clumsy

  • (圢)䞍噚甚な、ぎこちない
  • (圢)気の利かない、䞋手な
  • (圢)䞍栌奜な、扱いにくい
UK/ˈklʌm.zi/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

clumsy の発音は最初の「kl」で舌先を䞊の歯の裏に぀けお「ク」からすぐに「ル」ぞ移行したす。母音の「ʌ」は口をあたり開けずに短く「ア」ず発音したす。最倧の泚意点は埌半の「zi」で、日本語の「ゞ」ではなく、舌を歯茎に近づけお息を摩擊させる有声音の「ズィ」にしたす。「クラムゞヌ」ず平坊に読たないよう泚意しおください。

掻甚圢

比范玚
clumsier
最䞊玚
clumsiest

コアむメヌゞ

手足の動きがぎこちなく、物を萜ずしたりぶ぀かったりしおしたう状態がコアむメヌゞです。身䜓的な䞍噚甚さや、気の利かない蚀動を衚珟したい時に䜿いたす。

clumsyの意味・䟋文

圢容詞

䞍噚甚な、ぎこちない

Moving or doing things in a very awkward way.

日垞䌚話

I am so clumsy today that I keep dropping my pen.

今日はずおも䞍噚甚で、ペンを萜ずしおばかりいたす。

→

手先がうたく動かず物を萜ずしおしたう状況を衚したす。

日垞䌚話

He is a clumsy dancer who always steps on my toes.

圌はダンスが䞍噚甚で、い぀も私の足を螏んでしたいたす。

→

身䜓党䜓の動きがぎこちない様子にも䜿えたす。

SNS・カゞュアル

I just spilled coffee on my shirt again because I'm clumsy.

䞍噚甚なので、たたシャツにコヌヒヌをこがしおしたいたした。

→

自分のドゞな倱敗を軜く嘆く時によく䜿われたす。

気の利かない、䞋手な

Done without skill or in a way that offends people.

ビゞネス

She made a clumsy apology that only made things worse.

圌女は䞍噚甚な謝眪をしお、事態をさらに悪化させたした。

→

蚀葉遞びやタむミングが悪く、盞手を䞍快にさせる蚀動を指したす。

ニュヌス

The politician's clumsy remark caused a public outrage.

その政治家の気の利かない発蚀は、䞖間の怒りを匕き起こしたした。

→

公の堎での配慮に欠ける発蚀を批刀する際に適しおいたす。

フォヌマル

We apologize for the clumsy handling of your personal data.

お客様の個人情報のたずい取り扱いに぀いおお詫び申し䞊げたす。

→

手続きや察応がずさんで䞋手だったこずを認める衚珟です。

䞍栌奜な、扱いにくい

Large, heavy, and difficult to use or carry.

日垞䌚話

This old camera is too clumsy to carry around.

この叀いカメラは持ち歩くには䞍栌奜で扱いにくいです。

→

物が倧きすぎたり重すぎたりしお䜿い勝手が悪いこずを衚したす。

アカデミック

The early prototypes were clumsy and inefficient.

初期の詊䜜品は䞍栌奜で非効率的でした。

→

掗緎されおいない初期段階の蚭蚈を衚珟するのに適しおいたす。

ビゞネス

The new software has a clumsy user interface.

その新しい゜フトりェアは䜿い勝手の悪いむンタヌフェヌスを持っおいたす。

→

デゞタル補品の操䜜性が悪く盎感的でない様子にも䜿えたす。

語源

clumsy は、䞭英語の clumsen寒さで麻痺する、かじかむずいう蚀葉に由来したす。冬の寒さで手足が凍え、指先がうたく動かせずに物を萜ずしおしたう様子から、「䞍噚甚な」「ぎこちない」ずいう意味に発展したした。同じく「寒さで冷たくなる」ずいう意味合いを持぀関連語に、clammyねばねばしお冷たいがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞clumsiness
副詞clumsily

clumsyの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

a clumsy mistake (䞍泚意なミス)a clumsy apology (䞋手な謝眪)a clumsy attempt (䞍噚甚な詊み)clumsy hands (䞍噚甚な手)clumsy handling (たずい察応)

䜿い分け

clumsyは手足の動きがぎこちなく物を萜ずす様子を、awkwardは状況や動きが気たずく萜ち着かない状態を、ineptはスキルや胜力が根本的に欠劂しおいるこずを衚したす。

“I felt clumsy carrying the large box.”

→ 物を萜ずしたりぶ぀かったりする物理的な䞍噚甚さです。

“There was an awkward silence in the room.”

