crime
- (名)犯罪、罪
- (名)許しがたい行為、ひどいこと
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
crime の発音は最初の「cr」で舌を丸めながら「ク」と「ル」を同時に出すイメージで発音します。母音の「i」は「アイ」と二重母音でしっかり発音し、最後の「m」は口を閉じて鼻から音を抜くように「ム」と響かせます。語尾の「e」は発音しません。
活用形
- 複数形
- crimes
コアイメージ
法律に違反する具体的な行為や、社会の秩序を乱す重大な悪事がコアイメージです。ニュースで事件について話す時や、道徳的に許されない行いを非難する時に使います。
crimeの意味・例文
名詞
犯罪、罪
An illegal act for which someone can be punished by the government.
The police are investigating a serious crime.
警察は重大な犯罪を捜査しています。
警察や事件に関連するニュースで頻繁に登場する表現です。
Poverty is often linked to a higher rate of crime.
貧困はしばしば高い犯罪率と結びついています。
社会問題としての犯罪全般を指す場合は不可算名詞になります。
He claimed that he did not commit any crime.
彼は何の罪も犯していないと主張しました。
commit a crime（犯罪を犯す）は最も基本的なコロケーションです。
許しがたい行為、ひどいこと
An action or activity that is considered to be morally wrong or unacceptable.
It is a crime to waste such delicious food.
こんなに美味しい食べ物を無駄にするなんてひどいことです。
法律違反ではなく、道徳的にもったいないことや残念なことを表します。
Charging that much for coffee is an absolute crime.
コーヒーにそんな高い値段をつけるなんて完全な犯罪レベルです。
冗談交じりに「ひどすぎる」と非難する時によく使われます。
Ignoring the needs of children is a crime against humanity.
子どもたちの必要性を無視することは人道に対する罪です。
倫理的に極めて重い罪を表現する比喩的な使い方です。
語源
ラテン語の crimen（判決、罪、非難）が古フランス語を経て英語に入りました。法的な裁きを受けるべき行いという成り立ちから、現在の「犯罪」という意味に発展しました。同じく「罪を問う」という語源を持つ関連語には、人を非難したり罪を犯した人を指す criminal（犯罪者）があります。
派生語・ファミリー
crimeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
crime は法律に違反する重大な犯罪を、offense は規則違反や軽犯罪を含む幅広い違反行為を、sin は宗教的・道徳的な罪を表します。
よくある間違い
× He made a crime yesterday. ○ He committed a crime yesterday. → 犯罪を「犯す」という動詞には make ではなく commit を使うのが鉄則です。
× He was arrested for a crime of murder. ○ He was arrested for the crime of murder. → 特定の犯罪（この場合は殺人）を指す時は、不定冠詞 a ではなく定冠詞 the を使います。
コラム
豆知識
犯罪学を表す criminology は、crime に「学問」を意味する接尾辞 -logy がついた言葉です。19世紀後半に誕生したこの学問は、なぜ人が犯罪を犯すのか、社会構造や心理的要因から解き明かそうとするもので、現在でも重要な研究分野となっています。
リアルな使われ方
ネイティブは親友やいたずら仲間を partner in crime と呼びます。実際に犯罪を犯したわけではなく、「一緒にバカなことができる最高の相棒」というポジティブな意味合いで、SNS のキャプションや日常会話で非常に頻繁に使われるフレーズです。
映画・音楽での使われ方
true crime（実録犯罪）というジャンルは欧米で大流行しており、Netflix のドキュメンタリー番組『Making a Murderer』などは社会現象を引き起こしました。実際の事件を詳細に追うポッドキャストや動画は、英語学習のリスニング素材としても人気があります。
イディオム・定型句
犯罪は割に合わない
“You should know that crime doesn't pay.”
共犯者、最高の相棒
“She is my partner in crime at work.”
痴情のもつれによる犯罪
“The detective suspected it was a crime of passion.”
crimeを使った会話例
月曜日の朝、オフィスで同僚と
Did you see the news about the jewelry store robbery?
Yes. Committing a serious crime in broad daylight is shocking.
Exactly. The police are still investigating the scene of the crime.
I hope they catch the suspects soon. Crime doesn't pay.
By the way, eating this expensive cake so quickly feels like a crime.
Haha, you are my partner in crime when it comes to sweets.
文化的背景
アメリカやイギリスでは、実際の事件を扱う True Crime（実録犯罪）というジャンルが非常に人気です。英米間で単語の使われ方に大きな差はなく、どの地域でも日常的かつ法的な文脈で広く使われます。
よくある質問
Q. crime とは？
法律に違反し、国や社会から罰せられる行為のことです。『He committed a serious crime.（彼は重大な犯罪を犯した）』のように、ニュースや日常会話で幅広く使われます。
Q. crime と sin の違いは？
crime は法律上の犯罪を指し、sin は宗教的または道徳的な罪を指します。『Stealing is a crime, while envy is a sin.（窃盗は犯罪だが、嫉妬は罪だ）』のように明確に使い分けます。
Q. crime は数えられますか？
具体的な事件を指す時は可算名詞、社会現象としての犯罪全般を指す時は不可算名詞になります。『The crime rate is dropping.（犯罪率が低下している）』では不可算名詞として扱われています。
Q. 日常会話で使える crime の表現は？
親しい友人や気の合う同僚を指して partner in crime（最高の相棒）と呼ぶことがあります。『Here comes my partner in crime.（私の最高の相棒が来たよ）』のように冗談交じりに使います。
Q. 法律違反以外でも crime を使いますか？
はい、道徳的に許されないことや、ひどくもったいないことを非難する時にも使います。『It is a crime to waste food.（食べ物を無駄にするなんてひどい）』のように、比喩的に表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「犯罪を犯す」と言いたい時に適切な動詞はどれ？
Q: 「犯罪率」を意味する自然な英語表現はどれ？
Q: 「It is a crime to leave this pizza.」の crime の意味は？