blend
- (動)混ぜ合わせる、融合させる
- (動)調和する、溶け込む
- (名)混合物、ブレンド
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
blend は最初の子音連続「bl」がポイントです。唇を閉じた状態から「b」を弾かせ、すぐに舌先を上の歯茎の裏につけて「l」の音を出します。母音の「e」は日本語の「エ」より少し口を横に引き、最後の「nd」は舌先を歯茎につけたまま鼻から息を抜いて「n」、軽く弾いて「d」と発音します。「ブレンド」と母音を挟まないように注意してください。
活用形
- 三単現
- blends
- 進行形（-ing）
- blending
- 過去形
- blended
- 過去分詞
- blended
- 複数形
- blends
コアイメージ
複数の異なる要素をなめらかに一体化させ、一つの新しいものを作り出すことがコアイメージです。料理で材料を混ぜ合わせる時や、色や音が美しく調和する様子を表現したい時に使います。
blendの意味・例文
動詞
混ぜ合わせる、融合させる
To mix things together smoothly and completely.
You should blend the ingredients until smooth.
材料がなめらかになるまで混ぜ合わせてください。
料理で材料を一体化させる時によく使います。
The company blends traditional craftsmanship with modern technology.
その会社は伝統的な職人技と現代の技術を融合させています。
異なる概念や技術をうまく組み合わせる場面で適しています。
The artist blends different colors to create a unique shade.
その芸術家は異なる色を混ぜ合わせて独自の色合いを作り出します。
色や音などを調和させる芸術的な文脈でも頻出します。
調和する、溶け込む
To look or sound good with something else, or to fit in.
The new building blends perfectly into the surrounding landscape.
新しい建物は周囲の風景に完璧に溶け込んでいます。
風景や環境に違和感なくなじむ様子を表現します。
The chameleon can blend in with its environment.
カメレオンは環境に溶け込むことができます。
動物の擬態や目立たなくなる状況を説明する時に使います。
I just wanted to blend in and not be noticed.
私はただ周囲に溶け込んで目立ちたくなかっただけです。
人が集団の中で目立たないように振る舞う心情を表せます。
名詞
混合物、ブレンド
A mixture of different things or qualities.
This coffee is a blend of beans from Brazil and Colombia.
このコーヒーはブラジル産とコロンビア産の豆のブレンドです。
コーヒーや紅茶など、複数の種類を混ぜた製品を指します。
The fabric is a blend of cotton and polyester.
その生地は綿とポリエステルの混紡です。
素材や繊維の混合割合を示す際にも実用的です。
The local culture is a fascinating blend of East and West.
現地の文化は東洋と西洋の魅力的な融合です。
文化や思想など、抽象的な要素の混ざり合いも表現できます。
語源
blendの語源は、古ノルド語の「blanda（混ぜる）」や古英語の「blandan」に遡ります。異なる要素を一緒にして境界線をなくし、一つのものにするという成り立ちから、現在の「なめらかに混ぜ合わせる」「調和する」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、視界が混ざって見えなくなることから派生した「blind（盲目の）」があります。
派生語・ファミリー
blendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
blend は境界線が分からなくなるほど滑らかに一体化させ、mix は複数のものを一緒にして全体をかき混ぜ、combine は2つ以上のものを結合させて一つの結果や力にします。
よくある間違い
× He tried to blend to the crowd. ○ He tried to blend in with the crowd. → 「群衆に溶け込む」は blend in with を使います。to は方向を表すため不自然です。
× Oil and water do not blend. ○ Oil and water do not mix. → そもそも混ざり合わない水と油には mix が自然です。blend は滑らかに一体化する前提の語です。
コラム
豆知識
言語学において、2つの単語の一部を切り取ってつなぎ合わせた新しい単語を「blend word（かばん語）」と呼びます。例えば、smoke（煙）と fog（霧）を混ぜた smog（スモッグ）や、breakfast と lunch を混ぜた brunch（ブランチ）が有名です。日常的に使う言葉の中にも多くのブレンド語が隠れています。
リアルな使われ方
日常会話や映画で非常によく使われるのが「blend in（溶け込む）」という表現です。スパイが敵の組織に潜入する時や、新しい環境に入った人が目立たないように振る舞う時など、「周囲と同化して浮かないようにする」というニュアンスで頻出します。服選びや行動様式について語る場面で活躍する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2014年のアメリカのコメディ映画『Blended（邦題：子連れじゃダメかしら？）』のタイトルにこの単語が使われています。アダム・サンドラーとドリュー・バリモアが演じる、お互いの子連れシングル親同士がアフリカ旅行を通じて一つの新しい家族として「混ざり合う（blend）」様子をユーモラスに描いており、比喩的な用法がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
周囲に溶け込む、調和する
“Try to blend in with the locals.”
〜の混合物、〜の融合
“Her music is a blend of jazz and pop.”
シームレスに融合する
“The two systems blend seamlessly.”
blendを使った会話例
カフェで新しいプロジェクトについて話す同僚
Have you tried the new coffee blend here?
Yes, it is a perfect blend of bitter and sweet flavors.
Speaking of mixing things, how is our new project going?
We are trying to blend the traditional design with modern technology.
That sounds great. Will the new features combine well with the old system?
Yes, they should blend seamlessly into the existing platform.
Good. We want the update to blend in without confusing the users.
Exactly. I will show you the prototype tomorrow.
文化的背景
英語圏では、異なる人種や文化が混ざり合う社会を表現する際に「melting pot」という言葉が有名ですが、近年では個々の特徴を保ちながら調和する「cultural blend」という表現も好まれています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. blend とは？
複数のものを滑らかに混ぜ合わせたり、異なる要素が美しく調和したりすることです。『Let's blend the ingredients.（材料を混ぜ合わせましょう）』のように料理や比喩表現で使います。
Q. blend と mix の違いは？
mix は単に一緒にする動作を指しますが、blend は個々の境界がなくなるほど滑らかに一体化させる点に特徴があります。『blend the soup（スープをなめらかに混ぜる）』のように使います。
Q. 「周囲に溶け込む」と言いたい時は？
blend in（または blend in with 〜）を使います。『He tried to blend in with the crowd.（彼は群衆に溶け込もうとした）』のように、目立たず周囲と同化する状況で非常に便利な表現です。
Q. 料理以外でも blend は使えますか？
はい、アイデア・文化・技術などの融合にも頻繁に使われます。『The design blends old and new styles.（そのデザインは新旧のスタイルを融合させている）』のように表現できます。
Q. blend を名詞として使う時の定番フレーズは？
『a blend of 〜（〜の混合物、融合）』が定番です。『This tea is a blend of various herbs.（このお茶は様々なハーブのブレンドです）』のように、複数の良い要素を組み合わせたものを指します。
CHECK QUIZ
Q: 「水と油は混ざらない」の自然な英語表現は？
Q: 「新しいクラスに溶け込む」の自然な表現は？