コアイメージ
複数のものの間に違いを見出し、それらを明確に分けることがコアイメージです。似ているものを見分けたり、ビジネスで他社との違いを打ち出したりする時に使います。
differentiateの意味・例文
動詞
区別する、見分ける
To recognize or express the difference between things.
It is important to differentiate between facts and opinions.
事実と意見を区別することが重要です。
differentiate between A and B は論文や議論で頻出の表現です。
Can you differentiate the two identical twins?
その一卵性双生児を見分けることはできますか？
見た目がそっくりなものを見分ける時に使います。
The new test can differentiate between the virus variants.
新しい検査はウイルスの変異株を識別できます。
医療や科学のニュースで、種類を特定する文脈で使われます。
差別化する、特徴づける
To make someone or something different from other things.
We must differentiate our services from those of competitors.
私たちは自社のサービスを競合他社のものと差別化しなければなりません。
differentiate A from B で他社との違いを明確にする際に使います。
High quality is what differentiates this brand.
高い品質こそが、このブランドを特徴づけています。
あるものを他より際立たせる性質や特徴を表す用法です。
You need to differentiate yourself to get noticed.
注目を集めるには自分を差別化する必要があります。
就活やオーディションなどで個性を出すことの重要性を伝えます。
語源
differentiate は、ラテン語の differre（ばらばらに運ぶ、異なる）に由来します。接頭辞の dis-（離して）と ferre（運ぶ）が組み合わさり、「違いを生み出す」という成り立ちから、現在の「区別する」「差別化する」という意味に発展しました。同じ ferre（運ぶ）の語根を持つ関連語には、transfer（移す、運ぶ）があります。
派生語・ファミリー
differentiateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
differentiate は違いを認識して差別化を図り、distinguish は特徴を捉えてはっきりと見分け、separate は物理的または概念的に 2 つ以上のものを切り離します。
“We need to differentiate our products from competitors.”
→ 自社製品を他社と差別化し、競争力を高めるという戦略的なニュアンスです。
よくある間違い
× I can differentiate the difference. ○ I can tell the difference. → differentiate 自体に「違いを見分ける」という意味が含まれるため、目的語に difference を置くと不自然になります。
× We must differentiate our product with theirs. ○ We must differentiate our product from theirs. → 「AをBと区別する」と言う時は、前置詞に with ではなく from を使います。
コラム
豆知識
数学や生物学の分野でも専門用語として使われます。数学では「微分する」、生物学では細胞が特定の役割を持つように「分化する」という意味になります。どちらも「細かい違いを生み出す」というコアイメージから派生した歴史のある使い方です。
リアルな使われ方
ビジネスのプレゼンや面接で「What differentiates you?（あなたの強み・差別化要因は何ですか？）」と聞かれることがよくあります。自分や自社ならではの特別な価値をアピールする際に、ネイティブが好んで使う表現です。
映画・音楽での使われ方
ビジネス書やマーケティングの教科書には必ずと言っていいほど登場します。例えば、マイケル・ポーターの競争戦略における「Differentiation strategy（差別化戦略）」は、世界中のビジネススクールで教えられる有名な概念です。
イディオム・定型句
自分を差別化する、個性を出す
“You should differentiate yourself in the market.”
善悪を区別する
“Children must learn to differentiate between right and wrong.”
明確に区別された
“The two roles are clearly differentiated.”
differentiateを使った会話例
月曜の午後、マーケティング会議で
How can we differentiate our new app from the competitors?
We should focus on the unique user interface.
That's a good point. It's hard to distinguish similar apps these days.
Exactly. If we differentiate ourselves clearly, users won't confuse us with others.
Should we also offer a lower price?
No, I think quality is what will differentiate us in the long run.
文化的背景
ビジネスにおいて「differentiation（差別化）」は、競争の激しい現代市場を生き抜くための最重要キーワードとして頻繁に登場します。英米間で発音や使い方に大きな差はなく、グローバルなビジネスシーンで共通して使われるフォーマルな単語です。
よくある質問
Q. differentiate とは？
複数のものの間に違いを見出し、それらを明確に区別することです。『We need to differentiate the two concepts.（2つの概念を区別する必要がある）』のように、学術やビジネスで頻出します。
Q. differentiate と distinguish の違いは？
どちらも「区別する」という意味ですが、differentiate は意図的に違いを作り出して「差別化する」という積極的なニュアンスを持ちます。『We must differentiate our brand.』のように戦略的な場面で活躍します。
Q. differentiate はビジネスでどのように使いますか？
自社製品やサービスに独自性を持たせ、他社と明確に分ける「差別化」の意味でよく使われます。『How do you differentiate your product?（自社製品をどう差別化しますか？）』はマーケティングの定番フレーズです。
Q. differentiate の後ろに続く前置詞は何ですか？
from や between がよく使われます。『differentiate A from B（AをBと区別する）』や『differentiate between A and B（AとBを区別する）』の形を覚えておきましょう。
Q. differentiate を日常会話で簡単に言い換えると？
日常会話では tell the difference や tell A from B が自然です。『I can't tell the difference.（違いが分からない）』のように、よりカジュアルで口語的な表現として頻繁に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「本物と偽物を区別する」の自然な表現は？
Q: 自社の価値を高め、他社と明確な違いを打ち出す「差別化する」に最適な動詞は？
Q: 「私たちの製品の最大の強みは、他社との（ ）です」に入る名詞は？