crack
- (名)ひび、割れ目
- (名)鋭い音、パキッという音
- (動)ひびが入る、ひびを入れる
- (動)解明する、解読する
- (動)（冗談を）言う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
crack は最初の子音群 /kr/ と母音 /æ/ がポイントです。舌を丸めて「ク」と「ル」を同時に出すように /kr/ を発音し、続く /æ/ では口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後の /k/ は喉の奥で息を破裂させ、短く切ります。カタカナの「クラック」のように「ラ」に母音の「ア」を入れないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- cracks
- 進行形（-ing）
- cracking
- 過去形
- cracked
- 過去分詞
- cracked
- 複数形
- cracks
コアイメージ
鋭い音を立てて割れる、または裂け目ができることがコアイメージです。物理的なひび割れだけでなく、難問を解き明かす時や冗談を言う時にも使います。
crackの意味・例文
名詞
ひび、割れ目
A line on the surface of something along which it has split without breaking into separate parts.
The wall in my room has a small crack.
私の部屋の壁には小さなひびがあります。
物理的なひび割れを表す最も一般的な使い方です。
We found a crack in the foundation of the building.
建物の基礎部分にひび割れが見つかりました。
構造上の欠陥や問題点を指摘する際にも使われます。
The earthquake caused a deep crack in the ground.
その地震により地面に深い亀裂が生じました。
地面や氷などにできた大きな裂け目も表現できます。
鋭い音、パキッという音
A sudden sharp or explosive noise.
I heard a loud crack from the kitchen.
キッチンからパキッという大きな音が聞こえました。
物が割れたり折れたりする時の擬音語的なニュアンスです。
The crack of thunder woke everyone up.
雷の鋭い音で皆が目を覚ましました。
雷や鞭などが鳴る突然の大きな音を表します。
The falling tree made a deafening crack.
倒れる木が耳をつんざくような鋭い音を立てました。
自然現象による衝撃音を描写する時によく使われます。
動詞
ひびが入る、ひびを入れる
To break without dividing into separate parts, or to cause something to do this.
I dropped my phone and cracked the screen.
スマホを落として画面にひびを入れてしまいました。
原型を保ったまま表面が割れる状態を指します。
My lips are cracked from the cold weather.
寒さで唇がひび割れています。
皮膚が乾燥して裂ける状態にも使われます。
The ice on the frozen lake cracked suddenly.
凍った湖の氷が突然ひび割れました。
自動詞として「ひびが入る」という自然現象も表せます。
解明する、解読する
To find a solution to a problem or to discover the meaning of a code.
The detective finally cracked the difficult case.
その刑事はついに難事件を解決しました。
硬い殻を割るように、困難な問題を解き明かすイメージです。
We need to crack this problem by tomorrow.
明日までにこの問題を解決しなければなりません。
ビジネスにおける課題解決の場面でも頻出します。
I finally cracked the password for my old account.
古いアカウントのパスワードをついに解明しました。
暗号やパスワードを突破する時にも使われます。
（冗談を）言う
To tell a joke.
He always cracks jokes during the meeting.
彼は会議中にいつも冗談を言います。
crack a joke は「冗談を言う」の定番フレーズです。
She cracks a joke whenever we feel sad.
私たちが悲しい時、彼女はいつも冗談を言ってくれます。
場を和ませるために気の利いたことを言うニュアンスです。
It is inappropriate to crack jokes at a funeral.
葬儀で冗談を言うのは不適切です。
フォーマルな文脈で不謹慎さを指摘する際にも使えます。
語源
crack は、古英語で「鋭い音を立てる」を意味する cracian に由来します。元々は物が割れる時の「パキッ」という擬音語でしたが、次第に音だけでなく物理的なひび割れや裂け目を指すようになりました。さらに、硬い殻を割って中身を取り出すイメージから「問題を解明する」という意味にも発展しています。同じ語根を持つ関連語には、きしむ音を表す creak があります。
派生語・ファミリー
crackの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
crack は一部にひびが入るものの原型を保ち、break は物が完全に分離して壊れ、fracture は骨などの硬い組織が折れることを医学的・専門的に表します。
よくある間違い
× He said a funny joke. ○ He cracked a funny joke. → 冗談を「言う」には crack や tell を使います。say a joke とは言いません。
× I broke my phone screen, but it still works. ○ I cracked my phone screen, but it still works. → 原型を保ちながら表面にひびが入った状態は crack を使います。break は完全に壊れた状態です。
コラム
豆知識
crack には「難問を解く」という意味がありますが、これはクルミなどの硬い殻を割って中身を取り出すイメージから来ています。有名なバレエ作品『くるみ割り人形（The Nutcracker）』の cracker も同語源で、硬いものを割る道具を意味します。物理的な行為が比喩に発展した面白い例です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、誰かを大笑いさせる時に crack someone up という句動詞をよく使います。「His joke cracked me up.（彼の冗談で大爆笑した）」のように、こらえていた笑いの殻が割れて吹き出すようなニュアンスを持つ生きた表現です。SNS やカジュアルな場面で頻出します。
映画・音楽での使われ方
映画『ダ・ヴィンチ・コード』のようなミステリー作品では、主人公が暗号や謎を解き明かす場面で crack the code（暗号を解読する）という表現が頻出します。単に問題を解明するだけでなく、秘密のベールを破って隠された真実にたどり着くような、緊迫感とスリリングな状況にぴったりの表現です。
イディオム・定型句
（人）を大笑いさせる
“His funny story completely cracked me up.”
夜明けに、早朝に
“We have to leave at the crack of dawn.”
〜を厳しく取り締まる
“The police will crack down on illegal parking.”
crackを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I heard you finally cracked the code for the new software.
Yes, it took me weeks, but I figured it out.
That is amazing. You never crack under pressure.
Thanks. To be honest, I almost gave up yesterday.
Well, you deserve a break. Let's go grab some coffee.
Sounds good. My back just cracked when I stood up. I need to stretch.
文化的背景
アメリカ英語では crack を使った慣用表現が豊富です。ただし、名詞として単独で使うと違法薬物（クラック・コカイン）を指す強烈なスラングになるため、文脈には注意が必要です。日常的なひび割れや冗談を言う意味であれば英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. crack とは？
鋭い音を立てて割れることや、ひびが入ることを表します。『My phone screen cracked.（スマホの画面にひびが入った）』のように日常会話で頻繁に登場します。
Q. crack と break の違いは？
crack は表面にひびが入るだけで形は保たれている状態を指します。一方の break は完全に分離して壊れることを意味し、『I broke the cup.（カップを割った）』のように使います。
Q. 「問題を解決する」という意味もありますか？
はい、硬い殻を割って中身を出すイメージから、難問や暗号を解明する場面で使われます。『I finally cracked the code.（ついに暗号を解読した）』は定番の表現です。
Q. crack を使った面白い表現は？
『crack a joke（冗談を言う）』や『crack a smile（微笑む）』が有名です。『He cracked a joke to break the ice.』のように、緊張をほぐす場面でよく使われます。
Q. crack down on とはどういう意味ですか？
警察や政府などが違法行為を「厳しく取り締まる」という意味の句動詞です。『The police cracked down on speeding.（警察はスピード違反を取り締まった）』のようにニュースで頻出します。
CHECK QUIZ
Q: グラスを落として完全に「割ってしまった」と言うのに最適な動詞は？
Q: 「警察は違法駐車を厳しく取り締まった」の自然な表現は？
Q: 「His story cracked me up.」の意味は？