unfriendly
- (形)無愛想な、不親切な
- (形)適さない、使いにくい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「ʌ」は口をあまり開けず短く「ア」と発音します。続く「n」と「f」は、舌先を上の歯茎につけて鼻から音を出し、すぐに上の前歯で下唇を軽く噛んで息を摩擦させます。「アンフレンドリー」と平坦なカタカナ読みにならず、「r」の音で舌を丸める点に注意してください。
活用形
- 比較級
- unfriendlier
- 最上級
- unfriendliest
コアイメージ
相手に対して親しみや歓迎の意を示さず、冷たい態度をとることがコアイメージです。人や環境が冷淡で、近づきにくいと感じる時に使います。
unfriendlyの意味・例文
形容詞
無愛想な、不親切な
not friendly, kind, or helpful toward other people
The new neighbor seems a bit unfriendly.
新しい隣人は少し無愛想に見えます。
人の態度が冷たく、近づきがたい印象を表します。
His unfriendly attitude made the clients uncomfortable.
彼の不親切な態度が顧客を不快にさせました。
接客やビジネスの場での適切でない態度を指摘する際に使います。
Why is she acting so unfriendly today?
どうして彼女は今日あんなに無愛想に振る舞っているの？
普段と違う冷たい態度に疑問を持つ状況で使えます。
適さない、使いにくい
not suitable or easy to use for a particular purpose
This old software is extremely user-unfriendly.
この古いソフトウェアは極めて使い勝手が悪いです。
user-unfriendly の形で「使いにくい」という意味になります。
The factory uses materials that are environmentally unfriendly.
その工場は環境に優しくない素材を使用しています。
environmentally unfriendly で「環境に悪影響を与える」と表現します。
The harsh climate makes the region unfriendly to agriculture.
厳しい気候のため、その地域は農業に適していません。
unfriendly to 〜 で「〜にとって過酷な、適さない」という意味を表せます。
語源
unfriendly は接頭辞 un-（否定）、friend（友達）、接尾辞 -ly（〜のような性質の）から成り立っています。友達のように親しい状態を否定することから、「無愛想な」「不親切な」という意味に発展しました。同じ接頭辞 un- を持つ関連語には、unhappy（不幸せな）があります。
派生語・ファミリー
unfriendlyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unfriendly は親しみやすさが欠けていることを、hostile は明確な敵意や攻撃性を持っていることを、cold は感情を交えずよそよそしいことを表します。
よくある間違い
× She smiled in an unfriendly. ○ She smiled in an unfriendly way. → unfriendly は形容詞です。副詞のように動詞を修飾する場合は in an unfriendly way とします。
× He unfriendly ignored me. ○ He ignored me in an unfriendly way. → -ly で終わりますが副詞ではないため、動詞を直接修飾することはできません。
コラム
豆知識
接頭辞 un- がつく単語は、元となる単語の完全な反対を意味することが多いです。unfriendly は単に「友達ではない」ことではなく、「友達に期待されるような親切さや温かさが欠如している」という積極的な冷たさを表します。
リアルな使われ方
現代のビジネスやテクノロジーの分野では、user-unfriendly（ユーザーに優しくない、使いにくい）や eco-unfriendly（環境に優しくない）のように、名詞とハイフンで繋げて「〜に優しくない」という意味で頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
2014年のホラー映画『Unfriended（アンフレンデッド）』は、SNSで「友達から外す（unfriend）」ことをテーマにしています。unfriendly から派生したこの動詞は、現代のデジタル社会ならではの言葉です。
イディオム・定型句
使い勝手が悪い、操作しにくい
“This website is completely user-unfriendly.”
環境に優しくない、環境に悪い
“Plastic bags are environmentally unfriendly.”
冷たい視線を送る
“He gave me an unfriendly look during the meeting.”
unfriendlyを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you tried the new company portal site?
Yes, but it is completely user-unfriendly.
I agree. The interface is very cold and hard to navigate.
Plus, the IT support team was quite unfriendly when I asked for help.
Really? They shouldn't be hostile toward employees.
Exactly. We need a system that is easy for everyone to use.
文化的背景
欧米の接客業では、日本ほど過剰な笑顔やサービスが求められないため、店員が少し unfriendly に見えても、単に業務をこなしているだけということがよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. unfriendly とは？
相手に対して親切心や歓迎の意を示さず、無愛想であることを表す形容詞です。『He has an unfriendly attitude.（彼は無愛想な態度だ）』のように使います。
Q. unfriendly は副詞として使えますか？
語尾が -ly ですが、副詞としては使えません。動詞を修飾して「無愛想に」と言いたい場合は、『He spoke in an unfriendly way.』のように表現します。
Q. unfriendly と hostile の違いは？
unfriendly は単に親しみがないことを指しますが、hostile は明確な敵意や攻撃性を伴います。『a hostile environment（敵対的な環境）』のように、より強い対立を表す際に使います。
Q. 「使いにくい」と言いたい時に unfriendly は使えますか？
はい、システムや製品に対して user-unfriendly という形でよく使われます。『This app is user-unfriendly.（このアプリは使いにくい）』のように、ITやビジネスの文脈で頻出します。
Q. unfriendly の動詞形はありますか？
SNSの普及により、unfriend（友達登録を解除する）という動詞表現が定着しています。『She decided to unfriend him on social media.（彼女はSNSで彼のフォローを外すことにした）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 群衆が警察に対して「明確な敵意」を向けた状況に最適な形容詞は？
Q: 「彼は無愛想に答えた」の自然な英語表現は？
Q: 「このソフトウェアは使い勝手が悪い」の空欄に入る語は？ This software is user-______.