cultivation
- (名)耕作、栽培
- (名)能力や品性の育成
- (名)人間関係の構築
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cultivation の最初の音節「cul」は、口をあまり開けずに喉の奥で短く「カ」と発音し、そのまま舌先を上の歯茎の裏につけて「ル」の音を作ります。「ti」は弱く発音し、強アクセントは「va（ヴェイ）」に置きます。「ヴェイ」は下唇を軽く噛んで摩擦音を出しながら、二重母音としてしっかり響かせましょう。
活用形
- 複数形
- cultivations
- 特定の栽培地や栽培方法を指す場合に複数形になります
コアイメージ
土地を耕して作物を育てたり、時間と手間をかけて能力や関係性を育むことがコアイメージです。農業の話題だけでなく、スキルや人脈を地道に発展させたい時に使います。
cultivationの意味・例文
名詞
耕作、栽培
The preparation and use of land for growing plants or crops.
The cultivation of wheat began thousands of years ago.
小麦の栽培は数千年前に始まりました。
歴史や農業に関する学術的な文脈で頻出します。
The company invested in the cultivation of organic vegetables.
その会社は有機野菜の栽培に投資しました。
農業ビジネスの分野でもよく使われます。
Local farmers are expanding the cultivation of coffee beans.
地元の農家はコーヒー豆の栽培を拡大しています。
特定の作物の生産を広げる状況を表現できます。
能力や品性の育成
The development and improvement of skills, qualities, or mind.
The school emphasizes the cultivation of critical thinking skills.
その学校は批判的思考力の育成を重視しています。
教育の分野で能力を伸ばす際によく登場します。
Continuous cultivation of professional expertise is essential.
専門知識の継続的な修養が不可欠です。
ビジネスパーソンとしてのスキルアップを表します。
Reading contributes to the cultivation of a refined mind.
読書は洗練された精神の育成に貢献します。
人格や精神を磨き上げるというニュアンスを含みます。
人間関係の構築
The deliberate development of a relationship with someone.
The cultivation of new clients takes time and effort.
新規顧客の開拓には時間と労力がかかります。
顧客との関係を地道に築き上げる状況を指します。
She focuses on the cultivation of deep friendships.
彼女は深い友情を育むことに注力しています。
個人的な人間関係を大切に育てる時に使います。
The diplomat worked on the cultivation of international alliances.
その外交官は国際的な同盟関係の構築に尽力しました。
国や組織間の良好な関係を作り上げる文脈に適しています。
語源
cultivation はラテン語の cultivare（耕す）に由来し、根底には colere（耕す、世話をする）という語根があります。当初は土地を耕して作物を育てることを表していましたが、そこから人間の能力や人間関係を「耕して洗練させる」という比喩的な意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には、土地を耕すことから生まれた culture（文化）があります。
派生語・ファミリー
cultivationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cultivation は特定の土地を耕す行為や作物を育てる過程に焦点を当て、farming は農場を経営するビジネス全体を指し、agriculture は農業という産業や科学全般を表します。
よくある間違い
× He is engaged in the cultivation of the farm. ○ He is engaged in farming. → 農場経営全体を指す場合は farming が適切です。cultivation は作物を育てる行為そのものを指します。
× We focus on cultivation for new skills. ○ We focus on the cultivation of new skills. → 「〜の育成」と言う場合、名詞 cultivation は前置詞 of を伴って目的語をつなぐのが一般的です。
コラム
豆知識
cultivation の語源であるラテン語の colere は「耕す」だけでなく「神を崇拝する」という意味も持っていました。この「崇拝」の意味から派生したのが cult（カルト、熱狂的な崇拝）という単語です。土を耕すことと神を敬うことが、古代の人々にとって密接な営みだったことが語源から読み取れます。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、新規顧客や有望な人材との関係を徐々に深めていくプロセスを cultivation process と呼ぶことがあります。単に売り込むのではなく、長期的な視点で信頼関係を「栽培」していくというネイティブの感覚がよく表れている実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
中国のファンタジー小説やドラマのジャンルの一つに「修仙（Xianxia）」があり、英語圏ではこれを Cultivation と翻訳します。登場人物が厳しい修行を通じて精神と肉体を高め、不老不死の仙人を目指すという物語です。東洋の「修養」の概念を伝える言葉として定着しています。
イディオム・定型句
土地が農業に使われている状態
“Much of the land is currently under cultivation.”
土地が農地として使われなくなった状態
“The field has fallen out of cultivation.”
自分自身の能力や精神を磨き上げること
“He spends his weekends on personal cultivation.”
cultivationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How is the cultivation of our new target market going?
It takes time. Building trust is like the cultivation of a delicate plant.
I agree. It is not like mass farming where we expect quick results.
Exactly. I am currently focusing on the cultivation of relationships with key executives.
That is a great strategy. Do you need any help with that?
Yes, could you prepare some data for my next meeting?
文化的背景
西洋の思想において、自然の土を耕すこと（cultivation）は、人間が教養や文化（culture）を身につけることと密接に結びついてきました。そのため、農業だけでなく教育や自己啓発の文脈でも好まれる表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cultivation とは？
土地を耕して作物を育てることや、能力・人間関係を時間と手間をかけて育むことです。『The cultivation of new clients is important.（新規顧客の開拓は重要だ）』のようにビジネスでも使われます。
Q. cultivation と agriculture の違いは？
agriculture は産業としての「農業」全般を指す広い言葉です。一方の cultivation は『the cultivation of rice（米の栽培）』のように、実際に土を耕して育てる具体的な行為に焦点を当てます。
Q. 人間関係について cultivation を使うとどんなニュアンスになりますか？
相手との信頼関係を、時間をかけて大切に育て上げるという丁寧なニュアンスが出ます。『the cultivation of friendships（友情を育むこと）』のように、一朝一夕にはいかない関係構築を表します。
Q. the cultivation of skills を別の言葉で言い換えると？
より一般的な表現として the development of skills に言い換えられます。『We focus on the development of skills.』とすると、少しカジュアルで日常的な響きになります。
Q. cultivation の動詞形はどう使いますか？
動詞形は cultivate（耕す、育む）です。『You should cultivate a positive attitude.（前向きな態度を養うべきだ）』のように、名詞形と同様に能力や性質を育てる文脈で非常に頻繁に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「国の主要な産業は農業です」の「農業」に最適な単語は？
Q: 「the cultivation of friendships」の意味として最も適切なものは？
Q: 「その土地は現在耕作中です」の自然な表現は？