cumbersome
- (形)かさばる、重くて扱いにくい
- (形)煩雑な、面倒な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cumbersome は最初の「cúm」にアクセントを置きます。口をあまり開けずに短く「カ」と発音し、続く「m」で唇をしっかり閉じます。「ber」は舌を丸めて「r」の音を響かせ、最後の「some」は「サム」と口を大きく開けず、力を抜いて「スム」のように曖昧に発音するのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 比較級
- cumbersomer
- 通常は more cumbersome を使用します
- 最上級
- cumbersomest
- 通常は most cumbersome を使用します
コアイメージ
物理的な重さや手続きの複雑さにより、扱いにくく面倒であることがコアイメージです。非効率なシステムや、かさばって持ち運びにくい物を描写したい時に使います。
cumbersomeの意味・例文
形容詞
かさばる、重くて扱いにくい
large or heavy and therefore difficult to carry or use
This cumbersome suitcase is hard to carry up the stairs.
このかさばるスーツケースを持って階段を上がるのは大変です。
大きくて持ち運びにくい荷物によく使われます。
The early computers were large and highly cumbersome.
初期のコンピューターは大きく、非常に扱いにくいものでした。
技術や機材が未発達で扱いづらい状況を描写できます。
I hate wearing these cumbersome winter boots.
この重くてかさばる冬用ブーツを履くのは嫌いです。
身につけるものが動きを妨げる時にも使えます。
煩雑な、面倒な
slow or complicated and therefore inefficient
The company's approval process is overly cumbersome.
その会社の承認プロセスは過度に煩雑です。
ビジネスで非効率な手順を指摘する際の定番表現です。
The government promised to simplify the cumbersome regulations.
政府はそのやっかいな規制を簡素化すると約束しました。
法律や規則が複雑すぎることを批判する文脈で頻出します。
We must update this cumbersome system immediately.
この面倒なシステムを直ちに更新しなければなりません。
使い勝手の悪い古いシステムを表現するのに適しています。
語源
cumbersome は、動詞 cumber（妨げる、重荷になる）に、形容詞を作る接尾辞 -some（〜の傾向がある）が結びついて生まれました。物理的な重さで動きを「妨げる」という成り立ちから、現代では手続きやシステムが「複雑でやっかいな」という意味にも発展しました。同じ cumber（重荷）を含む関連語には、encumber（負担をかける）があります。
派生語・ファミリー
cumbersomeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cumbersome は大きさや複雑さのために扱いにくく、awkward は形やデザインが悪くて扱いづらいことを表し、bulky はかさばって場所をとることを強調します。
よくある間違い
× I feel cumbersome today. ○ This process is cumbersome. → cumbersome は物や手続きが扱いにくいことを表し、人の気分には使いません。
× He is a cumbersome person. ○ Dealing with him is cumbersome. → 人そのものの性格ではなく、物事やプロセス、対処の面倒さを表します。
コラム
豆知識
cumbersome の語源である cumber は、古フランス語に由来し「妨げる」「重荷になる」という意味を持ちます。そこから派生した encumber（負担をかける）は、法律や不動産の分野で「負債などの重荷がある」という専門的な文脈で現在も使われています。
リアルな使われ方
ビジネスメールで相手の提案や会社のルールに対して「The process is a bit cumbersome（手続きが少々やっかいです）」と伝えることで、直接的な批判を避けつつ、改善が必要な非効率さをスマートに指摘する定型表現としてネイティブによく使われます。
映画・音楽での使われ方
1995年のアメリカのロックバンド Seven Mary Three のヒット曲『Cumbersome』では、重苦しい人間関係や感情のしがらみを「やっかいなもの」として歌っています。物理的な重さだけでなく、精神的な負担を表現する際にも響く言葉であることが分かる作品です。
イディオム・定型句
面倒で時間がかかる
“The current system is cumbersome and time-consuming.”
使い勝手が悪い
“This software is too cumbersome to use daily.”
煩雑な官僚主義
“The company suffers from cumbersome bureaucracy.”
cumbersomeを使った会話例
月曜の午後、オフィスで同僚と
I hate using this new expense reporting system.
I agree. It is incredibly cumbersome and time-consuming.
Scanning every single receipt is a complicated task.
Plus, the scanner in our office is old and bulky.
We should ask the manager to simplify this cumbersome procedure.
Good idea. Let's bring it up at tomorrow's meeting.
文化的背景
現代のビジネスシーンでは、非効率なプロセスや時代遅れのレガシーシステムを批判する際によく使われる単語です。迅速な意思決定が重視される社会において、こうしたやっかいな障害はすぐに改善すべき課題と見なされます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cumbersome とは？
物理的にかさばって重いことや、手続きが複雑で面倒なことを表す形容詞です。『The process is cumbersome.（その手続きはやっかいだ）』のように、非効率な状況を指摘する際に使います。
Q. cumbersome と bulky の違いは？
bulky は物理的に「かさばって場所をとる」ことに焦点を当てます。一方の cumbersome は『a cumbersome procedure（面倒な手続き）』のように、システムや手続きが複雑で扱いにくいという意味でも広く使われます。
Q. cumbersome はどんな場面で使いますか？
ビジネスシーンで、非効率なシステムや無駄の多い承認プロセスを批判・改善する場面で頻出します。『We need to fix this cumbersome system.（この煩雑なシステムを修正する必要がある）』のように使います。
Q. cumbersome を別の言葉で言い換えると？
物理的な重さなら heavy や unwieldy、手続きの面倒さなら complicated や inefficient に言い換えられます。『an unwieldy tool（扱いにくい道具）』のように、文脈に合わせて使い分けます。
Q. cumbersome の名詞形や副詞形はありますか？
名詞形は cumbersomeness（やっかいさ）、副詞形は cumbersomely（やっかいに）です。『The cumbersomeness of the task is an issue.（その作業のやっかいさが問題だ）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「部屋のスペースをとる巨大なソファ」を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「面倒な手続き」を英語で表現する自然な組み合わせは？
Q: 「This software is overly cumbersome.」が意味する不満は？