sin
- (名)罪、過ち
- (名)もったいないこと
- (動)罪を犯す
- (名)正弦（サイン）
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sin の母音 /ɪ/ は、日本語の「イ」より口の力を抜き、舌をやや下げて短く発音します。日本語の張った「イ」にせず、口をリラックスさせて「イ」と「エ」の中間寄りの位置で発音するイメージです。「シーン」と長く伸ばすと seen（see の過去分詞）に聞こえてしまうため、短く切るように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- sins
- 進行形（-ing）
- sinning
- 過去形
- sinned
- 過去分詞
- sinned
- 複数形
- sins
コアイメージ
神の教えや道徳的な規範に背く行為がコアイメージです。宗教的な罪だけでなく、日常会話で「もったいないこと」や「ばかげたこと」を主観的に表現したい時にも使います。
sinの意味・例文
名詞
罪、過ち
An immoral act considered to be a transgression against divine law.
Lying to your parents is a sin.
両親に嘘をつくのは罪です。
道徳的に悪いとされる行いを指す一般的な使い方です。
The concept of original sin is central to Christian theology.
原罪の概念はキリスト教神学の中心です。
キリスト教における根源的な罪を表す専門的な文脈です。
We must ask for forgiveness for our sins.
私たちは自らの罪に対する許しを求めなければなりません。
宗教的な文脈では複数形で個々の罪を指すことが多いです。
The priest spoke about the danger of deadly sins.
その神父は大罪の危険性について語りました。
deadly sin は魂を滅ぼすような重い罪を意味します。
もったいないこと
An action that is highly reprehensible or ridiculous.
It is a sin to stay indoors on such a beautiful day.
こんなに美しい日に家にいるなんて罰当たりです。
素晴らしい機会を無駄にするもったいなさを表現します。
Throwing away this delicious cake is an absolute sin.
この美味しいケーキを捨てるなんて絶対にもったいない。
大げさに感情を込めて残念な気持ちを伝えます。
What a sin that they canceled the show!
あの番組が打ち切られるなんて本当にもったいない！
不本意な結果に対する失望を表す砕けた言い回しです。
正弦（サイン）
A trigonometric function, abbreviation for sine.
You need to use the sin function to solve this equation.
この方程式を解くにはサイン関数を使う必要があります。
数学の sine の略語としての用法です。
The graph of sin x is a smooth, periodic wave.
サインxのグラフは滑らかで周期的な波になります。
三角関数の特徴を説明する学術的な文脈です。
Calculate the value of sin thirty degrees.
30度のサインの値を計算しなさい。
角度に対する正弦の値を求める際の定番フレーズです。
動詞
罪を犯す
To commit an offense against religious or moral law.
I have sinned by eating all the chocolate.
チョコレートを全部食べてしまって罪を犯しました。
ダイエット中などの軽い過ちを冗談めかして言います。
He confessed that he had sinned against God.
彼は神に対して罪を犯したと告白しました。
sin against で「〜に対して背く」という意味になります。
The religious leader warned the followers not to sin.
