clumsy
- (形)不器用な、ぎこちない
- (形)気の利かない、下手な
- (形)不格好な、扱いにくい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
clumsy の発音は最初の「kl」で舌先を上の歯の裏につけて「ク」からすぐに「ル」へ移行します。母音の「ʌ」は口をあまり開けずに短く「ア」と発音します。最大の注意点は後半の「zi」で、日本語の「ジ」ではなく、舌を歯茎に近づけて息を摩擦させる有声音の「ズィ」にします。「クラムジー」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 比較級
- clumsier
- 最上級
- clumsiest
コアイメージ
手足の動きがぎこちなく、物を落としたりぶつかったりしてしまう状態がコアイメージです。身体的な不器用さや、気の利かない言動を表現したい時に使います。
clumsyの意味・例文
形容詞
不器用な、ぎこちない
Moving or doing things in a very awkward way.
I am so clumsy today that I keep dropping my pen.
今日はとても不器用で、ペンを落としてばかりいます。
手先がうまく動かず物を落としてしまう状況を表します。
He is a clumsy dancer who always steps on my toes.
彼はダンスが不器用で、いつも私の足を踏んでしまいます。
身体全体の動きがぎこちない様子にも使えます。
I just spilled coffee on my shirt again because I'm clumsy.
不器用なので、またシャツにコーヒーをこぼしてしまいました。
自分のドジな失敗を軽く嘆く時によく使われます。
気の利かない、下手な
Done without skill or in a way that offends people.
She made a clumsy apology that only made things worse.
彼女は不器用な謝罪をして、事態をさらに悪化させました。
言葉選びやタイミングが悪く、相手を不快にさせる言動を指します。
The politician's clumsy remark caused a public outrage.
その政治家の気の利かない発言は、世間の怒りを引き起こしました。
公の場での配慮に欠ける発言を批判する際に適しています。
We apologize for the clumsy handling of your personal data.
お客様の個人情報のまずい取り扱いについてお詫び申し上げます。
手続きや対応がずさんで下手だったことを認める表現です。
不格好な、扱いにくい
Large, heavy, and difficult to use or carry.
This old camera is too clumsy to carry around.
この古いカメラは持ち歩くには不格好で扱いにくいです。
物が大きすぎたり重すぎたりして使い勝手が悪いことを表します。
The early prototypes were clumsy and inefficient.
初期の試作品は不格好で非効率的でした。
洗練されていない初期段階の設計を表現するのに適しています。
The new software has a clumsy user interface.
その新しいソフトウェアは使い勝手の悪いインターフェースを持っています。
デジタル製品の操作性が悪く直感的でない様子にも使えます。
語源
clumsy は、中英語の clumsen（寒さで麻痺する、かじかむ）という言葉に由来します。冬の寒さで手足が凍え、指先がうまく動かせずに物を落としてしまう様子から、「不器用な」「ぎこちない」という意味に発展しました。同じく「寒さで冷たくなる」という意味合いを持つ関連語に、clammy（ねばねばして冷たい）があります。
派生語・ファミリー
clumsyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
clumsyは手足の動きがぎこちなく物を落とす様子を、awkwardは状況や動きが気まずく落ち着かない状態を、ineptはスキルや能力が根本的に欠如していることを表します。
よくある間違い
× I am clumsy at playing tennis. ○ I am poor at playing tennis. → clumsy は生来の動きのぎこちなさを表します。スポーツなどの技術不足には poor at や bad at を使います。
× He apologized with a clumsily. ○ He apologized clumsily. → clumsily は副詞なので、前置詞 with の後には置けません。そのまま動詞を修飾します。
コラム
豆知識
clumsy の語源は、中英語で「寒さで手足がかじかむ」状態を指す言葉にあります。冬の厳しい寒さの中で指先が凍え、うまく物を掴めずに落としてしまう光景を想像してみてください。その凍えた手でのぎこちない動きから転じて、現在のような「不器用な」という意味で広く使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブスピーカーは、自分が物を落としたり何かに軽くぶつかったりした瞬間に「I'm so clumsy!（私って本当にドジ！）」ととっさに口にします。深刻に落ち込んでいるわけではなく、自分の不注意を軽く笑ってごまかすための定番フレーズとして、日常会話で非常に頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
2007 年に大ヒットしたファーギー（Fergie）のポップソング『Clumsy』は、恋に落ちて足元がおぼつかなくなり、ドジばかりしてしまう女の子の気持ちを軽快に歌っています。恋愛のドキドキで普段通りに行動できない可愛らしい不器用さが、この単語を通じて見事に表現されている名曲です。
イディオム・定型句
物事に対する不器用で下手な試み
“He made a clumsy attempt to fix it.”
相手を怒らせるような下手な謝罪
“She offered a clumsy apology to him.”
すぐにバレるような下手な言い訳
“That is just a clumsy excuse.”
clumsyを使った会話例
平日の午後、カフェで友人と
Oh no, I just spilled coffee on my laptop. I am so clumsy!
Are you okay? Let me get some napkins for you.
Thank you. I have been dropping things all day.
It happens. Don't make a clumsy attempt to dry it with a hair dryer, though.
Right. I will just wipe it gently. This is so awkward.
Don't worry. The cafe staff won't mind a simple clumsy mistake.
文化的背景
欧米では、時折ドジを踏む「clumsy」なキャラクターが親しみやすさの象徴として愛されることがあります。悪意のない失敗は人間らしさと捉えられるため、日常会話でも自分の失敗を軽く笑い飛ばす際によく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. clumsy とは？
手足の動きがぎこちなく、物を落としたりぶつかったりする状態のことです。『I'm so clumsy today.（今日はとても不器用だ）』のように、日常的な不注意を嘆く時によく使います。
Q. clumsy と awkward の違いは？
clumsy は物理的な動きのぎこちなさや不注意に焦点を当てます。一方の awkward は『an awkward silence（気まずい沈黙）』のように、状況や空気の居心地の悪さを表す際によく使われます。
Q. clumsy は性格や発言にも使えますか？
はい、気配りが足りない言動や下手なやり方に対して使えます。『He made a clumsy remark.（彼は気の利かない発言をした）』のように、悪気はないものの配慮に欠ける状況を表せます。
Q. clumsy の名詞形と副詞形は？
名詞形は clumsiness（不器用さ）、副詞形は clumsily（不器用に）です。『She apologized clumsily.（彼女は不器用に謝罪した）』のように、行動の様子を説明する時に使います。
Q. clumsy を物に対して使うとどういう意味になりますか？
物に対して使うと、大きくて扱いにくい、またはデザインが不格好であることを意味します。『This software is clumsy to use.（このソフトは使い勝手が悪い）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 会話が途切れ「気まずい沈黙」が流れた時の自然な表現は？
Q: 「a clumsy apology」の最も適切な意味は？
Q: 「彼は不器用にグラスを落とした」の自然な表現は？