cultivate
- (動)耕す、栽培する
- (動)養う、磨く
- (動)関係を築く、深める
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cultivate の発音は「カルティヴェイト」です。最初の「cul」は口をあまり開けずに「カ」と発音し、舌先を上の歯茎の裏につけて「ル」の音（/l/）を作ります。次の「ti」は弱く「ティ」と添え、「vate（/veɪt/）」は下唇を軽く噛んで「ヴ」の音を出し、「エイト」と二重母音をしっかり響かせてください。
活用形
- 三単現
- cultivates
- 進行形（-ing）
- cultivating
- 過去形
- cultivated
- 過去分詞
- cultivated
コアイメージ
手間ひまをかけて大切に育て、発展させることがコアイメージです。土地を耕して作物を栽培する時はもちろん、スキルや人間関係、教養などを時間をかけて養いたい時に使います。
cultivateの意味・例文
動詞
耕す、栽培する
To prepare and use land for growing crops or plants.
The ancient people learned how to cultivate the dry land.
古代の人々は乾燥した土地を耕す方法を学びました。
土壌を整えて農作に適した状態にする行為を指します。
Local farmers cultivate various organic vegetables.
地元の農家はさまざまな有機野菜を栽培しています。
農家が意図的に作物を育てる場面で頻出します。
We plan to cultivate a new variety of wheat.
私たちは新しい品種の小麦を栽培する計画です。
農業ビジネスにおいて品種改良や栽培を行う際に使います。
養う、磨く
To develop or improve a skill, quality, or habit.
It is important to cultivate leadership skills.
リーダーシップのスキルを養うことが重要です。
仕事で必要な能力を時間をかけて伸ばすニュアンスです。
The school aims to cultivate independent thinking.
その学校は自立した思考力を養うことを目指しています。
教育の場で精神的な資質を育む際によく使われます。
Try to cultivate a positive attitude.
前向きな態度を養うように努めてください。
自分自身の良い習慣や心構えを身につける時に使います。
関係を築く、深める
To try to develop and improve a relationship with someone.
We need to cultivate a good relationship with our clients.
私たちは顧客と良好な関係を築く必要があります。
ビジネス上の信頼関係を構築する定番の表現です。
She knows how to cultivate friendships.
彼女は友情を深める方法を知っています。
友人関係を大切にして育てていく様子を表します。
The diplomat worked hard to cultivate international ties.
その外交官は国際的な繋がりを深めるために尽力しました。
国や組織間の関係を強化する文脈で適しています。
語源
cultivate は、ラテン語の「colere（耕す、世話をする）」から派生した中世ラテン語の「cultivare」が語源です。土地を手入れして作物を育てるという物理的な意味から、人間の精神や能力、人間関係を「豊かに育む」という比喩的な意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、土地を耕して培われた生活様式を表す culture（文化）があります。
派生語・ファミリー
cultivateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cultivate は手間をかけて意図的に育て上げ、grow は自然な成長や規模の拡大に焦点があり、raise は子供や動物を世話して育てることを表します。
よくある間違い
× He cultivates three children. ○ He raises three children. → 子供や動物を育てる場合は raise や bring up を使います。cultivate は植物や能力に対して使います。
× The plants cultivated quickly. ○ The plants grew quickly. → cultivate は「（人が）〜を栽培する」という他動詞です。植物が自ら育つ場合は grow を使います。
コラム
豆知識
cultivate と同じ語源を持つ単語に culture（文化）があります。元々は「土地を耕すこと」を意味していましたが、そこから「心を耕すこと」、つまり教育や芸術などの精神的な豊かさを指す「文化」へと意味が広がりました。農耕が人類の文化の始まりであることを物語る興味深い繋がりです。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やビジネスシーンでは、良い習慣を身につけようとする時に cultivate a habit という表現を使います。「早起きの習慣を養う」など、自分自身をより良くするために意識的な努力をしている前向きな姿勢をアピールできる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
18世紀のフランスの哲学者ヴォルテールが書いた小説『カンディード（Candide）』の結末には、「We must cultivate our garden.（私たちは自分の庭を耕さなければならない）」という有名な一節があります。世界を憂うよりも、自分の足元にあるやるべき仕事に専念せよという教訓として、現代でも引用されます。
イディオム・定型句
イメージを作り上げる
“He tries to cultivate an image of a successful businessman.”
〜の良さがわかるようになる
“I have slowly cultivated a taste for black coffee.”
精神を修養する、教養を深める
“Reading good books helps to cultivate your mind.”
cultivateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you meet the new client last week?
Yes, I am trying to cultivate a long-term relationship with them.
That is great. Building trust is important.
Exactly. I want to cultivate an image of reliability for our company.
I agree. We shouldn't abandon our core values in the process.
Right. It takes time to grow our business properly.
文化的背景
欧米のビジネス文化において、人脈作り（networking）は非常に重視されます。そのため、単に知り合いを増やすだけでなく、意図的に関係を深める cultivate a relationship という表現が好んで使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cultivate とは？
手間ひまをかけて植物を栽培したり、能力や関係性を養ったりすることです。『We need to cultivate new skills.（新しいスキルを養う必要がある）』のようにビジネスでもよく使われます。
Q. cultivate と grow の違いは？
grow は植物が自然に大きくなる過程や規模の拡大を表します。一方の cultivate は、人間が意図的に手を加えて育て上げる努力の過程に焦点を当てており、『cultivate the land（土地を耕す）』のように使います。
Q. cultivate は人間関係にも使えますか？
はい、非常によく使われます。人脈や信頼関係を時間をかけて築き上げるニュアンスがあり、『cultivate a good relationship with clients（顧客と良好な関係を築く）』はビジネスでの定番フレーズです。
Q. cultivate は子供を育てる時にも使えますか？
子供を育てる場合には使えません。子供や動物を世話して育てる時は raise を使います。『I raise my children.（私は子供を育てている）』が自然で、cultivate は対象が植物や無形のものに限られます。
Q. cultivate をフォーマルに言い換えると？
能力を伸ばす意味なら develop に、関係を育む意味なら foster に言い換えられます。『foster a sense of teamwork（チームワークの意識を育む）』のようにすると、より協力的な印象になります。
CHECK QUIZ
Q: 「農場で牛と豚を育てる」の自然な表現は？
Q: 「顧客と良好な関係を【築く】」の空欄に入る動詞は？
Q: 「その木は早く成長した」の正しい英語は？