detrimental
- (形)有害な、不利益な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
detrimental は第3音節の「men」に第一アクセントがあります。「メ」を強くはっきりと発音してください。最初の「de」は「デ」と短く切り、続く「tri」は力を抜いた曖昧な音「トラ」のように発音します。最後の「tal」は「トゥル」と舌先を上の歯茎の裏につけて軽く響かせます。「デトリメンタル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
物事に対して明確な害や悪影響を及ぼすことがコアイメージです。健康や環境、計画などに深刻なダメージを与える状況を客観的に表現したい時に使います。
detrimentalの意味・例文
形容詞
有害な、不利益な
Causing damage or harm to something.
The new policy was detrimental to our team's productivity.
新しい方針は私たちのチームの生産性に有害でした。
to を伴って悪影響の対象を明確にする定番の表現です。
The chemicals have a detrimental effect on the environment.
その化学物質は環境に悪影響を及ぼします。
effect と組み合わせて論文やレポートで頻出します。
Eating too much sugar is detrimental to your teeth.
砂糖の食べ過ぎは歯に悪いです。
健康に対する害をフォーマルに説明する際にも使われます。
語源
detrimental は接頭辞 de-（離れて、下に）と terere（こする、すり減らす）、形容詞化の接尾辞から成り立ちます。こすってすり減らすことから、物理的な摩耗や損傷を意味するようになり、そこから抽象的な「有害な」「ダメージを与える」という意味に発展しました。同じ terere（こする）を語源に持つ関連語には、attrition（摩擦、摩耗）があります。
派生語・ファミリー
detrimentalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
detrimental は長期的な不利益や悪影響を及ぼし、harmful は人や環境に直接的な害を与え、damaging は物理的または抽象的な損傷を引き起こします。
“The scandal was strictly damaging to his reputation.”
→ 名声や物に具体的なダメージを与えるニュアンスです。
よくある間違い
× Smoking is detrimental for your health. ○ Smoking is detrimental to your health. → detrimental の後には方向を示す to を使います。for は使わないので注意してください。
× The policy caused a detrimental to the economy. ○ The policy caused a detriment to the economy. → detrimental は形容詞です。名詞として「損害」と言いたい場合は detriment を使います。
コラム
豆知識
語源の terere（こする、すり減らす）は、時間をかけて徐々に削り取っていくイメージを持っています。そのため、detrimental は一瞬で破壊するのではなく、長期間にわたってじわじわと悪影響を及ぼす状況によく使われます。関連語の detriment（損害）も同じ語源から派生した言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブはプレゼンやレポートで「悪影響」を論理的に指摘する際、have a detrimental effect on 〜 というフレーズを頻繁に使います。単に bad と言うよりも客観的で説得力が増すため、ビジネスシーンにおける課題提起やリスク説明で非常に役立つ表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』などのSF作品や法廷ドラマの中で、登場人物が計画や組織に対する「致命的な不利益」を警告する際に detrimental が使われることがあります。緊迫した場面で、事態の深刻さや長期的なダメージを響かせる効果的な単語として機能します。
イディオム・定型句
〜に悪影響を及ぼす
“The decision had a detrimental effect on sales.”
健康に有害な
“Stress is highly detrimental to one's health.”
有害だと判明する
“The new regulations proved detrimental to small businesses.”
detrimentalを使った会話例
会社の新しい方針について話し合う同僚
Have you read the new policy on remote work?
Yes. I think it will be detrimental to employee morale.
I agree. It might also have a damaging effect on our productivity.
Exactly. Forcing everyone back to the office could prove detrimental.
We should talk to the manager before it becomes a harmful issue.
Good idea. Let's explain that flexibility is not detrimental to our work.
文化的背景
detrimental はカジュアルな日常会話よりも、ビジネス文書や学術論文、ニュース報道などで好んで使われるフォーマルな単語です。感情的にならず、客観的に悪影響を指摘したい場面で重宝されます。英米間で発音や意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. detrimental とは？
物事に対して明確な害や悪影響を及ぼすことを表す形容詞です。『Smoking is detrimental to your health.（喫煙は健康に有害だ）』のように、フォーマルな文脈で頻出します。
Q. detrimental と harmful の違いは？
どちらも「有害な」という意味ですが、detrimental は長期的な不利益や悪影響という抽象的なニュアンスが強めです。一方の harmful は『harmful chemicals（有害化学物質）』のように、直接的で物理的な害によく使われます。
Q. detrimental の後に続く前置詞は？
detrimental は必ず to と結びつきます。『be detrimental to the environment（環境に悪影響を与える）』のように、影響が向かう先を to で示します。for と間違えやすいので注意してください。
Q. detrimental はどんな場面で使いますか？
ビジネスや学術論文、ニュースなどのフォーマルな場面でよく使われます。『have a detrimental effect on the economy（経済に悪影響を及ぼす）』は、レポートやプレゼンで非常に便利な定型表現です。
Q. detrimental の名詞形は？
名詞形は detriment で、「損害」や「不利益」という意味になります。『He worked long hours, to the detriment of his health.（彼は健康を犠牲にして長時間働いた）』という熟語表現が有名です。
CHECK QUIZ
Q: 「睡眠不足は健康に有害だ」の ( ) に入る前置詞は？
Q: 「物理的・直接的に害を及ぼす」ニュアンスが強い単語は？
Q: 「prove detrimental」の自然な日本語訳は？