rebuild
- (動)建て直す、再建する
- (動)立て直す、回復する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rebuild は後半の「bɪld」にアクセントを置きます。前半の re は「リー」と少し長めに発音し、続く「bɪ」を強く短く「ビィ」と出します。「ビルド」とカタカナで平坦に読まず、最後の「l」は舌先を上の前歯の裏に当てて「ル」と響かせ、「d」で軽く音を区切るように発音するとより自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- rebuilds
- 進行形（-ing）
- rebuilding
- 過去形
- rebuilt
- 過去分詞
- rebuilt
コアイメージ
壊れたり古くなったりしたものを、もう一度一から作り直すことがコアイメージです。建物やシステム、人間関係などを修復・再建したい時に使います。
rebuildの意味・例文
動詞
建て直す、再建する
To build something again after it has been damaged or destroyed.
They decided to rebuild the old wooden house.
彼らは古い木造の家を建て直すことに決めました。
老朽化した建物を新しく作り直す最も一般的な使い方です。
The government will rebuild the bridge damaged by the flood.
政府は洪水で損傷した橋を再建する予定です。
災害などで破壊されたインフラを復旧する際によく使われます。
We had to rebuild the entire machine from scratch.
私たちはその機械全体をゼロから組み立て直さなければなりませんでした。
建物だけでなく、機械や装置を作り直す時にも使えます。
立て直す、回復する
To develop or establish something again, such as a relationship or system.
It takes a lot of time to rebuild trust with clients.
クライアントとの信頼を回復するには多くの時間がかかります。
rebuild trust はビジネスで頻出する重要な組み合わせです。
The country struggled to rebuild its economy after the war.
その国は戦後、経済を立て直すのに苦労しました。
経済や社会システムなどの大きな枠組みを再構築する文脈に適しています。
He is trying hard to rebuild his life after the accident.
彼は事故の後、人生を立て直そうと懸命に努力しています。
生活基盤や人生そのものを一からやり直すニュアンスを表せます。
語源
rebuild は、「再び」を意味する接頭辞 re- と、「建てる」を意味する build が組み合わさってできました。もともとは破壊された建物を物理的に「再び建てる」ことを指していましたが、そこから派生して組織や信頼関係など、形のないものを「再構築する」という意味に発展しました。同じ接頭辞を持つ関連語には、rewrite（書き直す）があります。
派生語・ファミリー
rebuildの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rebuild は一から作り直し、restore は元の良い状態に回復させ、repair は壊れた部分を直して使えるようにします。
よくある間違い
× I want to repair our relationship. ○ I want to rebuild our relationship. → 人間関係や信頼など、抽象的なものを一から築き直す場合は rebuild を使います。repair は物理的な修理向けです。
× The old bridge was rebuilded last year. ○ The old bridge was rebuilt last year. → rebuild は不規則動詞です。過去形・過去分詞形は ed をつけず rebuilt になるので注意しましょう。
コラム
豆知識
IT 業界では、データベースやシステムを再構築することを「リビルド」と呼びます。単なる修理ではなく、データを整理してパフォーマンスを最適化する重要な作業として定着しています。日本語でも専門用語としてそのまま使われることが多いです。
リアルな使われ方
ネイティブは人生の大きな挫折から立ち直る際に「rebuild one's life」という表現を使います。火事や病気、失業などで失った生活基盤を、もう一度一から作り直すという前向きなニュアンスを持つ、日常会話で頻出のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズでは、破壊されたジェダイ・オーダーや共和国を「rebuild（再建する）」というテーマが繰り返し描かれています。単に建物を直すだけでなく、希望や平和を取り戻すという壮大なスケールで使われています。
イディオム・定型句
ゼロから作り直す
“We had to rebuild the project from scratch.”
基礎から再構築する
“They decided to rebuild the company from the ground up.”
人生を立て直す
“He is trying to rebuild his life after the accident.”
rebuildを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear that we need to rebuild the entire database?
Yes, it sounds like a huge project. Can we just restore the backup?
No, the core system is too old. We have to rebuild it from scratch.
That makes sense. It is a good chance to rebuild trust with our clients.
Exactly. I will start planning the process this weekend.
Let me know if you need any help with it.
文化的背景
災害からの復興を語る際によく使われます。また、アメリカのスポーツ文化では、ベテランが抜け若手中心にチームを再編する時期を rebuilding year（再建期）と呼びます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. rebuild とは？
壊れたり古くなったものを、もう一度作り直すことです。『They plan to rebuild the school.（彼らは学校を建て直す計画だ）』のように、物理的な再建や組織の立て直しに使います。
Q. rebuild と repair の違いは？
rebuild は一から作り直す大規模な作業を指します。一方の repair は壊れた部分だけを直すことで、『I need to repair my bike.（自転車を修理する必要がある）』のように使います。
Q. rebuild は目に見えないものにも使えますか？
はい、人間関係や信頼、経済などの抽象的な概念にもよく使われます。『It takes time to rebuild trust.（信頼を回復するには時間がかかる）』はビジネスでも非常に一般的なフレーズです。
Q. rebuild from scratch とはどういう意味ですか？
「ゼロから作り直す」という意味の定番フレーズです。『We have to rebuild the system from scratch.』のように、完全に初期状態からやり直す場面で使われます。
Q. rebuild の過去形はどうなりますか？
過去形も過去分詞形も不規則変化の rebuilt になります。『The city was rebuilt after the war.（その都市は戦後に再建された）』のように、受け身の形でも頻繁に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 壊れた自転車のパンクを「直す」のに最適な動詞は？
Q: 失われた「信頼を回復する」の自然な表現は？