merge
- (動)合併する、統合する
- (動)融合する、合流する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
merge は最初の「m」に続き、「ɚː」の母音にアクセントを置きます。口をあまり開けず、舌を軽く丸めて奥に引きながら長めに発音します。日本語の「マージ」のように口を大きく開けないよう注意してください。最後の「dʒ」は、舌先を上歯茎の裏につけてから息を破裂させるように「ヂュ」と濁らせて短く切ります。
活用形
- 三単現
- merges
- 進行形（-ing）
- merging
- 過去形
- merged
- 過去分詞
- merged
コアイメージ
複数のものが境界線をなくし、完全に溶け合って一つになることがコアイメージです。企業が合併する時や、データやアイデアを統合してまとめる時に使います。
mergeの意味・例文
動詞
合併する、統合する
To combine or join together to form one thing.
The two tech companies decided to merge.
2つのテクノロジー企業は合併することに決めました。
企業同士が一つになる際によく使われます。
They plan to merge the two departments to cut costs.
彼らはコスト削減のために2つの部署を統合する計画です。
組織や部門を一つにまとめる他動詞の用法です。
Our company's merging with yours will create the largest in this industry.
弊社と貴社が合併すると、業界で最大手になります。
with を伴って「〜と合併する」と表現します。
融合する、合流する
To blend or gradually change into something else.
You need to merge into the left lane.
左車線に合流する必要があります。
車の運転で本線に合流する時の定番表現です。
The author merges history and fiction in this novel.
著者はこの小説で歴史とフィクションを融合させています。
異なる要素やアイデアを組み合わせる際に使います。
The day and night seemed to merge together.
昼と夜が溶け合って一つになったように感じました。
境界線が曖昧になり、区別がつかなくなる様子を表します。
語源
merge は、ラテン語の mergere（水に沈める、浸す）に由来しています。水の中に物が沈んで見えなくなり、周囲の水と一体化する様子から、「境界線が消えて一つに溶け合う」「合併する」という意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、submerge（水に沈める）や emerge（水面から現れる）があります。
派生語・ファミリー
mergeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
merge は境界線が消えて完全に一つになり、combine はそれぞれの性質を保ちながら結びつき、blend は複数の要素が滑らかに混ざり合います。
よくある間違い
× The company was merged to our rival. ○ The company merged with our rival. → 「〜と合併する」は with を使います。to では不自然な英語になります。
× Please merge the two datas. ○ Please merge the two files. → data は不可算名詞なので複数形の s は付きません。ファイルを結合する場合は files が自然です。
コラム
豆知識
M&A（Mergers and Acquisitions）という言葉は、直訳すると「合併と買収」です。merger は対等な立場で2つの会社が1つになることを指し、acquisition は一方の会社がもう一方を買い取ることを指します。ビジネスニュースでは連日登場する重要なキーワードです。
リアルな使われ方
ソフトウェア開発の現場では、プログラマーが別々に書いたコードを一つに統合する作業を merge と呼びます。「I will merge the code today.（今日コードをマージします）」のように、IT業界では日本語でもそのまま「マージする」として定着しています。
映画・音楽での使われ方
『Merge Mansion』や『Merge Dragons!』などのスマホゲームが大ヒットしています。これらはアイテム同士を「合体（merge）」させて新しいアイテムを作り出すパズルゲームで、Merge games（マージ系ゲーム）という一つのジャンルとして世界中で親しまれています。
イディオム・定型句
車線変更して合流する
“You need to merge lanes safely.”
交通の流れに合流する
“Be careful when you merge into traffic.”
一つにまとまる、溶け合う
“The two rivers merge together here.”
mergeを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that our company might merge with TechCorp?
Yes, it is a huge rumor. A merger would change everything here.
I wonder if they will merge our departments together.
Probably. We will need to combine our resources to work efficiently.
I just hope the transition is smooth.
Me too. Let's wait for the official announcement.
文化的背景
ビジネスの世界において、企業の合併（merger）は成長戦略として日常的に行われます。また、アメリカの高速道路では「Merge（合流せよ）」という道路標識が頻出するため、運転する際にも必須の単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. merge とは？
複数のものが境界線をなくし、完全に一つになることです。『The two companies decided to merge.（両社は合併することにした）』のようにビジネスシーンで頻出します。
Q. merge と combine の違いは？
merge は元の形がわからなくなるほど完全に一体化するニュアンスです。一方の combine は元の性質を保ちながら協力・結合する点で異なり、『combine our efforts（力を合わせる）』のように使います。
Q. 車の運転で merge はどう使いますか？
道路の車線が減少したり、高速道路に合流したりする時に使います。『Please merge into the left lane.（左車線に合流してください）』のように、交通標識やナビの音声でもよく耳にする表現です。
Q. merge の名詞形は何ですか？
名詞形は merger（合併、統合）です。特に企業間の合併や買収を指すビジネス用語「M&A（Mergers and Acquisitions）」の M として知られており、『a corporate merger（企業の合併）』のように使います。
Q. merge をカジュアルに言い換えると？
日常会話で「一緒にする」と言いたい時は put together が便利です。『Let's put the two tables together.（2つのテーブルをくっつけよう）』のように、物理的に物を合わせる時に自然に響きます。
CHECK QUIZ
Q: 料理で「小麦粉と砂糖を混ぜ合わせる」のに最適な動詞は？
Q: 「A社はB社と合併する予定だ」の自然な表現は？
Q: 「高速道路に合流する」という意味で使われるフレーズは？