cordial
- (形)心からの、友好的な
- (名)フルーツシロップ、リキュール
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cordial は「コーヂャル」のように発音します。最初の「cor」は唇を丸めて「コー」と長く伸ばし、舌を丸めて「r」の音を作ります。後半の「dial」は「dʒəl（ヂャル）」と発音され、「d」と「ʒ」が合わさった摩擦音になります。カタカナの「ディアル」とは異なるため、滑らかに繋げるよう注意してください。
活用形
- 複数形
- cordials
コアイメージ
心の底からの温かい気持ちや、礼儀正しく友好的な態度を示すことがコアイメージです。ビジネスや公式な場で、相手に敬意を払いつつ親しみを持って接する時に使います。
cordialの意味・例文
形容詞
心からの、友好的な
Warm and friendly, but polite and formal.
We had a cordial meeting with the new clients.
新しい顧客と友好的な会議を行いました。
ビジネスで礼儀正しく良好な関係を築く時に適しています。
The two leaders maintained a cordial relationship during the summit.
両首脳は首脳会談の間、友好的な関係を維持しました。
外交や政治のニュースで頻出する表現です。
Thank you for your cordial hospitality.
心のこもったおもてなしに感謝いたします。
相手の歓迎や親切に対して丁寧に感謝を伝える表現です。
Despite their past disagreements, they remained cordial to each other.
過去の意見の対立にもかかわらず、彼らは互いに友好的な態度を保ちました。
表面上は礼儀正しく接するニュアンスも持ち合わせています。
名詞
フルーツシロップ、リキュール
A sweet fruit-flavored drink or a sweet alcoholic liquor.
Would you like a glass of raspberry cordial?
ラズベリー・コーディアルを一杯いかがですか？
イギリス圏では水で割るフルーツシロップを指します。
Historically, a cordial was used as a medicine for the heart.
歴史的に、コーディアルは心臓の薬として使われていました。
語源の「心臓」に関連して、かつては強壮剤を意味しました。
I tried a new cherry cordial after dinner.
夕食後に新しいチェリーリキュールを試してみました。
アメリカでは食後酒のリキュールを指すことがあります。
語源
cordial はラテン語の cor（心）と接尾辞 -dial（〜の）から成り立っています。心の底から湧き出る感情を表す成り立ちから、現在の「心からの」「友好的な」という意味に発展しました。同じ cor（心）の語根を持つ関連語には、courage（勇気）や core（中心、核心）があります。
派生語・ファミリー
cordialの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cordial は礼儀正しく少しフォーマルな友好的さを、friendly は親しみやすく打ち解けた態度を、warm は感情がこもった優しさや思いやりを表します。
よくある間違い
× He is my cordial friend. ○ He is my close friend. → cordial は礼儀正しくフォーマルな響きがあるため、親友を表現する時は close を使います。
× I invite you cordial to the event. ○ I invite you cordially to the event. → 動詞を修飾する場合は副詞の cordially を使います。招待状の定型句として頻出します。
コラム
豆知識
cordial の語源であるラテン語の cor（心）は、中世ヨーロッパでは心臓を指していました。そのため、当時は心臓の働きを強めるための薬や強壮剤のことを cordial と呼んでおり、それが現在の飲み物や「心からの」という意味に繋がっています。
リアルな使われ方
英語の招待状では「You are cordially invited to...（〜へ謹んでご招待申し上げます）」という定型フレーズが非常によく使われます。結婚式や公式なイベントの案内状で、相手に最大限の敬意と歓迎の意を示すための最もフォーマルな表現です。
映画・音楽での使われ方
L・M・モンゴメリの名作小説『赤毛のアン（Anne of Green Gables）』には、アンが親友ダイアナに「raspberry cordial（ラズベリー・コーディアル）」を振る舞うつもりが、誤ってワインを飲ませてしまう有名なエピソードが登場します。
イディオム・定型句
心底からの嫌悪
“She has a cordial dislike for him.”
友好的な雰囲気を作り出す
“The host tried to strike a cordial note.”
友好的な関係
“The two countries established cordial relations.”
cordialを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
How was the meeting with the new client today?
It went well. We established a cordial relationship immediately.
That is great. Were they friendly about our proposal?
Yes, they gave us a cordial welcome and listened.
Did you invite them to the upcoming annual conference?
I told them they are cordially invited to attend.
文化的背景
名詞としての cordial は地域によって意味が異なります。イギリスやオーストラリアでは水や炭酸で割るノンアルコールの甘いフルーツシロップを指しますが、アメリカでは食後に楽しむアルコール入りのリキュールを指すことが多いです。文脈や国によって飲み物の種類が変わる点に注意してください。
よくある質問
Q. cordial とは？
心からの温かい気持ちや、礼儀正しく友好的な態度を表す形容詞です。『We received a cordial welcome.（私たちは心からの歓迎を受けました）』のように、ビジネスや公式な場で相手に敬意を示す時に使います。
Q. cordial と friendly の違いは？
friendly は気さくで打ち解けた関係を表しますが、cordial は礼儀正しさや適度な距離感を含みます。『They remained cordial.』と言えば、親友ではないがトラブルなく丁寧に接している状態を指します。
Q. ビジネスメールで cordial はどう使いますか？
相手への敬意や良好な関係を示すために使われます。『Thank you for our cordial meeting today.（本日は友好的な会議をありがとうございました）』のように、フォーマルで丁寧な印象を与えることができます。
Q. cordially はどのような場面で使われますか？
招待状や手紙の結びの言葉として頻繁に使われます。『You are cordially invited to our wedding.（私たちの結婚式に謹んでご招待申し上げます）』は、非常にフォーマルで定番のフレーズです。
Q. 飲み物の cordial とは何ですか？
イギリスやオーストラリアでは水で割る甘いフルーツシロップを指し、アメリカでは食後のリキュールを指します。『I bought a bottle of elderflower cordial.』のように、地域によってアルコールの有無が異なります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは離婚後も『礼儀正しく無難な』関係を保っている」に合う語は？
Q: 「a cordial dislike」の正しい意味は？
Q: 招待状で「謹んでご招待申し上げます」を表す適切な形は？