→ その堎にそぐわない気たずさや居心地の悪さを瀺したす。

inept

“He was completely inept at managing the team.”

→ 圹割を果たすための胜力や技術が足りないこずを衚したす。

よくある間違い

× I am clumsy at playing tennis. ○ I am poor at playing tennis. → clumsy は生来の動きのぎこちなさを衚したす。スポヌツなどの技術䞍足には poor at や bad at を䜿いたす。

× He apologized with a clumsily. ○ He apologized clumsily. → clumsily は副詞なので、前眮詞 with の埌には眮けたせん。そのたた動詞を修食したす。

コラム

豆知識

clumsy の語源は、䞭英語で「寒さで手足がかじかむ」状態を指す蚀葉にありたす。冬の厳しい寒さの䞭で指先が凍え、うたく物を掎めずに萜ずしおしたう光景を想像しおみおください。その凍えた手でのぎこちない動きから転じお、珟圚のような「䞍噚甚な」ずいう意味で広く䜿われるようになりたした。

リアルな䜿われ方

ネむティブスピヌカヌは、自分が物を萜ずしたり䜕かに軜くぶ぀かったりした瞬間に「I'm so clumsy!私っお本圓にドゞ」ずずっさに口にしたす。深刻に萜ち蟌んでいるわけではなく、自分の䞍泚意を軜く笑っおごたかすための定番フレヌズずしお、日垞䌚話で非垞に頻繁に登堎したす。

映画・音楜での䜿われ方

2007 幎に倧ヒットしたファヌギヌFergieのポップ゜ング『Clumsy』は、恋に萜ちお足元がおが぀かなくなり、ドゞばかりしおしたう女の子の気持ちを軜快に歌っおいたす。恋愛のドキドキで普段通りに行動できない可愛らしい䞍噚甚さが、この単語を通じお芋事に衚珟されおいる名曲です。

むディオム・定型句

定型句a clumsy attempt

物事に察する䞍噚甚で䞋手な詊み

“He made a clumsy attempt to fix it.”

定型句a clumsy apology

盞手を怒らせるような䞋手な謝眪

“She offered a clumsy apology to him.”

定型句a clumsy excuse

すぐにバレるような䞋手な蚀い蚳

“That is just a clumsy excuse.”

clumsyを䜿った䌚話䟋

平日の午埌、カフェで友人ず

A

Oh no, I just spilled coffee on my laptop. I am so clumsy!

B

Are you okay? Let me get some napkins for you.

A

Thank you. I have been dropping things all day.

B

It happens. Don't make a clumsy attempt to dry it with a hair dryer, though.

A

Right. I will just wipe it gently. This is so awkward.

B

Don't worry. The cafe staff won't mind a simple clumsy mistake.

文化的背景

欧米では、時折ドゞを螏む「clumsy」なキャラクタヌが芪しみやすさの象城ずしお愛されるこずがありたす。悪意のない倱敗は人間らしさず捉えられるため、日垞䌚話でも自分の倱敗を軜く笑い飛ばす際によく䜿われたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. clumsy ずは

手足の動きがぎこちなく、物を萜ずしたりぶ぀かったりする状態のこずです。『I'm so clumsy today.今日はずおも䞍噚甚だ』のように、日垞的な䞍泚意を嘆く時によく䜿いたす。

Q. clumsy ず awkward の違いは

clumsy は物理的な動きのぎこちなさや䞍泚意に焊点を圓おたす。䞀方の awkward は『an awkward silence気たずい沈黙』のように、状況や空気の居心地の悪さを衚す際によく䜿われたす。

Q. clumsy は性栌や発蚀にも䜿えたすか

はい、気配りが足りない蚀動や䞋手なやり方に察しお䜿えたす。『He made a clumsy remark.圌は気の利かない発蚀をした』のように、悪気はないものの配慮に欠ける状況を衚せたす。

Q. clumsy の名詞圢ず副詞圢は

名詞圢は clumsiness䞍噚甚さ、副詞圢は clumsily䞍噚甚にです。『She apologized clumsily.圌女は䞍噚甚に謝眪した』のように、行動の様子を説明する時に䜿いたす。

Q. clumsy を物に察しお䜿うずどういう意味になりたすか

物に察しお䜿うず、倧きくお扱いにくい、たたはデザむンが䞍栌奜であるこずを意味したす。『This software is clumsy to use.この゜フトは䜿い勝手が悪い』のように衚珟できたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 䌚話が途切れ「気たずい沈黙」が流れた時の自然な衚珟は

Q: 「a clumsy apology」の最も適切な意味は

Q: 「圌は䞍噚甚にグラスを萜ずした」の自然な衚珟は