宗教指導者は信者たちに罪を犯さないよう警告しました。
道徳的な戒めを説く場面で用いられる動詞用法です。
語源
sin は古英語の「synn（罪、過ち）」に由来します。さらに遡ると、ラテン語の「sons（有罪の）」や、印欧語根の「*es-（存在する、真実である）」に関連するとされています。「本当に罪を犯した者」というニュアンスから、神の教えや道徳から外れる行為を指す言葉へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、sooth（真実）があります。
派生語・ファミリー
sinの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sin は宗教的・道徳的な規範に背く罪を表し、crime は国家の法律に違反する法的な犯罪を指し、guilt は罪を犯したという事実や、それに伴う心理的な罪悪感そのものを表します。
よくある間違い
× He committed a sin by stealing the car. ○ He committed a crime by stealing the car. → 法律上の犯罪には crime を使います。sin は宗教的・道徳的な罪を表すため、窃盗などの犯罪には不自然です。
× It is sin to waste this beautiful food. ○ It is a sin to waste this beautiful food. → 「〜するのはもったいない（罰当たりだ）」という定型表現では、可算名詞として a sin となります。冠詞を忘れないよう注意しましょう。
コラム
豆知識
キリスト教の「七つの大罪（the seven deadly sins）」は、pride（傲慢）、greed（強欲）、wrath（憤怒）、envy（嫉妬）、lust（色欲）、gluttony（暴食）、sloth（怠惰）を指します。人間の罪の根源とされるこれらの感情は、古くから多くの文学や芸術作品のモチーフとして描かれてきました。
リアルな使われ方
英語圏では、ダイエット中に高カロリーなケーキを食べるような軽い誘惑に負けたとき、冗談めかして「I'm sinning（罪を犯している）」と言うことがあります。深刻な宗教的文脈だけでなく、日常のちょっとした罪悪感や「いけないと分かっているけどやってしまうこと」を表す便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
1995 年の映画『セブン（Se7en）』は、キリスト教の「七つの大罪（the seven deadly sins）」をモチーフにした連続殺人事件を描いたサスペンスの傑作です。劇中では、それぞれの罪に見立てた恐ろしい事件が展開され、sin という言葉が持つ暗く重いテーマ性が存分に活かされています。
イディオム・定型句
罪の支払う報酬は死である
“The preacher warned that the wages of sin is death.”
未婚で同棲する
“They decided to live in sin rather than get married.”
多くの欠点を隠す
“A fresh coat of paint can cover a multitude of sins.”
過去の罪の報いで
“I have to clean the whole office today, for my sins.”
sinを使った会話例
金曜の夜、リビングルームで友人と
I feel like I committed a terrible sin today.
What happened? Did you do something illegal?
No, it wasn't a crime. I just threw away a whole pizza.
Oh, it is definitely a sin to waste such good food!
I know. I should confess my sins and go on a diet.
Don't worry. Tomorrow is a new day. A small mistake is no big deal.
文化的背景
キリスト教文化圏において、sin は神の掟に背く重い意味を持ちます。しかし日常会話では、「ダイエット中に甘いものを食べる」といった軽い過ちや、「もったいないこと」を指してユーモアを交えて使われることもよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. sin とは？
宗教的・道徳的な規範に背く行為や罪のことです。『Lying is a sin.（嘘をつくのは罪だ）』のように、神の教えに反する行いや、日常でのもったいない行為を指して使われます。
Q. sin と crime の違いは？
sin は神や道徳に対する罪を指し、crime は国家の法律に違反する犯罪を指します。『He committed a violent crime.（彼は凶悪犯罪を犯した）』のように、警察が介入する事件には crime を使います。
Q. 日常会話で sin はどんな時に使いますか？
素晴らしいものを無駄にする「もったいない」状況でよく使われます。『It's a sin to waste food.（食べ物を粗末にするのは罰当たりだ）』のように、大げさに感情を込めて表現します。
Q. 数学の sin と同じ発音ですか？
数学の記号としての sin は sine の略語であり、「サイン（/saɪn/）」と発音します。一方、罪を意味する英単語の sin は「シン（/sɪn/）」と発音するため、両者は全く別の音になります。『He committed a sin.』は「シン」と読みます。
Q. キリスト教の「原罪」は英語で何と言いますか？
原罪は original sin と言います。アダムとイヴが神の命令に背いて禁断の果実を食べたことに由来する罪のことです。『Eve's eating the apple is the original sin.（イヴがリンゴを食べたことは原罪だ）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は強盗の罪で逮捕された」に最適な名詞は？
Q: 「こんなに良い天気の日に家にいるなんて（もったいない）！」の空欄に入るのは？ It's a ( ) to stay indoors on such a beautiful day!
Q: 「彼女は決して罪を犯さない」 She never ( ).