awkward
- (形)気まずい、落ち着かない
- (形)ぎこちない、不器用な
- (形)厄介な、困惑させる
- (形)都合の悪い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
awkward は最初の母音「ɔː」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「オー」と発音してください。中間の「k」は喉の奥で息を止めてから短く破裂させます。後半の「wərd」は口をすぼめて「ワ」の形から入り、舌を丸めながら曖昧に響かせます。「オークワード」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 比較級
- awkwarder
- 通常は more awkward を使います
- 最上級
- awkwardest
- 通常は most awkward を使います
コアイメージ
逆方向を向いていてうまく合わない状態がコアイメージです。状況や動作が不自然で、スムーズにいかず気まずい時に使います。
awkwardの意味・例文
形容詞
気まずい、落ち着かない
causing someone to feel embarrassed or uncomfortable
There was an awkward silence in the room.
部屋には気まずい沈黙が流れました。
会話が途切れて落ち着かない状況を表す定番の表現です。
I had an awkward encounter with my ex.
元恋人と気まずい遭遇をしてしまいました。
顔を合わせるのが気まずい相手との場面でよく使われます。
The meeting ended on an awkward note.
会議は気まずい雰囲気で終わりました。
on an awkward note で「気まずい雰囲気で」という意味になります。
ぎこちない、不器用な
moving in a way that is not natural, relaxed, or attractive
He gave me an awkward hug.
彼は私にぎこちないハグをしました。
慣れていない不自然な動作を表現する時に使います。
The teenager went through an awkward phase.
その若者はぎこちない時期を経験しました。
思春期特有の心身のアンバランスさを示すのにも適しています。
Her movements were somewhat awkward at first.
彼女の動きは最初は少しぎこちないものでした。
技術や動作がまだ洗練されていない状態を表します。
厄介な、困惑させる
hard to deal with or causing difficulty
The journalist asked an awkward question.
その記者は答えにくい厄介な質問をしました。
返答に困るような鋭い質問に対して使われます。
The scandal put the mayor in an awkward position.
その不祥事は市長を厄介な立場に追い込みました。
板挟みや対処が難しい状況に置かれたことを示します。
This is a very awkward problem to solve.
これは解決するのが非常に厄介な問題です。
物事が複雑でスムーズに処理できない時に便利です。
都合の悪い
not convenient or suitable
I hope I am not calling at an awkward time.
都合の悪い時間にお電話していなければよいのですが。
相手の迷惑にならないか気遣うビジネスの定型句です。
Three o'clock is an awkward time for me.
3時は私にとって都合の悪い時間です。
スケジュールが合わず不便であることを伝えます。
The delivery arrived at an awkward moment.
配達物は都合の悪いタイミングで届きました。
予定外で対処しにくいタイミングを表します。
語源
awkward は、古ノルド語に由来する awk（逆方向）と、方向を示す接尾辞 -ward（〜の方向へ）から成り立っています。逆方向に向かっていて物事がスムーズに進まないという成り立ちから、現在の「ぎこちない」「気まずい」という意味に発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には、backward（後方へ）があります。
派生語・ファミリー
awkwardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
awkward は状況の気まずさや動きのぎこちなさを表し、clumsy は物を落とすような人の不注意な不器用さを表し、uncomfortable は心身の不快感や落ち着かなさを表します。
よくある間違い
× He is awkward at cooking. ○ He is bad at cooking. → awkward はスキルの低さではなく動作のぎこちなさを表すため、単なる苦手には bad at を使います。
× I felt awkward to the cold weather. ○ I felt uncomfortable in the cold weather. → 物理的な不快感には uncomfortable を使います。awkward は対人関係での気まずさに使います。
コラム
豆知識
awkward の語源である awk は、古ノルド語で「逆方向」を意味します。もともとは「左手で」や「間違った方向へ」という意味で使われていました。右利きが標準とされた時代に、左手を使うことが不器用だと見なされた歴史的背景があり、そこから現在の「ぎこちない」という意味に発展しました。
リアルな使われ方
ネイティブは会話中に気まずい沈黙が流れた時、冗談めかして「Well, this is awkward...（ええと、気まずいですね…）」と言って場を和ませることがよくあります。重苦しい空気を破るための定番フレーズとして、日常会話やSNSで非常に頻繁に使われる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2011年にスタートしたアメリカのティーン向けドラマ『Awkward（邦題：オークワード 恋のから騒ぎ）』は、主人公の不器用で気まずい高校生活をコミカルに描いた作品です。思春期特有の人間関係の悩みや恥ずかしい瞬間がリアルに表現されており、若者の間で大きな人気を集めました。
イディオム・定型句
扱いにくい人、厄介な人
“He can be an awkward customer when he is angry.”
気まずい立場で、板挟みで
“Your request puts me in an awkward position.”
都合の悪い時に
“Did I catch you at an awkward time?”
awkwardを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I had an awkward encounter with our boss yesterday.
Oh no, that sounds really uncomfortable. What happened?
We were stuck in the elevator, and there was an awkward silence.
Did you say anything to break the ice?
I asked an awkward question about his recent divorce.
That puts you in an awkward position. I would have just ignored him.
I tried to leave, but I felt so clumsy and almost dropped my coffee.
Don't worry, everyone has those moments. It will pass.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特に英語圏では、気まずい状況をユーモアで乗り切る文化があり、日常会話で頻繁に登場します。相手との関係性を円滑に保つために、あえて自分から気まずさを笑いに変えるコミュニケーションが好まれます。
よくある質問
Q. awkward とは？
状況が気まずいことや、動作がぎこちないことを表す形容詞です。『There was an awkward silence.（気まずい沈黙があった）』のように、対人関係で落ち着かない場面で頻出します。
Q. awkward と clumsy の違いは？
awkward は状況の気まずさや動きのぎこちなさを表します。一方の clumsy は不注意で物を落としたりする不器用さを表し、『He is very clumsy.（彼はとても不器用だ）』のように使います。
Q. awkward silence とはどういう意味ですか？
会話が途切れてしまい、気まずく感じる沈黙のことです。『We sat in an awkward silence.（私たちは気まずい沈黙の中で座っていた）』のように、日常会話でよく使われる定番フレーズです。
Q. awkward をフォーマルに言い換えると？
状況に応じて異なります。不快感なら uncomfortable、都合の悪さなら inconvenient に言い換えられます。『an inconvenient time（都合の悪い時間）』とすると丁寧な印象になります。
Q. awkward は物理的なものにも使えますか？
はい、形が不格好で扱いにくい家具や道具にも使えます。『This tool is awkward to use.（この道具は使いにくい）』のように、思い通りに操作できない厄介さを表現する時に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はよく物を落とす不器用な人だ」の自然な表現は？
Q: 「He called at an awkward time.」の意味は？
Q: 「気まずい沈黙」を表す自然な英語フレーズは？